"still outside" Spanisch Übersetzung

EN

"still outside" auf Spanisch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "still outside" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "still outside" auf Spanisch

still Substantiv
still Adjektiv
still Adverb
to still Verb
outside Substantiv
outside Adjektiv
outside Adverb
outside Präposition

Beispielsätze für "still outside" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWorldwide, many threats still exist outside the European Union.
A escala mundial aún existen muchas amenazas fuera de la Unión Europea.
EnglishThe lives of millions of people still depend on outside aid.
Las vidas de millones de personas todavía dependen de la ayuda exterior.
EnglishDuty-free still exists outside the Community, and that is bad enough.
En cuanto se está fuera de la Comunidad, se mantiene el «taxfree». Eso ya es suficientemente grave.
EnglishDespite this increase, the final height of treated women was still outside the normal range.
A pesar de este aumento la altura final de las mujeres tratadas aún estuvo fuera del rango normal.
EnglishThe 13 countries that are still outside it have obvious doubts.
Los 13 países que todavía están fuera de ella tienen serias dudas.
EnglishWhatever it said, the customers were still queuing outside, wanting their money back.
A pesar de las declaraciones, los clientes seguían haciendo cola fuera del banco, tratando de recuperar su dinero.
Englishthrough the evangelization of those who are still outside.
comunidad local y también a ampliarla, evangelizando a aquellos que todavía permanecen fuera de ella.
EnglishStill others are outside the scope we perceive as the correct scope for the machinery directive.
Asimismo, otras quedan fuera del ámbito de aplicación que nosotros consideramos correcto para la directiva de maquinaria.
Englishgoing outside her own specific field of competence and, still less, outside the mandate received from the Lord.
acusada de sobrepasar su campo específico de competencia y, mucho menos, el mandato recibido del Señor.  
EnglishThere are a number of other important areas that still remain outside the democratic control of the European Parliament.
Otras varias esferas importantes escapan a un efectivo control democrático del Parlamento Europeo.
EnglishNevertheless, it is worrying that 70% of all complaints lodged still remain outside of the scope of competence of the Ombudsman.
Sin embargo, preocupa que el 70 % de las quejas presentadas sigan saliéndose de sus competencias.
EnglishWhere do such borders lie, when we see that European cities such as Belgrade and Dubrovnik are still outside the European Union?
¿Dónde se encuentran esas fronteras cuando comprobamos que ciudades europeas como Belgrado y Dubrovnik siguen estando fuera de la Unión Europea?
EnglishThere are still territories outside the control of state authorities where criminal gangs openly defy international authority.
Sigue habiendo territorios que escapan al control de las autoridades estatales, y donde las bandas de delincuentes desafían abiertamente a la autoridad internacional.
EnglishWe are delighted today to see the progress this idea has enjoyed in certain circles, one which are still, unfortunately, outside the European Parliament and the Commission.
Hoy nos alegramos de ver los avances de esa idea en medios que, por desgracia, son aún exteriores al Parlamento Europeo y a la Comisión.
EnglishOnce we have entered the third phase of EMU, the same question will arise in relation to the currencies of those countries which are still outside the system.
Después de la entrada en la fase 3 de la UEM, se planteará la cuestión en los mismos términos, frente a las monedas de los países que no participan todavía en la Unión Monetaria.
EnglishHowever, those countries which have decided to remain outside could still have an interest in being informed about what is happening and the Eurocouncil's meetings.
Sin embargo, los países que han elegido quedarse afuera pueden tener, de todos modos, interés en ser informados acerca de lo que ocurre en las reuniones del Consejo del Euro.
EnglishThese are extremely serious matters, involving high-ranking personalities, but it is all still perfectly concealed, completely outside the scope of the justice system.
Son cosas extraordinariamente graves que implican a personalidades de primerísimo plano, pero todo ello permanece perfectamente oculto, completamente fuera del circuito de la justicia.
EnglishAt the same time, however, they are still outside this Parliament's competence, since we are only entitled to be consulted until the codecision procedure has been introduced.
Sin embargo, al mismo tiempo todavía no pasan a ser competencia del Parlamento Europeo, puesto que hasta que no se introduzca la codecisión sólo contaremos con el derecho de consulta.
EnglishLet us stop pretending that everything stands still outside Europe, that the world has not changed since Kyoto, and that Europe is always far ahead of the international community.
Dejemos de fingir que todo está parado fuera de Europa, que el mundo no ha cambiado desde el Protocolo de Kyoto y que Europa va muy adelantada respecto a la comunidad internacional.
EnglishThree of the EU Member States are still outside the third phase of EMU: Great Britain, Denmark and Sweden, there being no special exemption rules in the case of Sweden.
Tres de los Estados miembros de la Unión Europea siguen estando fuera de la tercera fase de la UEM: Gran Bretaña, Dinamarca y Suecia; en el caso de esta última no hay reglas de excepción especiales.

Lerne weitere Wörter

English
  • still outside

Weitere Übersetzungen im bab.la Deutsch-Italienisch Wörterbuch.