EN

to track [tracked|tracked] {Verb}

volume_up
The cores track the history of climate in the region back to 1050 C.E.
Los núcleos rastrean la historia del clima en la región remontándose al 1050 C.E.
We’re constantly tracking new threats and we keep your PC updated to help protect you.
Estamos continuamente rastreando nuevas amenazas y mantenemos tu PC actualizado para protegerte.
InPrivate Filtering is always looking for and tracking third-party content that shows up on many different websites.
El Filtrado InPrivate está siempre buscando y rastreando contenido de terceros que se muestra en varios sitios diferentes.
We are trying to track every activity as carefully as possible.
Intentamos hacer un seguimiento de cada una de las actividades con el mayor esmero posible.
You can track the progress of your service request in the Microsoft Online Services Administration Center.
Se puede hacer un seguimiento de las solicitudes de servicio en el Microsoft Online Services - Centro de administración.
You can rate individual songs so you can keep track of your favorites, and then play only your favorite music.
Puede clasificar canciones individuales para hacer un seguimiento de sus favoritos y, después, reproducir solo su música favorita.
That would also make it easier to track down and prosecute offenders.
Esto también permitiría seguir la pista y procesar a los delincuentes.
One of the best ways of catching criminals is to track their ill-gotten gains.
Uno de los mejores métodos para capturar a los criminales es seguir la pista de los beneficios obtenidos de manera ilegal.

Beispielsätze für "to track" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIt is now crucial to focus on implementation and establish a solid track record.
Ahora es crucial concentrarse en su ejecución y establecer un historial sólido.
EnglishMontenegro needs to build a solid track record of implementation and of reforms.
Montenegro necesita construir un historial sólido de aplicación y de reformas.
EnglishIt would be good if a second track were opened alongside the ratification track.
Sería positivo que se abriera una segunda vía al lado de la vía de la ratificación.
English. - (FR) Mr President, Mr Barrot, I believe we are on the right track.
ponente. - (FR) Señor Presidente, Jacques Barrot, creo que estamos en el buen camino.
EnglishOur relationship with Iran, however, does not begin and end with the nuclear track.
Pero nuestra relación con Irán no empieza ni termina con la cuestión nuclear.
EnglishNow you can attach tags to pictures to keep track of that kind of information.
Ahora puede adjuntar etiquetas a las imágenes para registrar ese tipo de información.
EnglishWe can accelerate on the track today; together, let us make things happen.
Juntos, hoy podemos acelerar nuestro recorrido hacia esa meta: hagámoslo realidad.
EnglishOnly in this way can we get the difficult process of the past 10 years back on track.
Es la única forma de sacar a flote el dificultoso proceso de los últimos diez años.
EnglishDo more to put the European economy back on track while preserving people's jobs.
Siga trabajando para encauzar la economía europea y mantener los empleos.
EnglishPersonally I think that almost everything the report says is on the right track.
Personalmente pienso que casi todo lo que expone el informe es acertado.
EnglishI will certainly look into it and see whether we can track some patterns in this.
Desde luego, voy a estudiarlo y ver si podemos establecer algunas pautas.
EnglishWe should continue on this track and eventually we will make even more progress.
Debemos seguir por este camino y, finalmente, realizaremos más avances.
EnglishWork more efficiently when punching performances with TrackPunch and DestructivePunch.
Trabaja más eficazmente con pinchazos mediante TrackPunch y DestructivePunch.
EnglishNot via the usual procedure, but by means of a special 'fast track' procedure.
Mediante el procedimiento habitual no, sino mediante un procedimiento "rápido" especial.
EnglishWe are on the right track, but unfortunately we have not yet reached our goal.
Vamos por buen camino, pero lamentablemente todavía no hemos alcanzado nuestro objetivo.
EnglishHis interventions always reassure me that we are indeed on the right track.
Sus intervenciones siempre me aseguran que, efectivamente, estamos en el buen camino.
EnglishA fast-track procedure will be used by the Commission to ensure a rapid decision.
La Comisión utilizará un procedimiento de vía rápida para garantizar una pronta decisión.
EnglishI am still left with a few questions, but I believe we are on the right track.
Aún tengo algunas preguntas pero creo que estamos en el camino adecuado.
EnglishWith BlueTrack Technology, you can use the mouse on almost any type of surface.
Con la BlueTrack Technology puede utilizar el ratón en casi cualquier tipo de superficie.
EnglishBlueTrack Technology allows this multitouch mouse to go virtually anywhere.Learn
PC Magazine, 11 de agosto de 2011 Marca comercial de Ziff Davis, Inc.