"the removal" Spanisch Übersetzung

EN

"the removal" auf Spanisch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "the removal" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "the removal" auf Spanisch

the Adverb
Spanish
the Artikel
Spanish
the
to the Präposition
Spanish
removal Substantiv

Beispielsätze für "the removal" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIf the relatives oppose the organ removal, then their view will be respected.
Si los familiares se oponen a la extracción de los órganos, su opinión se respeta.
EnglishThe rapporteur, Mr Siekierski, is now proposing the removal of co-financing.
El señor Siekierski ahora está proponiendo la eliminación de la cofinanciación.
English., and the removal of ethnic divisions.
La libre circulación, etc. etc. y la eliminación de las diferencias étnicas.
EnglishMr Karadzic's removal from the political scene is essential and indeed vital.
La retirada del Sr. Karadzic de la escena política es fundamental e imprescindible.
EnglishThe sudden removal of subsidies after 2013 would be devastating for these regions.
La repentina eliminación de subsidios tras 2013 sería devastadora para esas regiones.
EnglishHence my conclusion that the answer to the removal of the arms embargo is ‘ no’.
De ahí mi conclusión de que la respuesta al levantamiento del embargo de armas sea« no».
EnglishSeveral other reasons to justify prophylactic removal have also been given.
También se han dado otras razones para justificar la extracción profiláctica.
EnglishHence my conclusion that the answer to the removal of the arms embargo is ‘no’.
De ahí mi conclusión de que la respuesta al levantamiento del embargo de armas sea «no».
EnglishA European single market expressly requires the removal of such barriers.
Un mercado único europeo exige expresamente la retirada de este tipo de obstáculos.
EnglishThe removal of the vertebral column has been a requirement from 1 October.
La retirada de la columna vertebral es una exigencia en vigor desde el 1 de octubre.
EnglishThe Commission must highlight all obstacles and propose measures for their removal.
La Comisión debe poner de relieve todas las trabas y proponer medidas para eliminarlas.
EnglishThe removal of SRMs would be one particular issue I have in mind in relation to that.
La supresión de SRM es una de las posibilidades en que estoy pensando a ese respecto.
EnglishThe 'Single European Sky' initiative in no way implies the removal of Eurocontrol.
En ningún caso la iniciativa "Cielo único" supone suprimir Eurocontrol.
EnglishFurthermore, we also oppose the permanent removal of quotas after 2015.
Además, también debemos oponernos a la retirada permanente de las cuotas tras 2015.
EnglishThere is no way that I can accept this request for the removal of aid to tobacco.
Yo no puedo aceptar en manera alguna que aquí se pida la supresión de las ayudas al tabaco.
EnglishThe removal and return policy has now been added to this as a priority.
La política de expulsión y regreso se ha establecido ahora con carácter prioritario.
EnglishNow the Commission has proposed the removal of this provision in the revised regulation.
Ahora, en el Reglamento revisado, la Comisión ha propuesto eliminar esta disposición.
EnglishIt is about the single European market and the removal of unwarranted barriers.
Están relacionadas con el mercado único europeo y la supresión de obstáculos injustificados.
EnglishSome Member States are even calling for its removal from the Constitution.
Algunos Estados miembros incluso piden su eliminación de la Constitución.
EnglishIs the URL that appears in search results the exact same URL you submitted for removal?
¿La URL que aparece en los resultados de búsqueda es la misma que envió en su solicitud?

Lerne weitere Wörter

English
  • the removal

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Spanisch Wörterbuch von bab.la.