"unsuccessful" Spanisch Übersetzung

EN

"unsuccessful" auf Spanisch

EN unsuccessful
volume_up
{Adjektiv}

1. Allgemein

unsuccessful (auch: dashed)
volume_up
fracasado {Adj. m.}
Another unsuccessful attempt, whether Mr Bertens likes it or not.
Bertens, fracasado una vez más.
After this unsuccessful motion of censure, this backing down, there will be no more motions of censure.
Después de esta moción de censura que ha fracasado, después de este retroceso, ya no habrá más moción de censura.
So far, all attempts to have Dawit Isaak freed have been unsuccessful.
Hasta la fecha, todos los intentos por liberar a Dawit Isaak han fracasado.
unsuccessful
All efforts by the European Commission to unblock this situation have been unsuccessful so far.
Todos los esfuerzos de la Comisión Europea de desbloquear esta situación han sido, hasta la fecha, infructuosos.
However, those amendments were carried and our efforts were unsuccessful.
Sin embargo, esas enmiendas han sido aprobadas y nuestros esfuerzos han resultado infructuosos.
Last week’s summit, in my opinion, was largely unsuccessful.
En mi opinión, la cumbre de la semana pasada fue bastante infructuosa.
unsuccessful
volume_up
fracasada {Adj. f.}
Nice, if it is unsuccessful, can make amends, but if Parliament proves to be unreliable, it will take years to wipe the slate clean.
Porque, al fin y al cabo, una Cumbre de Niza fracasada se puede enmendar, pero la pérdida de credibilidad de nuestro Parlamento será durante años irreparable.

2. "attempt"

unsuccessful (auch: failed)
Yesterday there was an unsuccessful attempt to murder the Transitional President, Abdullahi Yusuf.
Ayer se produjo un intento fallido de asesinar al Presidente del Gobierno de Transición, Abdullahi Yusuf.
Following the unsuccessful referendum, the upcoming elections ought to overcome the impasse in the political negotiations between the parties.
A raíz del fallido referéndum, las próximas elecciones deberían superar la situación de punto muerto en las negociaciones políticas entre los partidos.
unsuccessful (auch: futile, empty, fond, hollow)
volume_up
vano {Adj.}
Our long fight against smoking has not been unsuccessful.
Nuestra larga lucha contra el tabaco no ha sido en vano.
Thirdly, in its current form this will not allow for any development, but simply represents an unsuccessful attempt at survival.
En tercer lugar, en su forma actual no permitirá ningún desarrollo, sino que simplemente representa un vano intento de supervivencia.
   – Mr President, ladies and gentlemen, first of all I must express my solidarity with Mrs Klamt, in view of the left’s unsuccessful attempt to sabotage the report in committee.
   – Señor Presidente, Señorías, quiero expresar mi solidaridad con la señora Klamt por el intento, por lo demás vano, de la izquierda de desnaturalizar el informe en comisión.

Synonyme (Englisch) für "unsuccessful":

unsuccessful

Beispielsätze für "unsuccessful" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIf it is unsuccessful, it will display a message describing the problem.
Si no puede, se mostrará un mensaje con la descripción del problema.
EnglishHe is a little like King Canute, who wanted to stop the tide coming in but was unsuccessful.
Se parece algo a King Canute, que intentaba impedir que subiera la marea, pero sin éxito.
EnglishConsidering the meagre results, one might wonder what an unsuccessful summit looks like.
Viendo los escasos resultados obtenidos, cabe preguntarse cómo sería una Cumbre que fracasase.
EnglishAll efforts by the European Commission to unblock this situation have been unsuccessful so far.
El día anterior, una niña húngara de Subotica/ Szabadka tuvo una desagradable sorpresa.
EnglishHowever, those amendments were carried and our efforts were unsuccessful.
Sin embargo, esas enmiendas han sido aprobadas y nuestros esfuerzos han resultado infructuosos.
EnglishWe had another event on 21 July, which fortunately was unsuccessful.
El 21 de julio hubo otra intentona que afortunadamente no tuvo éxito.
EnglishThe WTO panel ruled against us, and we were unsuccessful in our appeal.
El panel de la OMC no nos ha tenido en cuenta, y no hemos tenido éxito en nuestro llamamiento.
EnglishThat, too, proved unsuccessful, as the Member States did not provide the necessary data.
Esto tampoco dio resultado, ya que los Estados miembros no proporcionaron los datos necesarios.
EnglishThat is a cruel, scandalous and, in my view, unsuccessful strategy.
Esta es una estrategia cruel, irritante y, tal como creo, ineficaz.
EnglishLast week’s summit, in my opinion, was largely unsuccessful.
En mi opinión, la cumbre de la semana pasada fue bastante infructuosa.
EnglishPlans to create a UN Environment Organisation were unsuccessful.
Se nos ha dejado con un vaso lleno de palabras y una mano vacía.
English   Experience has shown that the EU is unsuccessful at providing effective disaster aid.
   La experiencia ha demostrado que la UE no consigue proporcionar ayuda eficaz en el caso de catástrofes.
EnglishThat is why the presidency should have a Plan B that can be implemented if Plan A is unsuccessful.
Por ello la Presidencia debe disponer de una plan B al que pueda recurrirse si el plan A fracasa.
EnglishThe car lobby was unsuccessful today and I am pleased about that.
El grupo de presión de la industria del automóvil no ha conseguido sus objetivos hoy y eso me alegra.
EnglishBut even these high-level efforts have proven unsuccessful.
Pero ni siquiera estos esfuerzos de alto nivel han tenido éxito.
EnglishPlans to create a UN Environment Organisation were unsuccessful.
Los planes de creación de una organización de las Naciones Unidas para el medio ambiente no tuvieron éxito.
EnglishAttempts to resolve the conflict have been unsuccessful.
Los intentos por resolver este conflicto no han tenido éxito.
EnglishThis continued in the Council when the associations were unsuccessful in Parliament.
Ello ha encontrado su continuación en el Consejo, dado que las asociaciones no cosecharon éxito alguno en el Parlamento.
EnglishX represents the value returned for unsuccessful tests.
Núm_fracasos es el número de fracasos en la serie de ensayos.
Englishwe regret to inform you that your application has been unsuccessful
lamentamos informarle que no ha sido seleccionado