"the relevant measures" Spanisch Übersetzung

EN

"the relevant measures" auf Spanisch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "the relevant measures" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "the relevant measures" auf Spanisch

the Adverb
Spanish
the Artikel
Spanish
the
to the Präposition
Spanish
relevant Adjektiv
measures Substantiv
Spanish
to measure Verb
measure Substantiv

Beispielsätze für "the relevant measures" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIt has also shown considerable efficiency in approving the relevant measures.
Ha sido extraordinariamente eficaz en la aprobación de las medidas necesarias.
EnglishWithout the Social Fund, the relevant measures would perhaps still not exist today.
Sin el Fondo especial quizás no existiría hoy aún ninguna medida adecuada.
EnglishThat said, we should also not prohibit autologous treatment and the relevant measures.
Ahora bien, tampoco deberíamos prohibir los tratamientos autólogos y las medidas correspondientes.
EnglishAt the same time, the Council called on the Commission to keep it informed of the relevant measures.
Al mismo tiempo, el Consejo instó a la Comisión a mantenerle informado de las medidas pertinentes.
EnglishFirstly, the relevant measures in the financial services action plan must be adopted urgently.
En primer lugar, hay que adoptar urgentemente las medidas apropiadas del plan de acción sobre servicios financieros.
EnglishIn that event, Denmark will apply in full all relevant measures then in force taken within the framework of the Union.
En ese caso, Dinamarca aplicará plenamente todas las medidas pertinentes entonces vigentes tomadas dentro del marco de la Unión.
EnglishNot only does the European Parliament report support this approach, it also calls for the relevant measures to be speeded up.
Por otra parte, el informe del Parlamento Europeo, no sólo apoya esta dirección, sino que solicita que se aceleren las medidas pertinentes.
EnglishA call for access to funding of the relevant measures for public bodies and rural producers has been agreed upon.
También se ha llegado a un acuerdo sobre la solicitud de acceso a la financiación de las medidas relevantes para los organismos públicos y los productores rurales.
EnglishThe rapporteur - who has produced an excellent report - cites the precautionary principle as the basis for the relevant measures to be taken.
El ponente -que ha hecho un trabajo muy bueno- cita el principio de precaución como base de las medidas que se vayan a tomar en esta materia.
EnglishAlthough these matters fall within the purview of the Member States, the relevant measures still have to be consistent with Community law.
Si bien estas cuestiones corresponden al ámbito de los Estados miembros, las medidas pertinentes deben ser coherentes con las leyes comunitarias.
EnglishThe Council has declared that all the relevant measures will be taken to prevent this kind of accident: at international, EU and national level.
El Consejo ha declarado que se tomarán todas las medidas necesarias para prevenir este tipo de accidentes: en el ámbito internacional, de la UE y nacional.
EnglishI would urge the Commissioner, therefore, to really present an appropriate directive on this, which sets out clear objectives and produces the relevant measures in the Member States.
Muchas de las fuentes de energía renovables que ayudan a conservar el medio ambiente ya se encuentran a nuestro alcance.
EnglishThe Council and the Commission have a great responsibility to ensure that policy is characterised by practical efforts to implement the relevant measures.
El Consejo y la Comisión tienen la gran responsabilidad de garantizar que la política se caracterice por esfuerzos prácticos para aplicar las medidas relevantes.
EnglishThe Security Council stated in its Resolution 1696 that it intended to implement relevant measures under Article 41 unless Iran complied with the demand.
El Consejo de Seguridad declaró en su Resolución 1696 que tenía previsto aplicar medidas relevantes de acuerdo con el Artículo 41 si Irán no cumplía la exigencia.
EnglishWe consider that any evaluation must take account of the advisability of all the relevant measures taken and should not just verify their application.
Consideramos que cualquier evaluación debe tener en cuenta la conveniencia de todas las medidas relevantes que se tomen y no debe limitarse a verificar su aplicación.
EnglishAs far as the outermost regions are concerned, there are, of course, specific treaty provisions of which due account must be taken in the implementation of the relevant measures.
Aprovecho para resaltar que las opiniones de las demás comisiones parlamentarias serán tenidas en cuenta durante la primera lectura del presupuesto.
EnglishAmong the Commission's tasks was that of establishing a table of results as a model for comparing the extent to which the relevant measures had been implemented.
Se le encomendó a la Comisión, entre otras cosas, la misión de hacer una tabla de resultados como modelo de comparación de la aplicación de los diferentes instrumentos.
EnglishAmong the Commission' s tasks was that of establishing a table of results as a model for comparing the extent to which the relevant measures had been implemented.
Se le encomendó a la Comisión, entre otras cosas, la misión de hacer una tabla de resultados como modelo de comparación de la aplicación de los diferentes instrumentos.
EnglishThe Commission has information that the Slovak Government has taken relevant measures and is at present working on a plan to phase out caged beds.
La Comisión dispone de información de que el Gobierno eslovaco ha adoptado medidas pertinentes y en estos momentos trabaja en torno a un plan para eliminar gradualmente las camas-jaula.
EnglishThe possibility that the text may be adopted at first reading will allow us to quickly implement the relevant measures, as a result of Mr Sterckx's perseverance.
La posibilidad de que ese texto se apruebe en primera lectura nos permitirá aplicar rápidamente las medidas correspondientes, gracias a la perseverancia del señor Sterckx.

Lerne weitere Wörter

English
  • the relevant measures

Schaue im Deutsch-Französisch Wörterbuch von bab.la vorbei.