"to utilize" Spanisch Übersetzung

EN

"to utilize" auf Spanisch

EN to utilize
volume_up
[utilized|utilized] {transitives Verb}

1. Allgemein

to utilize (auch: to deploy, to use)
Utilize Google Cloud Print to print a spreadsheet from your mobile device.
Utiliza Google Cloud Print para imprimir una hoja de cálculo desde un dispositivo móvil.
Use Your Licensing RightsYou need not take any formal action to utilize Windows Virtual Desktop Access.
Use sus Derechos de LicenciasNo necesita ejecutar ninguna acción formal para utilizar Windows Virtual Desktop Access.
In what ways does the Council envisage that its budget will be utilized?
¿En qué forma piensa el Consejo utilizar su presupuesto?

2. Förmlich

Beispielsätze für "to utilize" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishUtilize Google Cloud Print to print a spreadsheet from your mobile device.
Utiliza Google Cloud Print para imprimir una hoja de cálculo desde un dispositivo móvil.
EnglishChurch would feel guilty before the Lord if she did not utilize these powerful
Iglesia se sentiría culpable ante Dios si no empleara esos poderosos
EnglishBy failing to utilize all the available resources, we are failing our regions.
Si no se consigue usar la totalidad de los recursos disponibles, defraudaremos a nuestras regiones.
EnglishLastly, children in non-kinship foster care were more likely to utilize mental health services.
Finalmente, los niños bajo cuidado tutelar no familiar tuvieron más probabilidades de usar servicios de salud mental.
EnglishIf you use Exchange Online, you can also utilize the Get-MailUser and Get-User Exchange Powershell commands.
Si usa Exchange Online, también puede emplear los comandos Get-MailUser y Get-User de Exchange Powershell.
EnglishOur great error is that we utilize our research and development capability for non-renewable raw materials.
El gran error que cometemos es que dedicamos la investigación y desarrollo a las materias primas no regenerables.
EnglishWhat is the Commission doing to utilize Phare programme funds more efficiently in the important preparatory stage?
¿Qué hace la Comisión para emplear más eficazmente los fondos del programa PHARE en la importante fase de preadhesión?
EnglishParis (France) Tadashi Kawamata, a Japanese sculptor and installer, is known for creating urban spaces that utilize simple materials.
París (Francia) Tadashi Kawamata, un artista japonés, es conocido por crear espacios urbanos en donde utiliza materiales simples.
EnglishTeleworking, teleshopping, teleconferences are all activities which will utilize the new technologies and the new infrastructure.
El trabajo a distancia, las compras a distancia, las teleconferencias son otras tantas actividades que utilizarán las nuevas tecnologías y la nueva infraestructura.
EnglishEat (enjoy, utilize) of what spoils you have taken, what is lawful and good; and fear Allah, verily, Allah is Forgiving and Merciful.
Disfrutad, pues, de todo lo lícito y bueno que habéis ganado como botín de guerra y sed conscientes de Dios: en verdad, Dios es indulgente, dispensador de gracia.
EnglishIndeed, "the Church would feel guilty before the Lord if she did not utilize these powerful means that human skill is daily rendering more perfect".
Ciertamente «la Iglesia se sentiría culpable ante Dios si no empleara esos poderosos medios, que la inteligencia humana perfecciona cada vez más(25).
EnglishAt the same time the convention expresses the confidence that all Member States honour and utilize human rights within their penal systems.
Al mismo tiempo, en el Convenio se expresa la confianza de que todos los Estados miembros respeten y apliquen los derechos humanos en sus procedimientos penales.
EnglishWe need to involve job-seekers much more if we are to utilize their talents and those of immigrant and especially female workers on the labour market.
Es necesario aumentar la participación de los demandantes de empleo para aprovechar todos los talentos de estos, de los extranjeros y sin duda también de las mujeres en el mercado laboral.
EnglishGoing forward, businesses can continue to purchase new PCs and utilize end user Downgrade Rights to Windows XP or Windows Vista until they are ready to use Windows 7.
Los negocios pueden continuar comprando nuevos equipos y usando derechos de descenso de nivel del usuario final a Windows XP o Windows Vista hasta que estén listos para usar Windows 7.
EnglishWe should also consider whether it is not possible to administer and utilize the aid, the advice and also the money, including that under the framework programme, more decentrally.
Por lo demás, habría que considerar si no sería posible administrar y emplear descentralizadamente la ayuda, el asesoramiento y también los fondos, entre otros, los del programa marco.