"the relevant legal" Spanisch Übersetzung

EN

"the relevant legal" auf Spanisch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "the relevant legal" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "the relevant legal" auf Spanisch

the Adverb
Spanish
the Artikel
Spanish
the
to the Präposition
Spanish
relevant Adjektiv
legal Substantiv
legal Adjektiv

Beispielsätze für "the relevant legal" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI think that this could be considered, as long as the relevant legal bases allow it.
Creo que esto podría considerarse, siempre y cuando la base jurídica correspondiente lo permita.
EnglishMany companies use child labour in spite of the relevant legal restrictions.
Muchas empresas utilizan mano de obra infantil al margen de las importantes restricciones legales.
EnglishWe will focus on concrete proposals to change the different relevant legal instruments.
Nos centraremos en propuestas concretas de modificación de los distintos instrumentos jurídicos relevantes.
Englishhe failed to comply with the relevant legal procedure
no cumplió con los trámites legales previstos
EnglishBut from now on many of these agreements must be reflected in the Treaties, with a relevant legal basis.
Pero es necesario que, a partir de ahora, muchos de esos acuerdos queden reflejados en los Tratados, con una base jurídica relevante.
EnglishSpecifically, the relevant legal bases are Article 65(a) and the second indent of Article 67(5) of the EC Treaty.
Concretamente las bases jurídicas adecuadas serían el artículo 65, letra a), y artículo 67, apartado 5, segundo guión, del Tratado CE.
EnglishFor twenty-five years, comparative tests have been carried out in the Community on the basis of relevant legal provisions.
Durante veinticinco años, las pruebas comparativas comunitarias se han llevado a cabo aplicando la legislación correspondiente.
EnglishFirstly, Article 63(3)(b) of the Treaty establishing the European Community would not constitute a relevant legal basis.
En primer lugar, el artículo 63.3.b del Tratado por el que se constituye la Comunidad no constituiría una base jurídica pertinente.
EnglishIt seems essential to regulate the matter of recovery of cross-border debts by way of adoption of the relevant legal act.
Parece esencial reglamentar el problema de la recuperación de deudas transfronterizas mediante la adopción de la norma jurídica pertinente.
EnglishI should like an answer from the Commission and the Council, for I consider it obvious that Article 31 does not supply the relevant legal basis.
Me gustaría obtener una respuesta de la Comisión y del Consejo, pues me parece obvio que no tiene base en el artículo 31.
EnglishMost of the resources will, on the other hand, accrue to the sphere of agricultural policy, subject to the creation of the relevant legal basis.
En el campo de la política agrícola, a su vez la mayoría de los créditos están condicionados por los correspondientes fundamentos jurídicos.
EnglishIt requires greater transparency and an upgrading of the relevant legal framework guaranteeing consumers suitable protection of their rights.
Exige una mayor transparencia y una mejora del marco jurídico aplicable, que garantice a los consumidores una protección adecuada de sus derechos.
EnglishFor twenty-five years, comparative tests on arable crops have been carried out in the Community on the basis of relevant legal provisions.
Durante veinticinco años, las pruebas comparativas comunitarias sobre cultivos agrícolas se han llevado a cabo aplicando la normativa correspondiente.
EnglishLast week, in the light of these facts, the Commission handed over the findings to the relevant legal authorities in the Member State concerned.
La semana pasada, a la luz de esos hechos, la Comisión entregó las conclusiones a las autoridades jurídicas competentes del Estado miembro interesado.
EnglishWhat is in the Services Directive does not change in any way the problem to which the honourable Member has alluded, and the Commission is indeed aware of the relevant legal framework in Greece.
La Comisión no está al tanto de ningún caso de discriminación contra empresas polacas que operan en Italia, Alemania u otros Estados miembros.
EnglishIt can regrettably be noted, however, that despite the existing relevant legal framework, a number of EU directives and resolutions remain without proper implementation.
Sin embargo, es preciso lamentar que, a pesar del marco jurídico existente al respecto, una serie de directivas y resoluciones de la UE siguen sin aplicarse adecuadamente.
EnglishLast week, the European Council fully endorsed this approach, and I hope now that the required changes in the relevant legal acts can be agreed smoothly altogether.
La semana pasada, el Consejo Europeo respaldó totalmente este enfoque, y ahora espero que los cambios exigidos en los actos jurídicos pertinentes puedan ser acordados sin dificultad.
EnglishIn my opinion, Article 15(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union is an entirely relevant legal basis for the proposal under the new treaty.
En mi opinión, el apartado 3 del artículo 15 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea constituye una base jurídica totalmente pertinente para la propuesta en virtud del nuevo tratado.
EnglishIt is only the sea in the middle that has international status and in this regard the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) forms the relevant legal basis.
Solo el mar situado en el centro tiene estatus internacional, y a este respecto la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (UNCLOS) forma la base legal relevante.
EnglishVery briefly on the subject of swine fever: the Commission is of the same mind as those who feel that after the last epidemic, there is an urgent need to revise the relevant legal provisions.
Voy a referirme muy brevemente al tema de la peste porcina: la Comisión opina también que después de la última epidemia es urgentemente necesario revisar las normas jurídicas pertinentes.

Lerne weitere Wörter

English
  • the relevant legal

Mehr in dem Chinesisch-Deutsch Wörterbuch.