"to supply … with arms" Spanisch Übersetzung

EN

"to supply … with arms" auf Spanisch

volume_up
to supply … with arms {Vb.}
ES

EN to supply … with arms
volume_up
{Verb}

to supply … with arms
volume_up
armar {tr.V.} (proveer de armas)
The over-supply of arms makes the dispute on the island all the more explosive.
La excesiva presencia de armas en la isla hace que el conflicto sea aun más explosivo.
Finally, it means limiting the supply of arms overall.
Por último, se trata también de limitar la oferta de armas en general.
I would like to pursue this matter of the supply of arms to the Hutus.
Quisiera abundar en esa cuestión del suministro de armas a los hutus.

Beispielsätze für "to supply … with arms" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe over-supply of arms makes the dispute on the island all the more explosive.
La excesiva presencia de armas en la isla hace que el conflicto sea aun más explosivo.
EnglishI would like to pursue this matter of the supply of arms to the Hutus.
Quisiera abundar en esa cuestión del suministro de armas a los hutus.
EnglishFinally, it means limiting the supply of arms overall.
Por último, se trata también de limitar la oferta de armas en general.
EnglishAs far the as the supply of arms is concerned, it is evident that it knows no ideological bounds.
En lo que respecta a los suministros de armas, es evidente que se no conocen fronteras ideológicas.
EnglishThe Russians supply the arms.
EnglishIs it really enough to send blankets and bandages after facilitating the supply of arms that caused the injuries in the first place?
¿Basta con enviar sábanas y vendas después de haberles facilitado primero el suministro de las armas que han causado las heridas?
EnglishBut one measure has been shown to be very effective in curtailing the illegal supply of arms, and that is the EU aviation blacklist.
Sin embargo, hay una medida que ha demostrado una gran eficacia a la hora de reducir el suministro ilegal de armas, y es la lista negra de la UE en materia de aviación.
EnglishFor my part, I want to stress the need for targeted measures to be taken quickly concerning the supply of arms and transfers of money outside Togo.
Por mi parte, quiero insistir en la necesidad de adoptar rápidamente medidas centradas en el abastecimiento de armas y las transferencias de dinero fuera de Togo.
EnglishFor my part, I want to stress the need for targeted measures to be taken quickly concerning the supply of arms and transfers of money outside Togo.
La buena noticia, como ha subrayado la señora Trautmann, es que la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental ha respondido con mucha rapidez y de manera positiva.
EnglishLet me remind you of the supply of arms to Nepal or the Democratic Republic of Congo where, since August 1998, more than three million people have been killed.
Permítanme recordarles el suministro de armas realizado a Nepal o la República Democrática del Congo, en donde han sido asesinadas más de tres millones de personas desde agosto de 1998.
EnglishI am also delighted that our proposal to add a ninth criterion to exclude the supply of arms to countries which do not joint the UN arms register has been taken on board.
Me alegra que se tenga en cuenta nuestra propuesta de introducir un noveno criterio para excluir los suministros de armas a países que no se adhieran al registro de armas de la ONU.