"still lagging behind" Spanisch Übersetzung

EN

"still lagging behind" auf Spanisch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "still lagging behind" im Kontext zu sehen.

Beispielsätze für "still lagging behind" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe world, particularly Africa, is still lagging behind in a spectacular fashion.
El mundo, y en particular África, aún está sobremanera atrasado.
EnglishEnergy efficiency is still lagging behind, as you said.
Con la eficiencia energética todavía nos quedamos atrás, como ha dicho.
EnglishIt must be said that in this regard we are still lagging behind.
He de decir que, en este sentido, seguimos estando rezagados.
EnglishThe Roma people are still lagging behind and disadvantaged.
La población gitana sigue estando atrasada y desatendida.
EnglishWe are still lagging behind and we must establish a semblance of order.
Sin embargo, nosotros nos hallamos aún en una situación de atraso, de modo que hemos de empezar por introducir cierto orden.
EnglishI would say that men are still lagging behind when it comes to care, both in and outside the family.
Diría también: los hombres se quedan atrás en los trabajos asistenciales, tanto dentro de la familia como fuera de ella.
EnglishAll the conditions are present for the regions of Europe that are still lagging behind to align themselves with the front line.
Se dan todas las condiciones para que las regiones de Europa más rezagadas alcancen a las que van en cabeza.
EnglishHowever, the point of my comment here is primarily to denounce the attitudes of Member States, because they are still lagging behind.
Sin embargo, mi propósito aquí es el de denunciar ante todo la actitud de los Estados miembros, que siguen rezagados.
EnglishThe tourism infrastructure in the new Member States is still lagging behind that of the old ones, which therefore offers tempting new investment opportunities.
Todo ello supondrá aismismo una contribución importante a la eliminación de las líneas de demarcación que continuamente han dividido Europa.
English(PT) One of the areas of education which is still lagging behind in certain European Union countries, in particular Portugal, is pre-school education.
(PT) Uno de los ámbitos de la educación que continúa estando retrasado en ciertos países de la Unión Europea, en concreto Portugal, es la educación preescolar.
EnglishThe tourism infrastructure in the new Member States is still lagging behind that of the old ones, which therefore offers tempting new investment opportunities.
La infraestructura turística en los nuevos Estados miembros aún está a la zaga de los antiguos, con lo cual se ofrecen nuevas y tentadoras oportunidades de inversión.
EnglishThis is now the end of October, and only four Member States have a functioning system; the other 17 have adopted initiatives but are still lagging behind.
Estamos a finales de octubre y sólo cuatro Estados miembros tienen un sistema en funcionamiento; los otros 17 han adoptado iniciativas, pero van retrasados en su ejecución.
EnglishI believe it is high time for us to take a look at the content side of things, because, unfortunately, Europe is still lagging behind a little in this respect.
Ahora bien, me parece que va siendo hora de que prestemos la debida atención a los contenidos puesto que es un terreno en el que Europa desgraciadamente lleva cierto retraso.
EnglishWe also require the necessary funds to provide support to those countries that are still lagging behind in this respect so that they, too, can fulfil these goals.
También necesitamos los fondos necesarios para prestar apoyo a los países que aún están rezagados en este sentido, para que ellos también puedan cumplir con estos objetivos.
EnglishFor this reason, there is a big gap between the countries which have achieved major progress and success in renewable energy and countries which are still lagging behind in this area.
Por este motivo, existe una gran brecha entre los países que han logrado avances y éxitos importantes con las energías renovables, y los países que se están quedando rezagados en este ámbito.
EnglishWith an annual growth rate of just 2.6%, compared with 3.6% in the United States and 10% in China, the Europe of Brussels is still lagging behind the world's great economic powers.
Con una tasa de crecimiento anual de apenas el 2,6 %, frente al 3,6 % de los Estados Unidos y el 10 % de China, la Europa de Bruselas sigue a remolque de las grandes potencias económicas del mundo.

Lerne weitere Wörter

English
  • still lagging behind

Suche weitere Wörter im Deutsch-Spanisch Wörterbuch.