"vindication" Spanisch Übersetzung

EN

"vindication" auf Spanisch

EN vindication
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

vindication
volume_up
vindicación {f} [förml.]

2. "of warnings"

3. "of claim, rights"

Mr President, it seems to me that the outcome is a vindication of the Community method.
Señor Presidente, me da la impresión que este resultado es una reivindicación del método comunitario.
Many people perhaps consider that the introduction and success of the euro are ex-post vindication of the inflation and excessive deficit limits, those all too restrictive limits.
Puede que mucha gente piense que la introducción y éxito del euro son reivindicaciones ex post de la inflación y de los límites de déficit excesivo, ambos límites demasiados restrictivos.

4. "of methods"

Mr President, it seems to me that the outcome is a vindication of the Community method.
Señor Presidente, me da la impresión que este resultado es una reivindicación del método comunitario.
Many people perhaps consider that the introduction and success of the euro are ex-post vindication of the inflation and excessive deficit limits, those all too restrictive limits.
Puede que mucha gente piense que la introducción y éxito del euro son reivindicaciones ex post de la inflación y de los límites de déficit excesivo, ambos límites demasiados restrictivos.
vindication (auch: justification, warrant)
There could be no finer vindication of the points made by several Members in the course of this debate.
No podría haber una mejor justificación de las observaciones hechas por varios diputados durante este debate.

5. Rechtswesen

vindication (auch: discharge)

Synonyme (Englisch) für "vindication":

vindication

Beispielsätze für "vindication" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishMr President, the Katiforis report is no more than a mundane vindication of the broad guidelines for the economic policies of the Member States.
Señor Presidente, el informe Katiforis es una vulgar apología de las grandes orientaciones de la política económica de los Estados miembros.
EnglishLast week the International Court of Justice found, much to the vindication of Ireland's position, that nuclear weapons were the ultimate evil.
La semana pasada, el Tribunal Internacional de Justicia dictaminó, algo que, en gran medida, vino a reivindicar la posición de Irlanda, que el armamento nuclear era el peligro principal.
EnglishMany people perhaps consider that the introduction and success of the euro are ex-post vindication of the inflation and excessive deficit limits, those all too restrictive limits.
Puede que mucha gente piense que la introducción y éxito del euro son reivindicaciones ex post de la inflación y de los límites de déficit excesivo, ambos límites demasiados restrictivos.