"the most problematic" Spanisch Übersetzung

EN

"the most problematic" auf Spanisch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "the most problematic" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "the most problematic" auf Spanisch

the Adverb
Spanish
the Artikel
Spanish
the
to the Präposition
Spanish
most Adjektiv
most Adverb
most Pronomen
many Adjektiv
many Adverb
Spanish
many Pronomen
problematic Substantiv
problematic Adjektiv

Beispielsätze für "the most problematic" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishPolitically, the most problematic issue is the rebate in respect of contributions by the United Kingdom.
Políticamente, lo más difícil es la reducción de la contribución del Reino Unido.
EnglishThis was perhaps the most problematic issue of all in the conciliation discussions.
Éste fue quizás el asunto más problemático de todos cuantos se trataron en los debates de conciliación.
EnglishI can assure you that the environmental chapter is one of the four most problematic chapters.
Le puedo garantizar que el capítulo medioambiental es uno de los cuatro capítulos más difíciles.
EnglishWe tried to get the most problematic paragraphs voted out of the report, but did not fully succeed.
Hemos intentado excluir del informe los puntos más problemáticos, pero no hemos tenido suficiente éxito.
EnglishI am thinking in particular of the most problematic text, namely the proposal on passengers' rights.
Estoy pensando en concreto en el texto más problemático, la propuesta sobre los derechos de los viajeros.
EnglishThe most problematic issue is transparency.
La cuestión que plantea más problemas es la transparencia.
EnglishIn my opinion, the most problematic issue is the enforceability of legislation and of contractual obligations.
En mi opinión, la cuestión más problemática es la aplicabilidad de la legislación y de las obligaciones contractuales.
EnglishWith great misgivings I nevertheless chose to vote for it, since the most problematic formulations had been removed.
Sin embargo, he votado, no sin un gran recelo, a favor de él porque se han retirado las formulaciones más problemáticas.
EnglishI cannot say the same for all his proposals, however, so I will focus on those which we feel to be most problematic.
Sin embargo, no puedo decir lo mismo de todas sus propuestas y por ello me centraré en lo que creemos son las más problemáticas.
EnglishBecause we asked this newly created unit to concentrate first on those cases which we considered to be most problematic.
Porque habíamos pedido a esta unidad de reciente creación que se centrase primeramente en los casos que nos parecían más problemáticos.
English‘ Reference vehicle ’ means the vehicle that is most problematic in terms of re-usability, recyclability and recoverability.
Estas se refieren sobre todo a la competitividad, pero también a la seguridad y la actuación en materia de protección del medio ambiente.
English‘Reference vehicle’ means the vehicle that is most problematic in terms of re-usability, recyclability and recoverability.
Se designa como «vehículo de referencia» el que resulte más problemático desde el punto de vista de su reutilización, reciclado y valorización.
EnglishAgriculture is one of the most problematic issues and remains tragically neglected in cooperation between the European Union and the ACP countries.
La agricultura constituye una de las cuestiones más problemáticas y ha quedado trágicamente descuidada en la cooperación entre la Unión Europea y los países de la ACP.
EnglishLastly, we come to perhaps the most problematic amendment, in terms of the form it should take, which is the one concerning the additional loan of 30 million.
Y por último, se nos plantea tal vez la enmienda más difícil, desde el punto de vista conceptual, que es la referida a los 30 millones adicionales de préstamo.
EnglishThe most problematic paragraphs as far as I am concerned are those advocating binding targets for the Member States with regard to gender quotas.
Los apartados más problemáticos, por lo que a mí respecta, son aquellos que defienden objetivos vinculantes para los Estados miembros en relación con los sistemas de cuotas.
EnglishHowever, the countries on the southern shores of the Mediterranean cannot join the European Union but are, in some cases, our most problematic neighbours.
Sin embargo, los países de la ribera meridional del Mediterráneo no pueden adherirse a la Unión Europea aunque son, en algunos casos, nuestros vecinos más problemáticos.
EnglishThis is one of this House's most problematic legislative proposals, and you have so far piloted us through its depths and shallows very well.
Este ha sido uno de los procedimientos legislativos más difíciles que se han desarrollado en esta Asamblea y hasta el momento nos ha conducido usted con mucho acierto a través de sus escollos.
EnglishWe managed to send out a strong signal, especially by adopting the most problematic amendment, which aims to introduce the tax at European level, rather than globally.
Hemos logrado transmitir una señal firme, sobre todo, al adoptar la enmienda más problemática, que pretende introducir el impuesto a escala europea, en lugar de a escala mundial.
EnglishHuman rights are most problematic, of course, together with the rejection of intervention in internal affairs and other arguments which are familiar to us.
La cuestión de los derechos humanos es, por supuesto, la que plantea más problemas, junto con el rechazo a la intervención en los asuntos internos y otros argumentos que nos resultan familiares.
EnglishThe most problematic aspect of the Directive is the way in which Member States are absolved of responsibility for the content of programmes broadcast beyond their borders.
No obstante, la tecnología suele producir también resultados negativos si se utiliza con fines equivocados, especialmente cuando no existe un marco legislativo adecuado que regule su utilización.

Lerne weitere Wörter

English
  • the most problematic

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Chinesisch Wörterbuch.