"vaccination" Spanisch Übersetzung

EN

"vaccination" auf Spanisch

EN vaccination
volume_up
{Substantiv}

vaccination (auch: inoculation)
It is now agreed that vaccination with inactivated vaccines is the best tool for controlling bluetongue and preventing clinical disease in the EU.
Ahora se ha acordado que la inoculación con vacunas inactivadas es la mejor herramienta APRA controlar la fiebre catarral y para prevenir la enfermedad clínica en la UE.
vaccination
No to prophylactic vaccination; yes to ring-vaccination.
No a la vacunación profiláctica; sí a la vacunación en anillo.
There should be a stronger emphasis on vaccination and discriminatory testing.
Debería hacerse mayor hincapié sobre la vacunación y las pruebas discriminatorias.
The vaccination must be carried out after the microchipping or tattooing.
La vacunación debe efectuarse después de haberse puesto el microchip o tatuaje.

Synonyme (Englisch) für "vaccination":

vaccination

Beispielsätze für "vaccination" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe Commission included in its proposal a possibility for vaccination of salmon.
La Comisión ha incluido en su propuesta la posibilidad de vacunar los salmones.
EnglishMr Byrne should have taken the initiative in respect of generous buffer vaccination.
Byrne tenía que haber adoptado la iniciativa de vacunar masivamente en círculos.
EnglishAt present such a distinction cannot be made once a vaccination has been administered.
En la actualidad no se puede hacer la distinción una vez administrada la vacuna.
EnglishTo determine the safety and efficacy of pneumococcal vaccination in COPD.
Determinar la seguridad y la eficacia de las vacunas neumocócicas en la EPOC.
EnglishMr President, Commissioner, I believe we should revisit vaccination policy.
Señor Presidente, señor Comisario, creo que debe reexaminarse la política de vacunaciones.
EnglishAs a result, we are spending large amounts on treatment and vaccination.
Debido a ello, estamos gastando grandes cantidades de dinero en tratamientos y vacunas.
EnglishHe said that education is the only existing vaccination against AIDS.
Dijo que la educación es la única vacuna que existe contra el SIDA.
EnglishI do not mean that we should resort to blanket vaccination in future.
Quiero decir con ello que en un futuro deberemos realizar vacunaciones por zonas geográficas.
EnglishThe vaccination administered is effective for only six to nine months.
La vacuna administrada es eficaz sólo durante seis a nueve meses.
EnglishAllow me to argue that it is not just because of exports that we have this non-vaccination policy.
Permítanme decirles que nuestra non-vaccination policy no sólo se debe a la exportación.
EnglishThere is a vaccine available that makes it possible to distinguish vaccination from infection.
Disponemos de un tipo de vacuna que hace posible que se diferencie la vacuna de la infección.
EnglishIn the long term, we do not simply call for a return to a policy of preventive vaccination.
A largo plazo, no abogamos necesariamente por una vuelta a la política de vacunaciones preventivas.
EnglishVaccination and antibiotics have dealt with many of the life-threatening illnesses of the past.
Las vacunas y los antibióticos han permitido tratar muchas de las enfermedades mortíferas del pasado.
EnglishPreventive measures like vaccination are needed.
Se encuentra gran cantidad de neumococos resistentes a los antibióticos en todo el mundo.
EnglishThe day we find a marker vaccine is the day we will be able to start mass vaccination with a view to prevention.
El día que se descubra una vacuna marcador podremos empezar a vacunar como medida preventiva.
EnglishAnnual influenza vaccination is therefore commonly recommended for people with cystic fibrosis.
Una vacuna para la gripe que utiliza solamente un virus o un componente de virus se denomina vacuna monovalente.
EnglishTo assess the effectiveness of influenza vaccination for people with cystic fibrosis.
La mayoría de estudios usan la medición de niveles de anticuerpos para evaluar la inmunogenicidad de la vacuna de la gripe.
EnglishYou are right; there is no vaccination, which is a shame.
Lleva razón, no existe vacuna, lo cual es una lástima.
EnglishIn Europe, children are routinely given the BCG vaccination, which has greater than 80% effectiveness.
En Europa, a los niños se les da la vacuna BCG de forma rutinaria, que cuenta con una eficacia superior al 80 %.
EnglishNow, if we reject vaccination, we would have to respond in a tough manner to the measures adopted by Canada.
Ahora bien, si se renuncia a la vacuna, habría que responder con dureza a las medidas adoptadas por Canadá.