"stern" Spanisch Übersetzung

EN

"stern" auf Spanisch

volume_up
stern {Subst.}
ES

EN stern
volume_up
{Substantiv}

1. Nautik

stern (auch: poop)
calzo de la popa superior

Beispielsätze für "stern" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishcan still appreciate the stern warning which Pope Pius XII of venerable memory
todavía el llamamiento que el Papa Pío XII, de venerable memoria,
EnglishThis is a stern test for Europe, one that we cannot afford to fail.
Se trata de una dura prueba para Europa, en la que no nos podemos permitir un fracaso.
EnglishIf you follow Stern, you have to take the pain now to save later.
Si siguen ustedes al señor Stern, tenemos que asumir la carga ahora para ahorrar más tarde.
EnglishTherefore, this is also a stern test for the European Union itself.
Por consiguiente, esto constituye igualmente una prueba de fuego para la propia Unión Europea.
EnglishSurely we fear from our Lord a stern, distressful day.
ciertamente, tememos el juicio de nuestro Sustentador en un Día angustioso, fatídico!
EnglishThe Stern report is quite explicit on the economic savings that can be made with regard to energy efficiency.
El informe Stern expone claramente el ahorro económico que podría obtenerse con la eficiencia energética.
EnglishIt has proved itself against some stern tests.
Su valía ha quedado demostrada en algunas pruebas difíciles.
EnglishAs Sir Nicholas Stern has pointed out, the economic and social costs of climate change will be catastrophic.
Como ha señalado Sir Nicholas Stern, los costes económicos y sociales del cambio climático serán catastróficos.
EnglishThe Stern report even mentions 2% of GDP.
El informe Stern llega incluso a mencionar el 2 % del PIB.
EnglishWhy have policymakers not learnt from previous crises, though stern warnings were sent?
¿Por qué los responsables de la formulación política no han aprendido de anteriores crisis, a pesar de que se hicieron claras advertencias?
Englishstern tube lubricating oil circulating pump
bomba de circulación de aceite lubricante de bocina
EnglishAccording to recent reports in the magazine Stern, at least 76 German MEPs were members of this fund.
Según informes recientes de la revista Stern, al menos setenta y seis europarlamentarios alemanes eran miembros de este fondo.
EnglishThere have been stern warnings from the IPCC and others of the cost of inaction.
El IPCC (Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático), entre otros, ha realizado una seria advertencia sobre el precio de la pasividad.
EnglishStrive strenuously against the disbelievers and the hypocrites, and be stern against them; for their ultimate resort is hell, an evil destination indeed.
Combate duramente a los que niegan la verdad y a los hipócritas, y sé inflexible con ellos.
Englishhe administered a stern rebuke to them
Englishthe stern reality of post-war life
Englishstern tube lubricating oil cooler
EnglishAs Mrs Maij-Weggen said, it is not up to us to condemn these actions categorically, but to deliver a stern warning.
Como ha dicho la Sra. Maij-Weggen, no se trata de que expresemos una condena categórica, sino de que hagamos una advertencia enérgica.
Englishhe administered a stern rebuke to them
EnglishAnd how many a community rebelled against the commandment of its Lord and His Messengers, so We called it to account severely and We chastised it with a stern chastisement.
¡Y cuántas comunidades se apartaron con desdén del mandato de su Sustentador y de Sus enviados!