"the relevant legislation" Spanisch Übersetzung

EN

"the relevant legislation" auf Spanisch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "the relevant legislation" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "the relevant legislation" auf Spanisch

the Adverb
Spanish
the Artikel
Spanish
the
to the Präposition
Spanish
relevant Adjektiv
legislation Substantiv

Beispielsätze für "the relevant legislation" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIt will be applied according to the conditions set out in the relevant legislation.
Se aplicará de acuerdo con las condiciones previstas en la legislación vigente.
EnglishThe aim, however, is not to harmonise the relevant legislation in the Member States.
Ahora bien, el propósito no es armonizar la legislación pertinente en los Estados miembros.
EnglishI would classify that as fairly slow implementation of the relevant legislation.
Podría clasificar este progreso como una aplicación bastante lenta de la legislación pertinente.
EnglishI also believe that the Member States should be responsible for the relevant legislation.
También considero que la legislación pertinente debe ser competencia de los Estados miembros.
EnglishI also believe that the Member States should be responsible for the relevant legislation.
La Cámara de Odontólogos de Eslovaquia comparte esta opinión y por eso no he votado a favor del informe.
EnglishThe relevant legislation is the foodstuff labelling directive.
La regulación pertinente para ello es la directiva sobre el etiquetado de productos alimenticios.
EnglishSome of the governments, for example, have told me that the relevant legislation is already on track.
Algunos Gobiernos, por ejemplo, me han dicho que ya se está preparando la legislación relevante.
EnglishThe relevant legislation will in future take place with the responsible cooperation of Parliament.
La legislación pertinente se realizará en el futuro con la participación responsable del Parlamento.
EnglishThere is therefore a good case for more harmonisation of the relevant legislation in Member States.
Existen por lo tanto buenos argumentos a favor de una armonización de la legislación en los Estados miembros.
EnglishThe aim, however, is not to harmonise the relevant legislation in the Member States.
Creemos, por tanto, que el sistema debe permitir que la víctima inicie estos trámites fácilmente desde su país de residencia.
EnglishNevertheless, the relevant legislation and its implementation should in the first instance be dealt with at national level.
No obstante, las leyes y su aplicación deben ser, en primer lugar, de carácter nacional.
EnglishWe must guarantee patients that they can recognise websites which comply with the relevant legislation.
Debemos garantizar a los pacientes que puedan reconocer los sitios web que cumplen con la legislación pertinente.
EnglishReason dictates that I should agree with the proposal to codify and simplify the relevant legislation.
La razón me dicta que esté de acuerdo con la propuesta de codificación y simplificación de la reglamentación pertinente.
EnglishSome of the governments, for example, have told me that the relevant legislation is already on track.
La mayoría de esas preocupaciones corresponden al ámbito de la legislación sanitaria y alimentaria o de la administración pública.
EnglishAlongside this, I should add that such delays create huge problems for the implementation of the relevant legislation.
Además, he de señalar que este tipo de retrasos causan grandes problemas para la aplicación de dicha legislación.
EnglishThis means that citizens should be made aware of the relevant legislation and possibilities for legal redress.
Esto supone que hay que dar a conocer a los ciudadanos la legislación pertinente y las posibilidades de reparación jurídica.
EnglishIs there any relevant legislation that relates to diesel vehicles and is aimed at the motor-vehicle industry?
¿Existe alguna legislación relevante que se refiere a los vehículos diesel y esté dirigida a la industria de los vehículos de motor?
EnglishThe Commission would like nothing better than to accede to this demand, but without the relevant legislation it cannot do so.
La Comisión no desearía otra cosa que atender esta exigencia pero no puede hacerlo sin el correspondiente fundamento jurídico.
EnglishSo we approve of the Commission's declared intention to plug the loopholes which persist in the relevant legislation.
De modo que estamos de acuerdo con la intención declarada de la Comisión de colmar las lagunas que persisten en la legislación pertinente.
EnglishWe are in the position of having recently adopted the relevant legislation both in terms of the financial regulation and of the guidelines.
Hemos aprobado recientemente la legislación pertinente, tanto en términos del reglamento financiero, como de las directrices.

Lerne weitere Wörter

English
  • the relevant legislation

Im Deutsch-Schwedisch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.