EN touchy
volume_up
{Adjektiv}

1. Allgemein

touchy (auch: irritable)
volume_up
enojón {Adj. m.}
touchy (auch: irritable)
volume_up
enojona {Adj. f.}
touchy (auch: delicate, fragile, frail, refined)
volume_up
delicada {Adj. f.}
touchy (auch: delicate, dinky, fragile, frail)
volume_up
delicado {Adj. m.}
don't be so touchy! he didn't mean to upset you
¡qué delicado eres! no lo dijo por molestarte
touchy (auch: peppery, susceptible)
volume_up
susceptible {Adj. m./f.}
It is clear that, suddenly, this House has become more touchy, and quite possibly lacking in self-criticism.
Resulta evidente que, súbitamente, esta Cámara se ha hecho más susceptible y, posiblemente, carezca de autocrítica.
touchy
volume_up
cosquilloso {Adj.} (susceptible)
touchy (auch: tetchy)
volume_up
enojadizo {Adj.} [LAm.]
touchy
volume_up
escamoso {Adj.} (susceptible)
touchy (auch: prickly)
volume_up
espinudo {Adj.} [Chile] [umg.] (quisquilloso)
touchy (auch: quick-tempered)
volume_up
fosforito {Adj.} [Chile] [umg.]
touchy
volume_up
necio {Adj.} [SAm.] (susceptible)
touchy
volume_up
quisquilloso {Adj.} (susceptible)
touchy (auch: sensitive)
volume_up
sentido {Adj.} (sensible)
touchy
volume_up
respingón {Adj.} [Mex.] [umg.] (persona)

2. Umgangssprache

touchy (auch: bad-tempered, tetchy)
volume_up
genioso {Adj.} [Mex.] [umg.]
touchy
volume_up
puntudo {Adj.} [Chile] [umg.] (tema)
touchy
volume_up
puntudo {Adj.} (persona)

Synonyme (Englisch) für "touchy":

touchy

Beispielsätze für "touchy" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThis is certainly not a touchy reaction, Commissioner.
¡Esta reacción no es en absoluto epidérmica, señor Comisario!
EnglishThey will fawn all over him and act all touchy-feely-cuddly.
Le harán carantoñas y la tratarán con cariño.
Englishyou're so touchy!
¡vaya contigo! ¡no hay manera de hablarte!
Englishshe's a bit touchy about her accent
no le gusta que hagan comentarios sobre su acento
EnglishBut supporting the Rothley report will mean that the European Parliament shows itself to be both touchy and short-sighted.
Pero apoyar ahora el Informe Rothley significa dar una imagen de un Parlamento caracterizado por su susceptibilidad y miopía.
EnglishNot because of a touchy reaction, Sir Brittan, but in order to start again at a later date, for example within the framework of the WTO.
Por consiguiente, hay que abandonarlo, no por reacción epidérmica -Sir Brittan-, sino para volver luego a intentarlo en el marco, por ejemplo, de la OMC.