"wholesome" Spanisch Übersetzung

EN

"wholesome" auf Spanisch

EN wholesome
volume_up
{Adjektiv}

1. Allgemein

wholesome (auch: able-bodied, healthy, well, ablebodied)
volume_up
sano {Adj. m.}
Rather, this is the opposite of sport’ s most wholesome values.
Sería la negación de los valores más sanos del deporte.
Rather, this is the opposite of sport’s most wholesome values.
Sería la negación de los valores más sanos del deporte.
The people of the EU must have access to sufficient wholesome food, despite economic difficulties.
Los habitantes de la UE deben tener acceso a alimentos sanos suficientes, a pesar de las dificultades económicas.
wholesome (auch: unabridged, uncut)
volume_up
íntegro {Adj. m.}

2. "morally good"

wholesome

3. "healthy"

wholesome (auch: fresh-faced, salubrious)
   I would like to thank the President-in-Office for that response, and very wholesome it was too.
   – Quiero dar las gracias al Presidente en ejercicio por esa respuesta, que ha sido también muy saludable.
This must clearly be done in accordance with the free movement of foods, but with the proviso that they are safe and wholesome.
Es evidente que esto debe realizarse de acuerdo con la libre circulación de alimentos, pero con la condición de que sean seguros y saludables.
I like fruit very much myself and I think that it is a good thing for Europe's children to eat sufficient quantities of these wholesome foods.
Me encanta la fruta y pienso que es algo positivo que los niños de Europa coman la suficiente cantidad de estos alimentos saludables.

Beispielsätze für "wholesome" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishConsumers must once again be convinced that beef is a wholesome food.
Hay que convencer una vez más a los consumidores de que la carne de vacuno es un alimento integral.
EnglishRather, this is the opposite of sport’ s most wholesome values.
Sería la negación de los valores más sanos del deporte.
EnglishRather, this is the opposite of sport’s most wholesome values.
Sería la negación de los valores más sanos del deporte.
EnglishThe people of the EU must have access to sufficient wholesome food, despite economic difficulties.
Los habitantes de la UE deben tener acceso a alimentos sanos suficientes, a pesar de las dificultades económicas.
EnglishWe in Europe want to eat wholesome food, from our region: good, fresh milk, milk that I obviously drink.
En Europa queremos comer alimentos sanos, de nuestras regiones: leche buena y fresca, leche que obviamente yo bebo.
EnglishOne of the key objectives of the common agricultural policy is to produce good, wholesome food for the consumers of Europe.
Uno de los objetivos clave de la política agrícola común es producir alimentos buenos y sanos para los consumidores de Europa.
EnglishAll this has led to the interest in organic farming as a means of ensuring that completely wholesome food is being produced.
Todo esto ha suscitado el interés por la agricultura ecológica, como medio de conseguir que se produzcan alimentos totalmente sanos.
EnglishThis must clearly be done in accordance with the free movement of foods, but with the proviso that they are safe and wholesome.
Es evidente que esto debe realizarse de acuerdo con la libre circulación de alimentos, pero con la condición de que sean seguros y saludables.
EnglishI like fruit very much myself and I think that it is a good thing for Europe's children to eat sufficient quantities of these wholesome foods.
Me encanta la fruta y pienso que es algo positivo que los niños de Europa coman la suficiente cantidad de estos alimentos saludables.
EnglishIt must also support agricultural communities which provide European citizens with a wide range of high-quality and wholesome foods.
También debe apoyar a las comunidades agrícolas, que ofrecen a los ciudadanos europeos una amplia variedad de alimentos sanos y de alta calidad.
EnglishWe must work incessantly to convince our own consumers and customers in exports markets that our beef is safe and wholesome.
Debemos trabajar incesantemente para convencer a nuestros propios consumidores y a los clientes de los mercados de exportaciones que nuestra carne es segura y sana.
EnglishThey must be reassured that all the necessary measures really are in place to ensure that they are buying good wholesome food.
Se les deberá ofrecer la seguridad de que realmente se han introducido todas las medidas necesarias para garantizar que están adquiriendo alimentos buenos y sanos.
EnglishSo far we have been lucky: membership of the European Union has tended to make bad apples wholesome but perhaps we will reach the point where the bad apples infect the rest.
Creo que las previsiones sobre el asunto de Turquía están eclipsando tanto la expresión como el peso de nuestro discurso político.
EnglishWe want wholesome food produced in a diverse system, and by diverse I do mean biological diversity, but also diversity in terms of production.
Queremos que se produzcan alimentos saludables en un sistema diverso, y con "diverso" me refiero a la diversidad biológica, pero también a la diversidad en términos de producción.
EnglishProduction of wholesome food, protection of the environment and good animal welfare standards must also be key elements of CAP reform.
Otros elementos fundamentales de la reforma de la PAC deben referirse a la producción de alimentos sanos, la protección del medio ambiente y las normas idóneas en materia de bienestar animal.
EnglishThe second point I would note is that the main concern we all have is to give young people wholesome fruit and offer them a range of healthy products, with no added sugar.
La segunda observación que me gustaría hacer es que la principal preocupación que todos tenemos es ofrecer a los jóvenes fruta y diversos productos saludables, sin azúcares añadidos.
EnglishSo far we have been lucky: membership of the European Union has tended to make bad apples wholesome but perhaps we will reach the point where the bad apples infect the rest.
Hasta ahora hemos tenido suerte: la adhesión a la Unión Europea ha logrado sanear las manzanas podridas, aunque quizás lleguemos a un punto en el que estas manzanas acaben por infectar al resto.