"the relevant market" Spanisch Übersetzung

EN

"the relevant market" auf Spanisch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "the relevant market" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "the relevant market" auf Spanisch

the Adverb
Spanish
the Artikel
Spanish
the
to the Präposition
Spanish
relevant Adjektiv
market Substantiv
market Adjektiv
to market Verb

Beispielsätze für "the relevant market" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIn order to achieve this, it is important to analyse the relevant market.
Para lograr todo esto, es importante analizar el mercado correspondiente.
EnglishIt requires, inter alia, that Apple holds a dominant position in the relevant market.
Entre otras cosas, Apple debería ostentar una posición de poder en el mercado en cuestión.
EnglishI think it is necessary for clear rules to be devised for what is called the relevant market.
Me parece necesario elaborar normas claras para lo que se denomina el mercado relevante.
EnglishWe want a clear definition of the relevant market, especially in the era of globalisation.
Queremos que se delimite claramente el mercado relevante, justamente en la era de la globalización.
EnglishCould we not relax the definition of the relevant market there, when it comes to merger operations?
¿No podríamos suavizar la definición del mercado pertinente en dichos países cuando se trata de operaciones de fusión de empresas?
EnglishFor us the relevant market is the market to which the book relates and it cannot be reduced to national borders.
El mercado relevante no puede reducirse, en nuestra opinión, en lo que respecta al libro, a las fronteras nacionales.
EnglishThis country has a very small market which, unfortunately, is often at the same time defined as the relevant market.
Este país se enfrenta a un mercado muy pequeño que al mismo tiempo se define lamentablemente como el mercado relevante.
EnglishThe relevant market is the global market.
El mercado relevante es el mercado mundial.
EnglishIf the report had to be presented any earlier, it would quite simply be impossible to discern the relevant market trends.
Si dicho informe se presentase antes, sería sencillamente imposible identificar las tendencias relevantes de los mercados.
EnglishWe need greater collaboration between the European Union, the international space authorities and the relevant market competitors.
Necesitamos intensificar la cooperación entre la Unión Europea, los organismos espaciales y los participantes más relevantes del mercado.
EnglishWhat are the Commissioner's objections to lending the concept of 'relevant market ' a predominantly EU-wide dimension in the event of mergers?
¿Qué objeciones tiene el Comisario para dar un amplio sentido comunitario al concepto de " mercado relevante " en caso de fusiones?
EnglishThis has already taken place to the extent that all relevant market competitors were consulted during the preparation of this report.
Esto último ya ha tenido lugar, pues, afortunadamente, para la preparación de este documento se ha consultado a todos los participantes más relevantes del mercado.
EnglishIn this connection, the Commission notes that the small-car sector can be considered a relevant market for the purpose of a safeguard investigation.
En este sentido, la Comisión observa que el sector de los automóviles pequeños puede considerarse un mercado pertinente a efectos de investigaciones de salvaguardia".
EnglishOn a final note, we need a more precise definition of the relevant market because, increasingly, the market is not the national market.
Permítanme que para terminar diga lo siguiente: necesitamos una definición más precisa del mercado relevante, pues cada vez con más frecuencia el mercado no es el mercado nacional.
EnglishThe Commission decision to say no to the Volvo/Scania merger was an example of the situation where the relevant market definition was maybe too narrow.
La decisión de la Comisión de decir no a la fusión Volvo/Scania fue un ejemplo de una situación en la que la definición del mercado relevante fue quizá demasiado estrecha.
EnglishThe Commission decision to say no to the Volvo/ Scania merger was an example of the situation where the relevant market definition was maybe too narrow.
La decisión de la Comisión de decir no a la fusión Volvo/ Scania fue un ejemplo de una situación en la que la definición del mercado relevante fue quizá demasiado estrecha.
English(DE) Commissioner, I should be interested to hear your views on the situation surrounding the relevant market power exercised over such modes of distribution.
(DE) Comisaria, me gustaría escuchar su opinión con respecto a las circunstancias que rodean el correspondiente poder de mercado ejercido sobre dichos modelos de distribución.

Lerne weitere Wörter

English
  • the relevant market

Im Französisch-Deutsch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.