"wiper" Spanisch Übersetzung

EN

"wiper" auf Spanisch

volume_up
wiper {Subst.}
ES
volume_up
to wipe {Vb.}
ES
volume_up
to wipe {tr.V.}
ES
volume_up
to wipe {intr.V.}
ES
Weitere Informationen
Übersetzungen und Beispiele

EN wiper
volume_up
 {Substantiv}

  1. Allgemein
  2. "windshield wiper"

1. Allgemein

wiper (auch: windscreen wiper, windshield wiper, windscreen wipers, windshield wipers)
volume_up
 limpiaparabrisas {m}
Field of vision and windscreen wipers for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (vote)
Campo de visión y limpiaparabrisas de los tractores agrícolas o forestales de ruedas (versión codificada) (votación)
Everything from extremely important issues such as chemicals legislation to small ones such as the standardisation of windscreen wipers crop up for consideration.
Todo, desde cuestiones muy importantes como la legislación sobre sustancias químicas hasta asuntos menores como la normalización de los limpiaparabrisas, es objeto de estudio.
Perhaps we should occupy our time with a standardisation of windscreen wipers or spirit bottles, or phasing out the oldest profession in the world, or some such nonsense.
Quizás debiéramos ocupar nuestro tiempo en tratar de normalizar los limpiaparabrisas o las botellas de licores, en acabar con la profesión más vieja del mundo o en alguna otra cosa igual de absurda.
wiper (auch: cloth, duster, dishrag, rag)
volume_up
 trapo {m}

2. "windshield wiper"

wiper (auch: windscreen wiper, windshield wiper)
volume_up
 limpiador {m} [Mex.]

EN to wipe
volume_up
 [wiped|wiped] {Verb}

to wipe
volume_up
 limpiarse {refl.V.}
Lastly, one final thought about the carpet: the carpet is a useful accessory, and does us a service: people can even wipe their feet on it.
Finalmente, quisiera expresar una última reflexión sobre el tapiz: se trata de un accesorio útil que nos presta un servicio: la gente puede incluso limpiarse los zapatos en él.
to wipe
volume_up
 desempañar [desempañando|desempañado] {tr.V.} (manualmente)
to wipe
volume_up
 sonar [sonando|sonado] {tr.V.} (nariz)

EN to wipe
volume_up
 [wiped|wiped] {transitives Verb}

  1. Allgemein
  2. "clean"
  3. "erase"
  4. "rub"

1. Allgemein

to wipe (auch: to clean, to clean up, to cleanse, to mop up)
volume_up
 limpiar [limpiando|limpiado] {Vb.}
some old rags to wipe the brushes on
unos trapos viejos para limpiar los pinceles
I had to wipe his nose
le tuve que limpiar las narices
If necessary, remove the batteries, wipe them with a clean cloth, and reinsert them.
Si es necesario, quite las pilas, límpielas con un paño limpio y vuélvalas a introducir.

2. "clean"

to wipe (auch: to wipe over, to wipe down, to wipe out)
volume_up
 pasarle un trapo a {Vb.}
to wipe sth over
pasarle un trapo a algo
to wipe (auch: to dry, to tumble-dry, to season, to wipe up)
volume_up
 secar [secando|secado] {Vb.}
to wipe sth dry
secar algo

3. "erase"

to wipe (auch: to blank out, to cross off, to cross out, to rub out)
volume_up
 borrar [borrando|borrado] {Vb.}
You can wipe data from your device to prevent unauthorized access
Puede borrar los datos de su dispositivo para evitar el acceso no autorizado
The press release actually claims: ‘The European Union plots to wipe Britain off the map’.
El comunicado de prensa afirma esto: «La Unión Europea urde un complot para borrar a Gran Bretaña del mapa».
The press release actually claims: ‘ The European Union plots to wipe Britain off the map’.
El comunicado de prensa afirma esto:« La Unión Europea urde un complot para borrar a Gran Bretaña del mapa».

4. "rub"

to wipe (auch: to blow over, to come, to come off, to cross)
volume_up
 pasar [pasando|pasado; paso] {Vb.}
This regulation will wipe out yet another burden on the European taxpayer inherited from the past.
Con este reglamento se cancela otra carga del pasado para el contribuyente europeo.
It is as though they have been overlooked, wiped out, which is not good.
Es como si se hubiera pasado por alto, como si se hubiera eliminado, lo cual no es bueno.
This is not the case: individual States and nationalist ideologies were the ones that wiped out cultures and people in the past.
Pero no es así: fueron los Estados individualmente y las ideologías nacionalistas los que exterminaron culturas y personas en el pasado.

EN to wipe
volume_up
 [wiped|wiped] {intransitives Verb}

1. "dry dishes"

to wipe (auch: to dry, to tumble-dry, to season, to wipe up)
volume_up
 secar [secando|secado] {Vb.}
to wipe sth dry
secar algo

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "wiper":

wiper
English
Beispielsätze

Beispielsätze für "wiper" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishstraight line wiper
limpia parabrizas recto

Mehr von bab.la

Lerne weitere Wörter

English

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Schwedisch Wörterbuch.

Galgenmännchen Galgenmännchen Lust auf ein Spiel? Oder lernst du lieber neue Wörter? Hier hast du beides in einem! Jetzt spielen
Living Abroad Tipps und Tricks für das Leben im Ausland Alles was du über das Leben im Ausland wissen musst. Weiterlesen
Phrasen Sprich wie ein Muttersprachler Nützliche Phrasen, übersetzt von Deutsch in 28 Sprachen. Siehe Phrasen