"vassal" Spanisch Übersetzung

EN

"vassal" auf Spanisch

volume_up
vassal {Subst.}

EN vassal
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

vassal (auch: liegeman, follower, liege)
To turn Europe into a vassal of the United States is completely unacceptable.
Convertir a Europa en el vasallo de los EE.UU. es totalmente inaceptable.
Nepal todavía no es un Estado vasallo.
He forgets the positive examples but he also forgets about North Korea, a vassal of the People's Republic of China.
Olvida los ejemplos positivos, pero olvida también a Corea del Norte, que es vasallo de la República Popular de China.
vassal (auch: liegeman, follower, liege)

2. "nation, state"

vassal (auch: satellite)
The countries of Europe are not America's vassals, they are not negro villages, and they must not be treated as such.
Los países de Europa no son estados satélites americanos ni ningún poblado de negros y tampoco se dejan manejar de semejante forma.
As many successive constitutional changes are made, an increasing number of Member States could be reduced to the status of vassal states.
A medida que se llevan a cabo sucesivos cambios constitucionales, un número de Estados miembros cada vez mayor podría quedar reducido a la categoría de estados dependientes.

Synonyme (Englisch) für "vassal":

vassal

Beispielsätze für "vassal" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishPrince Pöttering, Emperor Barroso and the rulers of their vassal states have decided that Europe's citizens do not matter.
El príncipe Pöttering, el Emperador Barroso y los gobernantes de sus estados de vasallos han decidido que los ciudadanos de Europa no les importan.
EnglishFurthermore, history contains no case of a great power that has been forged other than by conquering its future vassal states.
Además, no se encuentra en la historia del mundo el caso de una gran potencia que no se haya forjado mediante la obtención de conquistas militares sobre sus futuros vasallos.
EnglishAs many successive constitutional changes are made, an increasing number of Member States could be reduced to the status of vassal states.
A medida que se llevan a cabo sucesivos cambios constitucionales, un número de Estados miembros cada vez mayor podría quedar reducido a la categoría de estados dependientes.