"underemployment" Spanisch Übersetzung

EN

"underemployment" auf Spanisch

EN underemployment
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

underemployment
Unemployment is constantly on the rise, followed by even faster rising underemployment.
El desempleo crece de manera constante, seguido de un subempleo que aumenta aún más rápidamente.
(EL) Unemployment is constantly on the rise, followed by even faster rising underemployment.
(EL) El desempleo crece de manera constante, seguido de un subempleo que aumenta aún más rápidamente.
Even worse, there is considerable underemployment which means human resources are not being exploited to the full.
Y lo que es peor aún, hay un subempleo que supone un grave desaprovechamiento de los recursos humanos.

2. "of resources, amenities"

underemployment (auch: underutilization, underuse)
This supposes that our economies are no longer characterised by the over-use of natural resources and the under-employment of human resources.
Eso supone que nuestras economías ya no deben caracterizarse por una excesiva utilización de los recursos naturales y por una infrautilización de los recursos humanos.

Beispielsätze für "underemployment" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe must not create unemployment and underemployment in poor regions of the European Union.
No debemos crear paro y trabajo a tiempo parcial en regiones pobres de la Unión Europea.
EnglishInstead of the numbers of jobs increasing, the unemployment and underemployment indicators are rising in several countries.
En lugar de aumentar los puestos de trabajo, el desempleo y los indicadores de desempleo crecen en varios países.
EnglishThe result of the European Union's policy is an increase in under-employment which, in some countries, already stands at over 30 %.
El resultado de las políticas seguidas por la Unión Europea es la extensión del autoempleo, que en algunos países sobrepasa el 30 %.
EnglishMr President, Commissioner, you spoke about youth unemployment and, in the previous question, about the under-employment of women.
Señor Presidente, Comisario, usted ha mencionado el desempleo juvenil y, en la pregunta anterior, la contratación insuficiente de mujeres.
EnglishThere are currently very significant employment opportunities, given the under-employment among young people, women, over-55s and underqualified individuals.
Actualmente, hay oportunidades de empleo muy significativas, habida cuenta del paro entre los jóvenes, las mujeres, las personas mayores de 55 años y las personas que no están cualificadas.