"the remoteness" Spanisch Übersetzung

EN

"the remoteness" auf Spanisch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "the remoteness" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "the remoteness" auf Spanisch

the Adverb
Spanish
the Artikel
Spanish
the
to the Präposition
Spanish
remoteness Substantiv
remote Substantiv
Spanish
remote Adjektiv

Beispielsätze für "the remoteness" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishMr President, the ultra-peripheral regions suffer from the handicap of remoteness.
Señor Presidente, las regiones ultraperiféricas sufren el problema de la lejanía.
EnglishThat would go a long way to counteracting the remoteness of Brussels and the European Union.
Eso contrarrestaría enormemente la lejanía de Bruselas y la Unión Europea.
EnglishThey bring in the concept of remoteness and low population density.
Las enmiendas enuncian el carácter remoto y la baja densidad de población de las zonas.
EnglishIf the idea is good enough remoteness can often be overcome.
Si la idea es suficientemente buena, en muchos casos se puede superar la lejanía.
EnglishThe geographical remoteness makes it impossible to have any real influence on the democratisation process.
La lejanía imposibilita una influencia verdadera en el proceso de democratización.
EnglishThe common problems are those of remoteness and transport disadvantage.
Los problemas comunes son aquellos que tiene que ver con su lejanía y las desventajas de transporte.
EnglishIs it based on criteria linked to economics, geography and remoteness?
¿Se basa en un criterio económico, geográfico, periférico?
EnglishThe remoteness of Tibetan areas does not make this task any easier.
La lejanía de las zonas tibetanas dificulta esta tarea.
EnglishSince their remoteness handicaps their development, the European Union must adopt specific compensatory measures.
Su lejanía dificulta su desarrollo, la UE tiene que adoptar medidas compensatorias concretas.
EnglishDoha's very remoteness brought about a compromise anyway, one that was signed by all 142 members.
El aislamiento ha hecho posible en cualquier caso un compromiso en Doha, que ha sido firmado por los 142 miembros.
EnglishRemoteness from communication and transport networks is a practical problem which must be tackled.
La lejanía de las comunicaciones y de las redes de transporte es un problema de orden práctico que debe recibir solución.
EnglishThe remoteness of peripheral areas causes high costs for marketing, trade, and transportation of goods and persons.
La lejanía de las zonas periféricas supone elevados costes de marketing, comercio y transporte de productos y personas.
EnglishIn fact, what this vote did was underline the remoteness of the Members of this House from their own constituents.
De hecho, lo que ha conseguido este voto es subrayar lo alejados que están los diputados de esta Cámara de sus propios electores.
EnglishWhat does jeopardise it is the remoteness of politicians from real life and the pointless discussions over a dead text.
Lo que lo pone en peligro es el alejamiento de los políticos respecto de la vida real y las inútiles discusiones sobre un texto muerto.
EnglishThe island of Gozo suffers from severe handicaps including double insularity, remoteness, small size and difficult topography.
La isla de Gozo sufre varios inconvenientes, que incluyen la doble insularidad, la lejanía, el pequeño tamaño y una topografía complicada.
EnglishThe bigger the area in which democratic decisions have to be made, the easier it is to slip into remoteness.
Mientras mayor es el área que abarcan las decisiones democráticas que deben tomarse, mayores serán las probabilidades de que éstas adquieran un carácter remoto.
EnglishThis is why it is essential to adapt the Community policies to take account of this constraint resulting from insularity and remoteness.
Por eso es esencial que adaptemos las políticas comunitarias para tener en cuenta esta limitación resultante de la insularidad y la ultraperiferia.
EnglishIn this respect, I made contributions aimed at clearly recognising insularity and remoteness as factors restraining development.
En este sentido, he presentado contribuciones que vienen a reconocer claramente la insularidad y la ultraperiferia como instrumentos que limitan el desarrollo.
EnglishThe valuable exemption granted to Madeira must be extended to Réunion, which shares this characteristic of very significant geographical remoteness.
La valiosa excepción que se ha concedido a Madeira tiene que ampliarse a La Reunión, que comparte esta característica e importante lejanía geográfica.
EnglishUsing a letter to dismiss this – admittedly very difficult – issue just testifies once again to remoteness from ordinary citizens.
La utilización de una carta para desestimar esta –admitamos que muy difícil– cuestión viene a demostrar una vez más lo alejada que está Europa de los ciudadanos de a pie.

Lerne weitere Wörter

English
  • the remoteness

Suche weitere Wörter im Deutsch-Englisch Wörterbuch.