"void" Spanisch Übersetzung

EN

"void" auf Spanisch

volume_up
void {Subst.}
ES
ES

EN void
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

void
volume_up
fallo {m} (en naipes)

2. "emptiness"

void (auch: emptiness, gap)
Those who talk about a political void in the event of censure are wrong.
Aquellos que hablan de vacío político en caso de censura se equivocan.
It can no more do so in a 'scientific void' than science can develop in a 'legal void' .
No puede hacerse además en un "vacío científico" igual que la ciencia no puede desarrollarse en un "vacío jurídico".
Other political forces masquerading as NGOs have rushed into the void that has been left.
Otras fuerzas políticas disfrazadas de ONG se precipitaron en ese espacio vacío.

Beispielsätze für "void" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishMr Solana, this is a void of 10 years of managing the foreign policy.
Señor Solana, han sido diez años infructuosos de gestión de la política exterior.
EnglishIt must be rendered null and void so that the new government can become a discussion partner.
Hay que abolirla para que el nuevo Gobierno pueda convertirse en un interlocutor.
EnglishAmong other things to avoid the risk of judgments being subsequently declared void and challenged?
En parte para evitar el riesgo de una declaración de nulidad y responsabilidad.
EnglishMembers voting: 449 Blank or void: 13 Votes cast: 436 Absolute majority: 219
Número de votantes: 449 Papeletas blancas o nulas: 13 Votos emitidos: 436 Mayoría absoluta: 219
EnglishMembers voting: 464 Blank or void ballots: 9 Votes cast: 455
Número de votantes: 464 Papeletas blancas o nulas: 9 Votos válidos emitidos: 455
EnglishBlank or void ballot papers will not be taken into consideration in the counting of the votes.
Las papeletas en blanco o nulas no serán tomadas en cuenta en el recuento de los votos.
EnglishIf the first proposal is accepted, this will render the second null and void.
Si se acepta la primera solicitud, la segunda caducará.
EnglishWe do need more Europe, Mr Aznar; a larger Europe, but not one that is void of content.
Efectivamente, señor Aznar, es necesaria más Europa; una Europa más grande, pero no vacía de contenidos.
EnglishUrge incontinence is leakage of urine when a person is unable to control the strong desire to pass urine (void).
La incontinencia urinaria es la incapacidad de controlar la pérdida de orina.
EnglishThe consequences of this are right before our eyes and are often very sad, a life void of meaning.
Tenemos ante nuestros ojos las consecuencias, frecuentemente trágicas, de una vida vacía de sentido.
EnglishMr President, I have tabled Amendment No 6 which will become null and void if Amendment No 3 is voted for.
Señor Presidente, he presentado la enmienda 6, que decaerá si se vota a favor de la enmienda 3.
EnglishWe did not demand that they be declared void and held again.
No pedimos su anulación, ni pedimos que se repitieran.
EnglishIt has declared the resolutions passed by the contact group null and void since it is a self-appointed group.
Califica como nulas las resoluciones del grupo de contacto ya que este grupo ha sido autonombrado.
EnglishOver those past 10 years all you have achieved is a void!
En esos diez años no ha conseguido absolutamente nada.
EnglishMay I ask you to declare the vote null and void.
Le ruego que declare formalmente esta votación como inválida.
EnglishThe reference to the Moldavian language remains null and void for the given Members of the European Parliament.
La referencia a la lengua moldova sigue siendo nula para los diputados del Parlamento Europeo citados.
EnglishDuring the count valid ballot papers were declared void. And I could continue in this vein at length.
Y podría seguir mi repaso durante mucho tiempo.
EnglishEach time, you succumb to the heady lure of the void.
En cada ocasión, usted sucumbe al vértigo de la nada.
EnglishThe war waged by terrorists against defenceless people renders all the Geneva Conventions null and void.
La guerra entablada por los terroristas contra poblaciones desarmadas hace caducos todos los convenios de Ginebra.
EnglishThis removal would render Amendment No 21 null and void.
Esta supresión haría caduca la enmienda 21.