"which" Spanisch Übersetzung

EN

"which" auf Spanisch

volume_up
 which {Pron.}
ES
volume_up
 which {Adj.}
ES
volume_up
 to which {Konj.}
ES
volume_up
 of which {Adj.}
ES
volume_up
 which one {Pron. m./f.}
ES
Weitere Informationen

Übersetzungen und Beispiele

EN

which {Pronomen}

volume_up
which (auch: what, whichever)
volume_up
 cuál {Pron.}
Another point which was made by some of you was: what is the level of ambition?
Otro comentario realizado por uno de ustedes ha sido: ¿cuál es el grado de ambición?
Which of these priorities is or are a priority for the Commission?
¿Cuál de estas prioridades es o cuáles son prioritarias para la Comisión?
Therefore the important issue at the moment is the method which we must follow.
Por eso, lo importante en este momento es cuál debe ser el método que debemos seguir.
which (auch: whichever)
volume_up
 cuáles {Pron.}
Which Member States support the improved Treaty, and which reject it?
¿Cuáles son los Estados miembros que apoyan el Tratado mejorado, y cuáles los que lo rechazan?
I should also say something briefly about which amendments we are accepting and which we are not.
Sólo puedo decir brevemente cuáles son las enmiendas que aceptamos y cuáles no.
You can decide which installed gadgets to put on Sidebar and which gadgets to remove.
Puede decidir cuáles de los gadgets instalados desea colocar en Windows Sidebar y cuáles quitar.
EN

which {Adjektiv}

volume_up
  1. "in questions"
  2. "in indirect questions"
1. "in questions"
which (auch: what, what, what)
volume_up
 qué {Adj.}
We want a European Union which is democratic, which prospers, which is humane.
Queremos una Unión Europea que sea democrática, que prospere, y que sea humana.
This is not the Europe with which we identify and to which we are committed.
No es esa la Europa con la que nos identificamos y con la que estamos comprometidos.
initiatives which encourage commitment, but which provide at the same time the
que inciten al compromiso, sino que ofrezcan una ayuda concreta y adecuada, y
which (auch: whichever)
volume_up
 cuál {Adj.}
Parliament needs to know which Member States are being cooperative and which are not.
El Parlamento tiene que saber qué Estados miembros están cooperando y cuáles no.
and eternal Priesthood of the Redeemer, which in a sacramental way became our
y eterno sacerdocio del Redentor, del cual hemos participado sacramentalmente
It is precisely this which contradicts the declared concept of free trade.
Lo cual contradice justamente el principio declarado del libre comercio.
which (auch: whichever)
volume_up
 cuáles {Adj.}
I should also say something briefly about which amendments we are accepting and which we are not.
Sólo puedo decir brevemente cuáles son las enmiendas que aceptamos y cuáles no.
Which Member States support the improved Treaty, and which reject it?
¿Cuáles son los Estados miembros que apoyan el Tratado mejorado, y cuáles los que lo rechazan?
You can decide which installed gadgets to put on Sidebar and which gadgets to remove.
Puede decidir cuáles de los gadgets instalados desea colocar en Windows Sidebar y cuáles quitar.
2. "in indirect questions"
which (auch: what, what, what)
volume_up
 qué {Adj.}
We want a European Union which is democratic, which prospers, which is humane.
Queremos una Unión Europea que sea democrática, que prospere, y que sea humana.
This is not the Europe with which we identify and to which we are committed.
No es esa la Europa con la que nos identificamos y con la que estamos comprometidos.
initiatives which encourage commitment, but which provide at the same time the
que inciten al compromiso, sino que ofrezcan una ayuda concreta y adecuada, y
which (auch: whichever)
volume_up
 cuál {Adj.}
Parliament needs to know which Member States are being cooperative and which are not.
El Parlamento tiene que saber qué Estados miembros están cooperando y cuáles no.
and eternal Priesthood of the Redeemer, which in a sacramental way became our
y eterno sacerdocio del Redentor, del cual hemos participado sacramentalmente
It is precisely this which contradicts the declared concept of free trade.
Lo cual contradice justamente el principio declarado del libre comercio.
which (auch: whichever)
volume_up
 cuáles {Adj.}
I should also say something briefly about which amendments we are accepting and which we are not.
Sólo puedo decir brevemente cuáles son las enmiendas que aceptamos y cuáles no.
Which Member States support the improved Treaty, and which reject it?
¿Cuáles son los Estados miembros que apoyan el Tratado mejorado, y cuáles los que lo rechazan?
You can decide which installed gadgets to put on Sidebar and which gadgets to remove.
Puede decidir cuáles de los gadgets instalados desea colocar en Windows Sidebar y cuáles quitar.
EN

to which {Konjunktion}

volume_up
to which
volume_up
 al cual {Konj.}
Firstly, the Middle East peace process, on which we fundamentally differ.
Primero, el proceso de paz en Oriente Próximo, respecto al cual diferimos en lo fundamental.
   Emile Zola said that a woman is the axis around which civilisation revolves.
   – Emile Zola dijo que una mujer es el eje en torno al cual gira la civilización.
We know that is a problem on which Iran should be much more constructive.
Sabemos que es un problema frente al cual Irán debería ser mucho más constructivo.
EN

of which {Adjektiv}

volume_up
of which (auch: whose)
volume_up
 cuya {Adj. f.}
These four parts, which are each of independent importance, must be coordinated.
Estas cuatro partes, cuya importancia es independiente, deben ser coordinadas.
This represents a considerable success and one which should not be underestimated.
Esto es un éxito importante cuya importancia no se puede valorar suficientemente.
Payments for which there was no underlying proof of entitlement had been granted.
Se han efectuado pagos cuya justificación no estaba acreditada.
of which
volume_up
 cuyo {Adj. m.}
spiritual problems of a magnitude which has for some time been a matter of
económico, cultural, psicológico y espiritual cuyo alcance
Is it implementation, or is it a delegated act - in which case it is legislation?
¿Se trata de aplicación o de un acto delegado, en cuyo caso es legislación?
relationship to the objective moral order established by God, of which a right
profunda con el orden moral objetivo, establecido por Dios, cuyo fiel intérprete
EN

which one {Pronomen Maskulin / Feminin}

volume_up
which one
volume_up
 cuál {Pron. m./f.} (interrogativo o exclamativo)
Will he investigate and establish which one of the two possible explanations is the true one?
¿Investigará usted y establecerá cuál de las dos posibles explicaciones es la verdadera?
Which one, though, ladies and gentlemen?
Creo que debemos seguir una estrategia; pero ¿cuál, Señorías?
The hardest part of getting a webcam is deciding which one to buy.
La parte más difícil de obtener una cámara web es decidir cuál comprar.
which one
volume_up
 cual {Pron. m./f.} (relativo)
Will he investigate and establish which one of the two possible explanations is the true one?
¿Investigará usted y establecerá cuál de las dos posibles explicaciones es la verdadera?
The hardest part of getting a webcam is deciding which one to buy.
La parte más difícil de obtener una cámara web es decidir cuál comprar.
Which one, though, ladies and gentlemen?
Creo que debemos seguir una estrategia; pero ¿cuál, Señorías?

Beispielsätze

Beispielsätze für "which" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIn other words, it concerns substances on which information is already available.
Es decir, se trata de aquellas sustancias sobre las que ya se tiene información.
EnglishThe other part, which has aroused by far the most interest today, is Article 186.
La otra parte, que es la que ha planteado mayor interés hoy, es el artículo 186.
EnglishI come from the Tyrol, a region which is very heavily affected by car emissions.
Provengo del Tirol, una región muy afectada por las emisiones de los automóviles.
EnglishI voted in favour of this report, which recommends that this proposal be adopted.
He votado a favor de este informe, que recomienda que se apruebe esta propuesta.
EnglishThere were two regulations, one of which has already been adopted by this House.
Existen dos reglamentos, uno de los cuales ya ha sido aprobado por esta Asamblea.
EnglishThis is one topic which will certainly be debated in Cork in a few days' time.
Este es uno de los temas que, sin duda, se debatirá dentro de unos días en Cork.
EnglishThese four parts, which are each of independent importance, must be coordinated.
Estas cuatro partes, cuya importancia es independiente, deben ser coordinadas.
EnglishAquaculture is undoubtedly the alternative to overfishing, which has no future.
Sin duda la acuicultura es la alternativa a la sobrepesca, que no tiene futuro.
EnglishThis is one of the dossiers into which I personally put in a great deal of work.
Este fue uno de los expedientes en los que realmente me he empeñado personalmente.
EnglishThat is an important matter which also merits much attention in this Parliament.
Es una cuestión importante, que también merece la atención de este Parlamento.
Englishgoes directly to the heart of the problem: today in a Europe which is new with
incide directamente en el meollo del problema: hoy, en una Europa nueva respecto
Englishrelationship to the objective moral order established by God, of which a right
profunda con el orden moral objetivo, establecido por Dios, cuyo fiel intérprete
Englishlong as we are on earth, but it is one made possible by grace, which enables us
un límite mínimo que no hay que sobrepasar, sino como una senda abierta para un
EnglishIt also reflects the direction in which the Constitutional Treaty was taking us.
También refleja el rumbo en que nos estaba llevando el Tratado Constitucional.
Englishreligious and laity of that cherished community, which I hope to meet as soon as
amada comunidad, con la que espero poder encontrarme tan pronto como la divina
Englishbequeathed to various peoples a rich patrimony, which all have zealously worked
rico patrimonio, que todos se han esforzado por conservar con fervor a lo largo
EnglishHow great is the damage which has already been caused to the European economy?
¿De qué magnitud es el daño que se ha causado hasta ahora a la economía europea?
EnglishThese include trauma and psychological conditions, which play an important role.
Entre ellos los traumas y los estados psicológicos desempeñan un papel importante.
EnglishThis is a result of globalisation, which affects everything, including education.
Es el resultado de la globalización, que afecta a todo, inclusive la educación.
EnglishThe time must come for peaceful co-existence of the kind which we have in Europe.
Debe llegar el momento de la coexistencia pacífica como la que tenemos en Europa.

Mehr von bab.la

Lerne weitere Wörter
English

Weitere Übersetzungen im bab.la Russisch-Deutsch Wörterbuch.

Living Abroad Tipps und Tricks für das Leben im Ausland Alles was du über das Leben im Ausland wissen musst. Weiterlesen
Phrasen Sprich wie ein Muttersprachler Nützliche Phrasen, übersetzt von Deutsch in 28 Sprachen. Siehe Phrasen
Galgenmännchen Galgenmännchen Lust auf ein Spiel? Oder lernst du lieber neue Wörter? Hier hast du beides in einem! Jetzt spielen