"the remit of" Spanisch Übersetzung

EN

"the remit of" auf Spanisch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "the remit of" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "the remit of" auf Spanisch

the Adverb
Spanish
the Artikel
Spanish
the
to the Präposition
Spanish
remit Substantiv
to remit Verb
of Adjektiv
Spanish
of Präposition
Spanish

Beispielsätze für "the remit of" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishBy its nature, this initiative falls solely within the remit of the Commission.
Por su esencia, esta medida cae bajo la competencia exclusiva de la Comisión.
EnglishWell, now we know that forests do not fall within the remit of the European Union.
Ahora bien, nos damos cuenta de que en materia forestal, la Unión no es competente.
EnglishThe Council has a clear remit which is currently authorized from previous Treaties.
El Consejo tiene un mandato claro que ya está autorizado por los Tratados previos.
EnglishThirdly, I should like to raise the matter of the Standing Committee's remit.
En tercer lugar, deseo abordar el tema de las funciones del Comité Permanente.
EnglishIt is a much debated subject these days, but it does not come within my remit.
Es un tema muy debatido estos días, pero no entra dentro de mi competencia.
EnglishAll of these issues and measures come within the remit of the European Commission.
Todos estos asuntos y medidas entran dentro de la competencia de la Comisión Europea.
EnglishI do not know why he is here; China would not appear to be part of his remit.
No sé por qué está aquí, no creo que China forme parte de sus competencias.
EnglishObviously, I too know that this falls within the remit of the Member States.
Por supuesto, yo también sé que esto es competencia de los Estados miembros.
EnglishThe case is to be judged by a court, and it does not fall within this Parliament’s remit.
El caso debe ser juzgado por un tribunal y no es competencia de este Parlamento.
EnglishAre we somehow going to extend the remit of information channels for Europe?
¿Vamos de algún modo a ampliar el cometido de los canales de información para Europa?
EnglishThis subject is admittedly not part of our remit, but I mention it just the same.
No es el tema que ahora nos ocupa pero, sin embargo, lo saco a colación.
EnglishWe do not think it falls within Parliament's remit to submit a proposal in this area.
Opinamos que no es tarea del Parlamento presentar propuestas en este campo.
EnglishThe case is to be judged by a court, and it does not fall within this Parliament ’ s remit.
El caso debe ser juzgado por un tribunal y no es competencia de este Parlamento.
EnglishWe must stop saying that the social dimension is not part of the European remit.
Debemos dejar de decir que la dimensión social no forma parte de las competencias europeas.
EnglishIf its remit is too broad, the force of the group will be lessened.
Porque si trazamos un perfil demasiado general, la fuerza del grupo se mermará.
EnglishThese policy areas are always part of the remit of other committees.
Dichos ámbitos temáticos siempre forman parte de los cometidos de otras comisiones.
EnglishThe Treaty of Lisbon has broadened the EU's remit in the area of youth.
El Tratado de Lisboa ha ampliado las competencias de la UE en el ámbito de la juventud.
EnglishI would simply respond by saying that water is outside the remit of GATS.
Responderé simplemente diciendo que el agua está fuera del ámbito de aplicación del AGCS.
EnglishUnfortunately, this does not fall within the remit of Parliament.
Lamentablemente, es una tarea que no corresponde a este Parlamento, sino a otros.
English(SL) Commissioner Füle's remit covers an area spanning Morocco to Azerbaijan.
(SL) Las funciones del Comisario Füle abarcan un área que va desde Marruecos hasta Azerbaiyán.

Lerne weitere Wörter

English
  • the remit of

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Schwedisch Wörterbuch.