"warring" Spanisch Übersetzung

EN

"warring" auf Spanisch

volume_up
to war {intr.V.}
volume_up
war {Subst.}

EN warring
volume_up
{Adjektiv}

1. Allgemein

The days of the beef war - 14 against 1 - government positions ravaged by warring factions in the governing party are, I am pleased to say, over.
Me complace afirmar que los días de la guerra del vacuno -14 contra 1-, de las posiciones de un Gobierno asolado por las facciones belicosas en el partido del Gobierno pertenecen al pasado.

2. "countries, tribes"

warring

3. "factions"

warring (auch: conflicting)

Synonyme (Englisch) für "warring":

warring
war

Beispielsätze für "warring" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIn Germany too, we brought the warring factions together, and they reached agreement.
También en Alemania hemos unido a partes litigantes, quienes se han puesto de acuerdo.
EnglishI am not talking about military intervention against the will of the warring parties.
No hablo de una intervención militar en contra de la voluntad de las partes en conflicto.
EnglishThink of the warring parties in Congo and countries in the Middle East.
Piénsese en las partes en lucha en el Congo y en países de Oriente Medio.
EnglishSlovakia's gas is again stuck somewhere between the two warring parties.
El gas de Eslovaquia vuelve a estar atrapado en algún lugar entre las dos partes en conflicto.
EnglishHowever, the responsibility for this lies with the warring parties.
La responsabilidad corresponde, sin embargo, a las partes en conflicto.
EnglishThe warring parties themselves offer little hope of a solution.
Las partes enfrentadas ofrecen por sí mismas escasas esperanzas de llegar a una solución.
EnglishThis is geared to keeping the warring parties apart and avoiding new disasters.
Se trata de una acción orientada a mantener separadas a las partes beligerantes y a evitar nuevos desastres.
Englishin order to bring the warring factions to the negotiating table
para llevar a las partes en conflicto a la mesa de negociación
EnglishThe warring factions on both sides will stop at nothing.
Las facciones violentas de ambos bandos no se detendrán ante nada.
EnglishThe subject was often exploited as a politically opportunist argument between warring parties.
Este asunto se utilizó incorrectamente en numerosas ocasiones como argumento oportunista entre partes enfrentadas.
EnglishPolitical parties play the role of warring sides and are pulling the country into a downward spiral.
Los partidos políticos juegan el papel de bandos enfrentados y están empujando al país a una espiral descendente.
EnglishThe classical function of the Commission would be to broker an agreement between the warring partners in a crisis.
La función clásica de la Comisión sería negociar un acuerdo entre los socios enfrentados en una crisis.
EnglishIf that were to be the case, and it was solely down to the warring parties, then I ask myself where is peace to be found?
Si así fuese, si todo dependiese sólo de los partidos en liza, yo me pregunto:¿dónde está la paz?
EnglishIf that were to be the case, and it was solely down to the warring parties, then I ask myself where is peace to be found?
Si así fuese, si todo dependiese sólo de los partidos en liza, yo me pregunto: ¿dónde está la paz?
EnglishI accept that it might be said that Burundi's neighbouring States sometimes give help to the warring factions in that country.
Es verdad que los países vecinos a veces prestan su ayuda a las partes beligerantes en Burundi.
EnglishThere was no dialogue between the warring parties.
No había diálogo entre las partes en conflicto.
EnglishThe warring factions are once again squandering the country's wealth and reducing the people to penury.
Las partes contendientes desaprovechan de nuevo, como antes, la riqueza del país, llevando a los ciudadanos a la miseria.
EnglishFirstly, there can only be peace or mediation for peace if the warring forces, the belligerents, want it to happen.
En primer lugar, sólo hay paz o mediación para la paz, si las fuerzas en conflicto, los beligerantes, lo quieren.
EnglishThat would send a message from the world community to the warring parties as a way out of this appalling situation.
Este sería el mensaje de la comunidad mundial a las partes litigantes para que salgamos de este círculo de violencia.
EnglishAfter all, in that way alone will it be possible to proceed with the mass disarmament of all the lawless warring groups.
Después de todo, solo así será posible proseguir con el desarme masivo de todos los grupos ilegales enfrentados.