EN water
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

water (auch: aqua, milk)
Fifth, water: the water initiative protecting sustainable development.
El quinto es el agua: la iniciativa del agua para proteger el desarrollo sostenible.
'Water for Life ' aims to bring sanitation and water to those who lack it most.
La iniciativa« Agua para la vida» pretende llevar saneamiento y agua a quienes más lo necesitan.
'Water for Life' aims to bring sanitation and water to those who lack it most.
La iniciativa «Agua para la vida» pretende llevar saneamiento y agua a quienes más lo necesitan.
water

2. "temperature, meter"

water
volume_up
del agua {Subst.}
Subject: Initiatives on the management of water and drinking water
Asunto: Iniciativas de gestión del agua y del agua potable
Fifth, water: the water initiative protecting sustainable development.
El quinto es el agua: la iniciativa del agua para proteger el desarrollo sostenible.
The new water paradigm advocates renewal of water resources in the countryside.
El nuevo paradigma del agua aboga por la renovación de los recursos hídricos en el campo.

3. "bird, plant"

water
volume_up
acuático {Subst.}
It is important to note that ships and other means of transport by water can be classed as waste.
Es importante observar que los buques y demás medios de transporte acuático puedan clasificarse como residuos.
Why should we protect bathers but not other people enjoying water sports?
¿Por qué proteger a los bañistas y no a personas que practican otros deportes acuáticos?
As a closing remark, I would like to emphasise that we share the objective of a high level of protection of the water environment.
Por último, me gustaría subrayar que compartimos el objetivo de un alto nivel de protección para el medio ambiente acuático.

4. "of sea, river"

water (auch: water)
Some countries rely on ground water, others on surface water.
Algunos países se abastecen de aguas subterráneas; otros, de aguas de superficie.
Water becomes bathing water when a large number of bathers are in it.
Las aguas se convierten en aguas de baño cuando hay un gran número de bañistas en ellas.
Drinking water is prepared through the treatment of surface rather than ground water.
El agua potable se consigue mediante el tratamiento de aguas superficiales en lugar de aguas subterráneas.

5. "amniotic fluid"

water (auch: water)
Some countries rely on ground water, others on surface water.
Algunos países se abastecen de aguas subterráneas; otros, de aguas de superficie.
Water becomes bathing water when a large number of bathers are in it.
Las aguas se convierten en aguas de baño cuando hay un gran número de bañistas en ellas.
Drinking water is prepared through the treatment of surface rather than ground water.
El agua potable se consigue mediante el tratamiento de aguas superficiales en lugar de aguas subterráneas.

Synonyme (Englisch) für "water":

water

Beispielsätze für "water" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishFor this reason, many areas of inland water near the coast need revitalising.
Por esta razón, las zonas marinas cercanas al litoral necesitan ser regeneradas.
EnglishAre we talking about the nature of the works required to provide water services?
¿Estamos hablando de la naturaleza de las obras necesarias para su servicio?
EnglishIt is important in order to ensure that the water environment will be improved.
Es importante para mejorar las condiciones medioambientales en las regiones acuíferas.
EnglishThe comparison with the United States, it must be said, simply does not hold water.
Debe quedar claro que la comparación con Estados Unidos está fuera de lugar.
EnglishIn Brussels, I am very glad to say, the regularity of rain water is not in doubt.
Me complace mucho decir que en Bruselas la regularidad de la lluvia no se pone en duda.
EnglishOf course - but I am not trying to water down; I am trying to be realistic.
Es evidente que esa no es nuestra intención, tan solo queremos ser realistas.
EnglishWell, if a majority of the Irish people rejected it then the Treaty is dead in the water.
Pues bien, si la mayoría del pueblo irlandés lo rechaza, el Tratado está muerto.
EnglishIn other words, it does not intend to make use of the Directive to water down standards.
En otras palabras, no pretende hacer uso de la Directiva para relajar sus normas.
EnglishA bowl shall be made to go round them from water running out of clear springs,
Se hará pasar entre ellos una copa [con una bebida] de manantiales puros,
EnglishThirdly, the comparison with the situation in the United States does not hold water.
En tercer lugar, no podemos comparar la situación con la de Estados Unidos.
EnglishAn estimated 884 million people worldwide do not have access to safe water.
It gives applicants access to international expertise and global networks.
EnglishThere is no reason for the EU to water down the current trade rules.
La Unión Europea no tiene motivos para suavizar las reglas comerciales actuales.
EnglishI would like to raise another point regarding the question of water resources.
Me gustaría plantear otro punto con respecto a los recursos hídricos.
EnglishThis is why it is important that water becomes subject to international coordination.
Por eso es muy importante que sea objeto de coordinación internacional.
EnglishBut equally it would be wrong for us to water down the draft directive.
Pero estaría igualmente mal que quitáramos fuerza al proyecto de directiva.
EnglishNo attempt must be made to deregulate public services, in particular the supply of water.
Esperamos que el resultado final perpetúe este esfuerzo y esta iniciativa comunitaria.
EnglishBoth these issues are related to water management and conservation.
Estas dos cuestiones están relacionadas con la gestión y la conservación hídricas.
EnglishWhy should we protect bathers but not other people enjoying water sports?
¿Por qué proteger a los bañistas y no a personas que practican otros deportes acuáticos?
EnglishSecondly, its objective will be to achieve a good status for all water resources.
En segundo lugar, su objetivo será alcanzar un buen nivel de calidad para todos los acuíferos.
EnglishAny water plan should be more than a series of infrastructures and transfers.
Cualquier plan hidrológico debe ser algo más que un conjunto de infraestructuras y trasvases.