"still makes" Spanisch Übersetzung

EN

"still makes" auf Spanisch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "still makes" im Kontext zu sehen.

Beispielsätze für "still makes" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe myth of borders still makes its presence felt at the table when we are making decisions.
El mito de las fronteras aún continúa sobre la mesa a la hora de tomar decisiones.
EnglishThe most serious scandal is that we have an accounting system that still makes embezzlement possible.
El escándalo más grave es que tenemos un sistema de contabilidad que todavía posibilita la malversación.
EnglishFor this reason, to maintain and defend the proposed directive under discussion still makes total sense.
Por esta razón, mantener y defender la propuesta de Directiva que ahora nos ocupa sigue teniendo todo su sentido.
EnglishWhat was promised as a union with exemption from the requirement to carry passports still makes the latter compulsory for Swedish citizens.
La Unión sin pasaportes que se ha prometido será para los ciudadanos suecos una Unión con obligación de llevar pasaporte.
EnglishI can point to the new criminal law that still in practice makes it a criminal offence to mention the Armenian genocide in Turkey.
Por ejemplo, en el nuevo Código penal sigue siendo un delito en la práctica la simple mención al genocidio de los armenios en Turquía.
EnglishThat the Council has already recognized that some will have to be "still more ambitious' makes this acceptance all the more positive.
Que el Consejo haya reconocido ya que unos y otros deberán ser «aún más ambiciosos» hace que esta aceptación sea mucho más positiva.
EnglishThat the Council has already recognized that some will have to be " still more ambitious ' makes this acceptance all the more positive.
Que el Consejo haya reconocido ya que unos y otros deberán ser« aún más ambiciosos» hace que esta aceptación sea mucho más positiva.
EnglishThat is not in farmers’ interests alone; without them, the rural area in which more than 50 % of the EU’ s total population still live and which makes up 90 % of the territory would not exist.
Los pagos directos para explotaciones pequeñas no garantizan que las personas que trabajan allí reciban unos ingresos decentes.
EnglishThis proposal makes it still more difficult to take account of smaller EU Member States, in spite of the fact that they are in danger of being hit by equally serious crises on just as large a scale.
Esta propuesta dificulta tener en cuenta a los pequeños Estados miembros, a pesar de que estos corren el mismo peligro de sufrir graves crisis a gran escala.
EnglishEurope is open, with a free single market and freedom of movement, and yet each of its national frontiers still makes its presence felt, even without customs checks and barriers.
Europa está abierta, mercado interior libre, libre circulación de personas y, sin embargo, allí donde hay fronteras estatales este hecho se nota aunque no haya aduana ni barreras.
EnglishThe opening of a building which was not finished, in the middle of an election campaign, which eight months after the opening can still not be occupied, makes the Spanish Government look ridiculous.
Inaugurar en plena campaña electoral un edificio que no estaba terminado, que ocho meses después de la inauguración no ha podido ser ocupado, resulta un gran ridículo para el Gobierno español.

Lerne weitere Wörter

English
  • still makes

Weitere Übersetzungen im bab.la Deutsch-Polnisch Wörterbuch.