"the relation between" Spanisch Übersetzung

EN

"the relation between" auf Spanisch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "the relation between" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "the relation between" auf Spanisch

the Adverb
Spanish
the Artikel
Spanish
the
to the Präposition
Spanish
relation Substantiv
between Präposition

Beispielsätze für "the relation between" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishrelation between the Gospel and culture (the dominant characteristics of the
entre Evangelio y cultura (las características dominantes de la cultura
EnglishIt is necessary to clarify the relation between praxis and truth, between
Es preciso aclarar la conexión entre praxis y verdad, entre momento
EnglishThe second point we focused on was the relation between direct and indirect taxation.
El segundo punto en el que nos centramos era la relación entre tributación directa e indirecta.
Englishthere is a close relation between poverty and ill health
hay una relación muy estrecha entre la pobreza y la mala salud
EnglishThe course addresses questions such as the following: What is the relation between conflict and violence?
El curso trata cuestiones como las siguientes: ¿Cuál es la relación entre el conflicto y la violencia?
EnglishIf it is, what would be the relation between the Court of Justice of the European Communities and the ICC?
En tal caso,¿cuál sería la relación entre el Tribunal de Justicia de la CE y el Tribunal Penal Internacional?
EnglishThe F distribution is used for F tests in order to set the relation between two diffused data quantities.
La distribución F se utiliza en pruebas F y dispersa un par de grupos de datos para definir su comportamiento.
EnglishIf it is, what would be the relation between the Court of Justice of the European Communities and the ICC?
En tal caso, ¿cuál sería la relación entre el Tribunal de Justicia de la CE y el Tribunal Penal Internacional?
EnglishEfficiency can be more easily assessed, as can the relation between achieved results and money spent.
La eficacia puede evaluarse más fácilmente, así como la relación entre los resultados conseguidos y el dinero gastado.
EnglishThis is where you define a relation between two tables.
Permite definir una relación entre dos tablas.
EnglishSo your comment is very important, but of course the relation between this fund and CDMs could be seen and could be of importance.
Por lo tanto, su observación es muy importante; aunque, claro está, la relación entre el Fondo y el MDL podría entenderse y podría ser importante.
EnglishThe relation between what we are doing in the MAI negotiations and what we want to do in the WTO is the key, as Mrs Mann has rightly stated.
La relación entre lo que hacemos en las negociaciones del AMI y lo que queremos hacer en la OMC es la clave, como acertadamente declara la Sra.
EnglishIn all events, the relation between cause and effect, the logical order, is different from that in which the supplementary question was put.
En cualquier caso, la relación entre causa y efecto, el orden lógico, es diferente del orden en el que se ha planteado la pregunta complementaria.
EnglishThe hit rate or in other words, the relation between the successful and unsuccessful accesses to the Data Cache is of decisive importance for the performance.
El índice de aciertos, eso es, la proporción entre accesos satisfactorios y fallidos, resulta de gran importancia para el rendimiento.
EnglishOne of the main points raised by Mr Holm's report concerns the relation between the various aspects of the energy sector and the environment.
Una de las principales líneas directrices del informe del Sr. Holm es la relación entre los diferentes aspectos del sector energético y del medio ambiente.
EnglishI would also like to hear the Commission's opinion on the relation between the bathing water directive and the future framework directive on water quality.
Quisiera que la Comisión me dijera cómo ve la relación entre la directiva de las aguas de baño y la futura directiva marco de calidad de las aguas.
EnglishAn open and transparent relation between the press and public authorities is indeed elementary to the quality of the democratic debate in any country.
Una relación abierta y transparente entre la prensa y los poderes públicos resulta, en efecto, básica para la calidad del debate democrático en cualquier país.
EnglishThis involves very complicated issues of a legal nature, not least as regards the relation between national law and European Union law - subsidiarity.
Esto implica elementos de orden jurídico muy complicados, también los relativos a la relación entre el derecho nacional y el derecho europeo - la subsidiariedad.
EnglishThe question specifically refers to the relation between excise taxes and the alcohol content of the goods subject to excise tax.
La cuestión es relativa específicamente a la relación que existe entre los impuestos especiales y el grado del alcohol de los productos sujetos a los impuestos sobre consumos específicos.
EnglishIt also tries to highlight the emergent nature of project research, based in the physical relation between archaeology and the contemporary landscape.
También trata de poner en relieve el carácter emergente de la investigación del proyecto, basado en la relación física entre la arqueología y el paisaje contemporáneo.

Lerne weitere Wörter

English
  • the relation between

Mehr Übersetzungen im Französisch-Deutsch Wörterbuch.