EN upgraded
volume_up
{Partizip Perfekt}

upgraded (auch: improved, enhanced)
Full implementation of the upgraded system will take place by 1 July 2009.
La entrada en servicio definitiva del sistema mejorado tendrá lugar el 1 de Julio de 2009.
This solution will allow the body to get to work as soon as possible under an upgraded and improved mandate.
Esta solución permitirá a este órgano empezar a funcionar lo antes posible con arreglo a un mandato actualizado y mejorado.
But what manufacturer will want to pay a licence fee for Galileo if it does not offer any added value when compared to an upgraded GPS?
Pero ¿qué fabricante estará dispuesto a pagar un canon de licencia por Galileo si no ofrece ningún valor añadido cuando se compara con un GPS mejorado?

Synonyme (Englisch) für "upgrade":

upgrade

Beispielsätze für "upgraded" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThese power stations cannot be upgraded, even with the very best western technology.
Son consideradas como no reequipables, ni siquiera con la mejor tecnología occidental.
EnglishAlso upgraded is the Lisbon-Treaty-related expenditure, which is increased by 4%.
También se ha actualizado el gasto relacionado con el Tratado de Lisboa, que ha aumentado un 4 %.
EnglishThe table below describes which editions of Windows Vista can be upgraded to Windows 7.
La siguiente tabla describe qué ediciones de Windows Vista pueden actualizarse a Windows 7.
EnglishThis is a very important link and one that has been upgraded recently.
Se trata de una línea muy importante que se ha potenciado recientemente.
EnglishThe one-track section will be upgraded and the whole section will be electrified.
Se mejorará y electrificará la sección de un solo sentido.
EnglishWe need more cultural institutions, upgraded ports and roads.
Necesitamos más organismos culturales, unos puertos y carreteras ampliados.
EnglishSome versions of Windows can't be upgraded with the installation disc you're trying to use.
Algunas versiones de Windows no puede actualizarse con el disco de instalación que intenta usar.
EnglishSo we have upgraded the relevant parts of the Lamfalussy .
Así que hemos elevado de nivel las partes relevantes del acervo Lamfalussy.
EnglishSo we have upgraded the relevant parts of the Lamfalussy.
Así que hemos elevado de nivel las partes relevantes del acervo Lamfalussy.
EnglishSecondly, ports will be upgraded to intermodal interfaces.
En segundo lugar, los puertos se modernizarán con interfaces intermodales.
EnglishPoorly upgraded roads and the formation of tailbacks also increase the potential danger.
Las carreteras antiguas y la formación de caravanas también incrementan el riesgo potencial de accidentes.
EnglishIn the Amsterdam Treaty, justice and home affairs are upgraded.
El Tratado de Amsterdam eleva la cooperación en el ámbito jurídico y de interior a un nuevo nivel.
EnglishTo learn more about which versions of Windows can be upgraded to Windows 7, go to
Esta es la opción de instalación más sencilla.
EnglishIt seeks to introduce clearer and upgraded standards, as well as stronger enforcement rules.
Intenta introducir unas normas más claras y mejoradas, así como unas reglas de ejecución más estrictas.
EnglishMobile services and the ancillary services on which they depend need to be upgraded and extended.
Los servicios móviles y los servicios auxiliares de los que dependen han de mejorarse y extenderse.
EnglishSome versions of Windows can't be upgraded with the installation disc you're trying to use.
Algunas versiones de Windows no pueden actualizarse con el disco de instalación que está tratando de usar.
EnglishIt depends on the way you upgraded your computer to Windows 7.
Depende de la forma en que actualizó el equipo a Windows 7.
EnglishIt seeks to introduce clearer and upgraded standards, as well as stronger enforcement rules.
Esta propuesta es fruto de un amplio análisis, asesoramiento científico y consulta con las partes interesadas.
EnglishIf Outlook was upgraded from an earlier version, some program files may have become corrupted.
Si se actualizó una versión anterior de Outlook, es posible que algunos archivos de programa se hayan dañado.
EnglishThe following table shows which editions of Windows Vista can be directly upgraded to Windows 7:
En la siguiente tabla se muestra qué ediciones de Windows Vista pueden actualizarse directamente a Windows 7: