"the regulations were" Spanisch Übersetzung

EN

"the regulations were" auf Spanisch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "the regulations were" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "the regulations were" auf Spanisch

the Adverb
Spanish
the Artikel
Spanish
the
to the Präposition
Spanish
regulations Substantiv
regulation Substantiv
regulation Adjektiv
to be Verb

Beispielsätze für "the regulations were" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe new directive will change various acts whose regulations were incorporated into it.
La nueva Directiva modificará varios actos cuyas regulaciones se incorporaron a la misma.
EnglishOn the Structural Funds, the regulations were completed in mid-1999.
Respecto a los Fondos estructurales, la reglamentación se completó a mediados de 1999.
EnglishSecondly, financial regulations were not accepted as a principle.
En segundo lugar, no se aceptaron los reglamentos financieros como principio.
EnglishWe never sought to ensure that our regulations were enforceable.
Nunca hemos intentado asegurarnos de que nuestras normativas fueran realmente viables.
EnglishIn addition the Commission failed to check that those particular regulations were being implemented.
Además la Comisión tampoco controló si se estaban aplicando dichas normativas en particular.
EnglishLikewise, David Blunkett said that many regulations were being passed which were impossible to implement.
   Señor Presidente, me gustaría responder brevemente a la intervención del ultimo orador.
EnglishA lot of water has flowed under the bridge since the initial regulations were adopted.
Desde el momento en que se aprobaron los primeros Reglamentos hasta el momento en que estamos ahora, ha llovido mucho.
EnglishThe purity regulations were introduced and became law in Bavaria in 1516, which was right and proper.
Ya en 1516 se aprobó en Baviera la Ley de la Pureza, y esta propuesta de Baviera fue correcta y conveniente.
EnglishLikewise, David Blunkett said that many regulations were being passed which were impossible to implement.
Asimismo, David Blunkett ha dicho que se estaban aprobando muchas normativas que eran imposibles de aplicar.
EnglishIn the past, of course, building regulations were, to some extent, a core domain of national autonomy.
Anteriormente, las normativas en materia de construcción eran, hasta cierto punto, un ámbito de competencia nacional.
EnglishIn theory it would possible be to amend the appendices again only one day after the regulations were adopted.
Teóricamente, entonces sería posible modificar todos los anexos un día después de la aprobación de los reglamentos.
EnglishThe legislator, chiefly the Council, was firmly opposed to the idea at the time the regulations were adopted.
El legislador, principalmente el Consejo, se había opuesto firmemente a ello en el momento de la aprobación del Reglamento.
EnglishIt would surely be pretty odd if these price-labelling regulations were to apply to auctions, for example.
Sería bastante extraño que estas exigencias en materia de etiquetado de los precios afectaran, por ejemplo, también a las subastas.
EnglishLast year 4 600 employment regulations were introduced.
En realidad, el ejemplo de mi país respecto de esta cuestión es bastante pobre: el año pasado se introdujeron 4.600 reglamentos sobre empleo.
EnglishThe regulations were adopted in this House, and may be changed in this House, even if there are institutional steps to be taken.
Los reglamentos fueron aprobados en esta Cámara y se pueden cambiar en esta Cámara, aún cuando haya que dar algunos pasos institucionales.
EnglishI am convinced that if regulations were to be introduced in this field, they would be welcomed by all mobile phone owners.
Estoy convencido de que si se introdujesen reglamentos en este campo, éstos serían bien recibidos por todos los propietarios de teléfonos móviles.
EnglishQuite simply, all that happened in Ireland was that current regulations were applied.
En el problema irlandés, nuestra posición es conocida: en Irlanda, únicamente, lo que se ha hecho es aplicar las normas que actualmente están en vigor.
EnglishOur financial system was already being monitored by our financial supervising authority, and regulations were in place which are only now being introduced at European level.
Nuestro sistema financiero ya estaba sujeto al control de nuestra autoridad financiera supervisora, y existían reglamentos que ahora solo se están introduciendo a escala europea.
EnglishI know that, before the regulations were adopted, an abortive attempt was made to negotiate, but this does not mean that the present negotiations would suffer the same fate.
Sé que, antes de ser aprobado el Reglamento, se intentó en vano la vía de las negociaciones, pero eso no significa que las negociaciones actuales deban correr la misma triste suerte.
EnglishLegal developments and likely problems in applying the regulations were mentioned by experts from Member States in the Standing Committee on Seed and Plant Material.
El desarrollo de normas jurídicas y los eventuales problemas de traslación son discutidos regularmente por los expertos de los Estados miembros en el Comité permanente de semillas y plantas.

Lerne weitere Wörter

English
  • the regulations were

Schaue im Deutsch-Italienisch Wörterbuch von bab.la vorbei.