EN wiping
volume_up
{Gerundium}

wiping (auch: cleaning up)

Synonyme (Englisch) für "wipe":

wipe

Beispielsätze für "wiping" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWhat we are talking about is the wiping out - the total extinction - of a particular species.
Hablamos de la aniquilación, de la extinción total, de una cierta especie.
EnglishIt is becoming more and more likely that we shall succeed in wiping out AIDS in the years ahead.
Cada vez parece más verosímil que llegaremos a erradicar el sida en los años venideros.
EnglishThat way, you would be wiping out the historical memory of nations.
De ese modo suprimirían la memoria histórica de las naciones.
EnglishExcessive fishing quotas and illegal fishing are wiping out fish stocks at an alarming rate.
Las cuotas pesqueras excesivas y la pesca ilegal están esquilmando las poblaciones de peces a un ritmo alarmante.
EnglishThe interest in wiping out poverty is hypocritical.
El interés por suprimir la pobreza es hipócrita.
EnglishThis very day the European Parliament has endorsed the wiping out of funding for both of those on line B3-2011.
Hoy mismo el Parlamento Europeo ha aprobado la supresión de la financiación de ambas cosas en la línea B3-2011.
EnglishOr Bill Clinton cavorting with tarts in hotels and hallways, wiping his secretions on dresses?
¿O Bill Clinton, que se arrastra por los pasillos de los hoteles, con fulanas a sus pies, que limpian sus secreciones con vestidos?
Englishthe waiter was wiping the counter with a cloth
el camarero limpiaba el mostrador con un trapo
EnglishThe catastrophic CAP is turning into an even more efficient mechanism for wiping out farmers, especially small- and medium-sized farmers.
La única cosa que usted no hizo fue llegar a un acuerdo con los productores, los verdaderos productores.
EnglishIn the case of Ireland this means wiping out the sugar industry and making way for corporate farmers from other countries.
En el caso de Irlanda, esto significa eliminar la industria azucarera y dejar sitio a empresas agrícolas de otros países.
EnglishAs a consequence, the Court of Justice is wiping the floor with the competence restrictions of the European treaties.
Como consecuencia, el Tribunal de Justicia está haciendo trizas las restricciones de las competencias de los Tratados europeos.
EnglishIt is worrying that this international situation has encouraged price levels capable of wiping out economic growth in Europe.
Es preocupante que esta situación internacional haya favorecido unos niveles de precios capaces de anular el crecimiento económico de Europa.
EnglishI do not want to give the impression of simply wiping away the problems that are actually on the table before us, or of thinking that they do not exist.
No quiero dar la impresión de que me limito a esquivar los problemas que tenemos sobre la mesa o a pensar que no existen.
EnglishThe deaths alone are equivalent to virtually wiping out a medium-sized European town every single year.
Sólo la cifra de muertos en relación con el número de habitantes equivale en la práctica a la aniquilación anual de la población de una ciudad europea de tamaño medio un año tras otro.
EnglishAnnouncing at this stage that this is to be nothing more than a political declaration is tantamount to wiping out in advance the hard work of the working party.
Anunciar, ya ahora mismo, que sólo será una declaración política, equivale a anular, de antemano, la labor del grupo de trabajo.
EnglishThe catastrophic CAP is turning into an even more efficient mechanism for wiping out farmers, especially small- and medium-sized farmers.
La catastrófica PAC se está convirtiendo en un mecanismo incluso más eficaz para eliminar a los agricultores, especialmente los de pequeño y mediano tamaño.
EnglishEven the smallest movement makes us sweat: wiping our foreheads, wet shirt, diuresis is almost non-existent and skin rushes appear on our body.
Incluso el más leve movimiento nos hace sudar: hay que secarse frecuentemente la frente, la camisa sudada, la diuresis es casi nula y los botones aparecen en la piel.
EnglishThe logic of wiping out tobacco growing in less favoured regions will have enormously negative economic, social and political consequences in those regions.
La idea de la desaparición del cultivo del tabaco en las zonas menos favorecidas acarreará enormes consecuencias negativas para su economía, su sociedad y su cultura.
EnglishWe preach conservation, yet the common fisheries policy has created an ecological calamity, wiping out what ought to have been a great, renewable resource.
Predicamos sobre la conservación, pero la política pesquera común ha creado una calamidad ecológica, destruyendo lo que podría haber sido un recurso renovable extraordinario.
EnglishIn terms of the corrective action the current system needs, it is important to tackle the roots of the crisis, but without wiping out the virtues of the system.
En lo que respecta a las medidas correctoras que el sistema actual necesita, es importante enfrentarse a las raíces de la crisis, sin por ello eliminar las virtudes del sistema.