"terrestrial" Spanisch Übersetzung

EN

"terrestrial" auf Spanisch

EN terrestrial
volume_up
{Substantiv}

terrestrial
volume_up
terrestre {Subst.}
Subject: Transmission of major sporting events by terrestrial television in the EU
Asunto: Transmisión de los principales acontecimientos deportivos por televisión terrestre en la UE
view of the terrestrial globe as a map of various religions.
visión del orbe terrestre como de un «mapa» de varias religiones.
But in Europe, investments are primarily made in regional terrestrial networks.
Sin embargo, en Europa se ha invertido sobre todo en las redes terrestres regionales.
terrestrial (auch: earthling, earthman)

Synonyme (Englisch) für "terrestrial":

terrestrial

Beispielsätze für "terrestrial" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishBut in Europe, investments are primarily made in regional terrestrial networks.
Sin embargo, en Europa se ha invertido sobre todo en las redes terrestres regionales.
EnglishThat should be done by 2010 for terrestrial areas and by 2012 for marine areas.
Eso debería ultimarse para 2010 con respecto a las zonas terrestres y para 2012 con respecto a las zonas marinas.
EnglishThat should be done by 2010 for terrestrial areas and by 2012 for marine areas.
Eso también exigirá un avance con respecto a las zonas marinas que se encuentran fuera de toda jurisdicción nacional.
EnglishEuroNews is a candidate to be distributed via digital terrestrial television, Lietuvos Telekomas, and hoping for a positive answer.
Actualmente se está examinando la creación de una ventana lituana, similar a la rumana.
EnglishLike traditional TV, digital TV can be broadcast across terrestrial networks, by cable and via satellite.
Tal como la televisión tradicional, la digital puede emitirse tanto por redes terrestres como por cables y por medio de satélites.
EnglishThis is the case for terrestrial as well as for marine species and for species subject to important commercial interests or not.
Este es el caso tanto de especies terrestres como marinas y para especies sujetas o no a un importante interés comercial.
EnglishThe most alarming new information is about the interplay between the climate system, the oceans and the terrestrial eco-systems.
El dato nuevo más alarmante tiene que ver con la interacción entre el sistema climático, los océanos y los ecosistemas terrestres.
Englishnatural terrestrial ecosystems
EnglishThis means that terrestrial frequencies may face new competition in a form over which Europeans no longer have any influence.
Es decir, que podría crearse una competencia a las frecuencias terrestres en la que los europeos ya no tendríamos posibilidad de participar.
EnglishHowever, the exact impact of Upper Pleistocene global climatic changes on terrestrial ecosystems is still poorly documented.
Pourtant, l'impact exact des changements climatiques globaux du Pléistocène supérieur sur les écosystèmes terrestres reste pour partie inconnu.
EnglishAmazonia is the home of an incredibly rich variety of plant life, terrestrial species and several hundred AmerIndian cultures.
Amazonia es el hábitat de una variedad increíblemente rica de vida vegetal, especies terrestres y de varios centenares de culturas amerindias.
EnglishFirst, there is a development and validation phase, involving the development of the satellites and terrestrial components of the system and their in-orbit validation.
Esta fase de desarrollo se extiende de 2003 a 2009; actualmente es gestionada por la empresa conjunta Galileo.
EnglishIt includes the installation and maintenance of all types of telecommunication terrestrial networks, as well as its support structures.
Incluye la instalación y el mantenimiento de todo tipo de redes terrestres de Telecomunicación, así como las infraestructuras que le dan soporte.
EnglishWhat this means is that our continent is appropriating a disproportionate share of the world’s natural resources, whether terrestrial or marine.
Lo que significa que nuestro continente se está apropiando de una parte desproporcionada de los recursos naturales mundiales, terrestres o marinos.
EnglishOf the seven countries with which the first action plans were concluded, only Ukraine directly shares terrestrial borders with the enlarged Union.
La Unión no puede imponer a nadie su política, pero está dispuesta a convencer a sus vecinos de los beneficios de la política europea de vecindad.
EnglishOf the seven countries with which the first action plans were concluded, only Ukraine directly shares terrestrial borders with the enlarged Union.
De los siete países con los que se ultimaron los primeros planes de acción, únicamente Ucrania tiene fronteras terrestres directas con la Europea ampliada.
EnglishHence the importance of engaging in research that seeks to provide a better understanding of the functioning of terrestrial and marine ecosystems.
A eso se debe la importancia de la apuesta por la investigación encaminada a un mejor conocimiento del funcionamiento de los ecosistemas terrestres y marinos.
EnglishSecondly, we need to consider terrestrial and maritime transport.
En primer lugar, la lucha contra las grandes enfermedades, que completa la investigación sobre el genoma y sus efectos esperados sobre la salud.
EnglishWhat this means is that our continent is appropriating a disproportionate share of the world’ s natural resources, whether terrestrial or marine.
Esta construcción es una amenaza para la seguridad medioambiental, y tendrá un impacto desastroso en el entorno marino de la cuenca rodeada por tierra del mar Báltico.
EnglishFinally, the Commission is looking into direct involvement in the maintenance of the basic terrestrial infrastructures for the future European space programme.
Por último, la Comisión está investigando la participación directa en el mantenimiento de las infraestructuras terrestres básicas para el futuro programa espacial europeo.