"wearisome" Spanisch Übersetzung

EN

"wearisome" auf Spanisch

EN wearisome
volume_up
{Adjektiv}

1. Allgemein

wearisome
volume_up
aburrida {Adj. f.}
wearisome (auch: boring, humdrum, jejune, bored)
volume_up
aburrido {Adj. m.}
wearisome (auch: hefty, stody)
volume_up
pesada {Adj. f.}
wearisome (auch: cumbrous, heavy, hefty, irksome)
volume_up
pesado {Adj. m.}
Mr President, this debate is getting to be a wearisome business - after all, it is nothing new.
Señor Presidente, este debate empieza a hacerse cada vez más pesado, ya que no aporta nada nuevo.

2. "talk, task"

wearisome (auch: boring, soulless, tiresome, weary)
Mr Liikanen, you know that, much as I respect you, your office sometimes puts forward wearisome proposals.
Señor Liikanen, usted sabe que, aunque le respeto enormemente, a veces su cargo plantea propuestas tediosas.

Synonyme (Englisch) für "wearisome":

wearisome

Beispielsätze für "wearisome" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe report is full of hypocritical expressions couched in wearisome, waffling language.
El informe multiplica las fórmulas hipócritas, presentadas con un lenguaje estereotipado y cansino.
EnglishMr Liikanen, you know that, much as I respect you, your office sometimes puts forward wearisome proposals.
Señor Liikanen, usted sabe que, aunque le respeto enormemente, a veces su cargo plantea propuestas tediosas.
EnglishAnother wearisome debate dominated by the slow-learning fanatics of a failed and rejected Constitution.
   Otro debate fatigoso dominado por los fanáticos de una Constitución fracasada y rechazada que son duros de mollera.
English   Another wearisome debate dominated by the slow-learning fanatics of a failed and rejected Constitution.
   Otro debate fatigoso dominado por los fanáticos de una Constitución fracasada y rechazada que son duros de mollera.
EnglishQuite honestly, I find it just a little bit wearisome having to go on picking up the pieces of the Commission’s initiatives and ploughing the same old furrows.
Francamente, creo que es un poco preocupante tener que ir recogiendo los platos rotos de las iniciativas de la Comisión y andar los mismos viejos caminos.