"wealthiest" Spanisch Übersetzung

EN

"wealthiest" auf Spanisch

EN wealthiest
volume_up
{Superlativ}

wealthiest
Slovenia is the wealthiest of the candidate countries, and it has a European institutional tradition too.
Eslovenia es el más rico de los países candidatos y tiene también una tradición institucional europea.
I am the rapporteur for Slovenia, the wealthiest of the candidate countries, which also has a European institutional tradition.
Soy el ponente para Eslovenia, el más rico de los países candidatos, que cuenta igualmente con una tradición institucional europea.

Synonyme (Englisch) für "wealthy":

wealthy

Beispielsätze für "wealthiest" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishToday, our societies are - on average - the wealthiest in history.
Hoy por hoy, nuestras sociedades son por término medio las más ricas de la historia.
EnglishTwenty-five years on, the wealthiest one per cent has 17% of total income in the European Union.
Veinticinco años después, el 1 % de los más ricos disponen del 17 % de las rentas en la Unión Europea.
EnglishThe more developed and wealthiest countries in particular have responsibilities that they cannot shirk.
Los países más ricos y desarrollados en particular tienen responsabilidades que no pueden eludir.
Englishhe married into the wealthiest family in the area
al casarse contrajo parentesco con la familia más rica de la localidad
EnglishThe burden of that effort must be shared by the wealthiest countries in the world – our countries.
Y este esfuerzo tiene, forzosamente, que ser compartido por los países más ricos del mundo, es decir, por nuestros países.
EnglishIt ensures that the wealthiest patients from the wealthiest countries in the EU will receive the best possible treatment.
Garantiza que los pacientes más adinerados de los países más ricos de la UE recibirán el mejor tratamiento posible.
EnglishYet my trees, and those of many others, clean up CO2 emissions discharged by some of the wealthiest companies in the land.
Pero mis árboles, y los de muchos otros, limpian las emisiones de CO2 de algunas de las empresas más ricas de la zona.
EnglishThe wealthiest countries will be able to go on polluting by buying emissions rights from others, and that is unacceptable.
Los países más ricos podrán continuar contaminando adquiriendo derechos de emisión de terceros, y esto es inadmisible.
EnglishIraq has the capacity to be the wealthiest nation in the globe per capita with her oil and other resources.
Iraq tiene la capacidad de convertirse en la nación con la renta per cápita más alta del planeta, gracias a su petróleo y otros recursos.
EnglishThe burden of that effort must be shared by the wealthiest countries in the world – our countries.
Mata no solo con armas, sino también privando a las personas de derechos humanos básicos, como el acceso a asistencia sanitaria y a tratamientos médicos.
EnglishIt backs the offshoring to Morocco and Algeria that is currently taking place and sanctions the profits of the wealthiest.
Respalda la deslocalización a Marruecos y Argelia que está teniendo lugar actualmente y consagra los beneficios de los más ricos.
EnglishIf, for example, we consider per capita GDP: in the wealthiest regions this is nearly 10 times higher than in the poorest regions.
Si consideramos por ejemplo el PIB per cápita, en las regiones más ricas éste es casi diez veces mayor que en las más pobres.
EnglishSecondly, there need to be limits or caps placed on the increase in spending by the wealthiest clubs over the next few years.
En segundo lugar, tienen que establecerse límites o topes para el incremento de gastos por parte de los clubes más ricos durante los próximos años.
EnglishIn the European Union, one of the wealthiest parts of the world, 16% of the population were living below the poverty line in 2005.
En la Unión Europea, una de las regiones más ricas del mundo, el 16 % de la población estaba viviendo por debajo del umbral de la pobreza en 2005.
EnglishSalmaan Taseer was governor of the country's wealthiest and most populous province, and was also an important politician in the ruling party.
Salmaan Taseer era gobernador de la provincia más rica y más poblada del país, y también era un político importante del partido gobernante.
EnglishWe see that the wealthiest states within the European Union continue to be the states that apply the strongest amount of state aid.
Hemos podido comprobar que los Estados más ricos de la Unión Europea siguen siendo los Estados que continúan movilizando la mayor cantidad de ayuda estatal.
EnglishThis state of affairs becomes nothing short of grotesque when 80 % of this aid is paid out to just 20 % of farmers, who are also the wealthiest ones.
Esta circunstancia se convierte en grotesca cuando el 80 % de esas sumas va a parar a sólo el 20 % y aquí a su vez solamente a los agricultores más ricos.
EnglishThis active opening into Europe slightly reminds me of the famous 'grand tour' reserved for the wealthiest pupils in 18th century Europe.
Esta apertura activa hacia Europa no deja de recordarme la famosa «gran vuelta» reservada a los alumnos europeos, los herederos de las mayores fortunas, del siglo XVIII.
EnglishThis active opening into Europe slightly reminds me of the famous 'grand tour ' reserved for the wealthiest pupils in 18th century Europe.
Esta apertura activa hacia Europa no deja de recordarme la famosa« gran vuelta» reservada a los alumnos europeos, los herederos de las mayores fortunas, del siglo XVIII.
EnglishThere is something seriously amiss with a system that continues to pump money into the pockets of some of Europe's largest and wealthiest landowners through lavish subsidies.
Algo grave ocurre cuando un sistema sigue metiendo dinero en los bolsillos de algunos de los más grandes y ricos terratenientes europeos mediante subvenciones espléndidas.