"the renunciation" Spanisch Übersetzung

EN

"the renunciation" auf Spanisch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "the renunciation" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "the renunciation" auf Spanisch

the Adverb
Spanish
the Artikel
Spanish
the
to the Präposition
Spanish
renunciation Substantiv

Beispielsätze für "the renunciation" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishmeans of a radical poverty, expressed in ... renunciation not only of
anonadamiento de Cristo mediante una pobreza radical que se manifiesta en
Englishher heart and mind by an ardent journey of prayer, of renunciation, of
purificando el corazón y la mente mediante un serio camino de oración,
EnglishThe only opportunity for a solution in that region is the renunciation of violence.
La única oportunidad para encontrar una solución en esa región consiste en renunciar a la violencia.
Englishlove of him and in the spirit of renunciation proposed by the Gospel (cf.
en el espíritu de renuncia propuesto por el Evangelio (24) (cf.
EnglishIt presupposes the renunciation, by both sides, of the philosophy of military conflict and of the solution.
Presupone la renuncia, por ambas partes, a la filosofía del conflicto militar y a la solución.
EnglishIt also explicitly prohibits forced renunciation of faith.
También prohíbe explícitamente la renuncia obligada a la fe.
EnglishWhen it comes to regional renunciation, the Commissioner says that it can only become a reality if it is voluntary.
Creo que una región o un país tiene derecho a decir« no queremos esto».
Englishfifthly, the renunciation of 10% of quotas should apply first of all to small or less competitive producers;
Quinto, la renuncia al 10 % de las cuotas debería aplicarse primeramente a los productores pequeños o menos competitivos.
EnglishWhen it comes to regional renunciation, the Commissioner says that it can only become a reality if it is voluntary.
Cuando se trata de la renuncia regional, el Comisario dice que solo puede convertirse en realidad si es voluntaria.
EnglishCharity makes renunciation more acceptable, lightens the spiritual struggle and renders more joyous the gift of self.24
La caridad hace más aceptable la renuncia, más liviano el combate espiritual, más generosa la entrega personal.24
EnglishNever before has any state on this earth signed up to such a commitment to the unilateral renunciation of its own sovereignty.
Ningún Estado de la faz de la Tierra ha firmado nunca un compromiso así con la renuncia unilateral de su propia soberanía.
EnglishHowever, with regard to immigration and asylum, I must say that the Council's text adopts a tone of renunciation which worries me.
Sobre la inmigración y el asilo en cambio, debo decir que hay en el texto del Consejo un tono de renuncia que me preocupa.
EnglishHowever, with regard to immigration and asylum, I must say that the Council' s text adopts a tone of renunciation which worries me.
Sobre la inmigración y el asilo en cambio, debo decir que hay en el texto del Consejo un tono de renuncia que me preocupa.
EnglishThose who used to advocate the renunciation of violence are moving away from that position, and the others have not yet reached it.
Quienes solían defender la renuncia a la violencia se están alejando de esa postura y los otros todavía no han llegado a ella.
Englishrenunciation of inheritance
Englishan act of renunciation
EnglishIn view of this, the use of sexual violence in any conflict has given rise to the strongest renunciation and condemnation by these organisations.
En vista de esto, el uso de la violencia sexual en cualquier conflicto ha dado origen a la mayor renuncia y condena de estas organizaciones.
Englishrenunciation of sth
EnglishWhat the future of co-determination will be like, we see – thanks to the VW Act, at VW, with its jobshares, its wage renunciation, its 5 000 times 5 000.
Gracias a la aplicación de la Ley Volkswagen en la propia VW, con el reparto de puestos de trabajo, la renuncia salarial, sus 5  000 veces 5  000.
EnglishIn reality, the total renunciation in the first two years amounted to only 2.2 million tonnes against an expected 4.5 million tonnes.
En realidad, la renuncia total en los dos primeros años ascendió a únicamente 2,2 millones de toneladas, frente a los 4,5 millones de toneladas que se esperaba alcanzar.

Lerne weitere Wörter

English
  • the renunciation

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Niederländisch Wörterbuch.