EN stable
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

stable (auch: cowshed, stall, cow shed, byre)
La puerta del establo evidentemente no había quedado cerrada.
This register bears all the hallmarks of the stable door being shut long after the horse has gone.
Este registro nos recuerda a la puerta del establo que se cierra cuando ya se ha ido el caballo.
Closing the stable door after the horse has bolted has always been a useless exercise.
Cerrar la puerta del establo después de que el caballo se haya desbocado siempre ha sido un ejercicio inútil.
stable (auch: city block, string, stud)
de esta cuadra han salido muchos campeones
stable
volume_up
pesebrera {f} [Kol.]
stable (auch: stables)
volume_up
yeguada {f} (caballeriza)

2. "of horses"

stable (auch: livery stable)

Synonyme (Englisch) für "stable":

stable

Beispielsätze für "stable" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishEurope must stand and confront this international problem with stable policies.
Europa tiene que enfrentarse a este problema internacional con políticas estables.
EnglishFor the world to be a stable place, it needs a transatlantic partnership that works.
El mundo y la estabilidad necesitan una cooperación transatlántica que funcione.
EnglishThat being so, however, we must help to shape stable democratic institutions.
Pero tenemos que ayudarles a crear unas instituciones democráticas estables.
EnglishDecoupling does not work in places where there are no stable internal markets.
El desacoplamiento no funciona cuando no hay mercados interiores estables.
EnglishWe can achieve this only if we have a stable currency and a stable economy.
Pero únicamente podemos lograrlo si nuestra moneda y nuestra economía son estables.
EnglishThe example of Croatia, as a stable country in the region, proves this point.
Nosotros también apoyamos todos los pasos dados para alcanzar los objetivos señalados.
EnglishCommissioner Fischler should simply have mucked out his Augean stable sooner.
El Comisario Fischler debería haber limpiado antes sus establos de Augías.
EnglishThis would give the fish more scope to reproduce and would make for more stable stocks.
Esto dará a los peces más tiempo para reproducirse y hará poblaciones más estables.
EnglishEurope benefits greatly from stable governments in all its neighbouring countries.
La presencia de gobiernos estables en todos sus países vecinos beneficia mucho a Europa.
EnglishThanks to it, we maintain stable relationships with our closest neighbours.
Gracias a ella mantenemos unas relaciones estables con nuestros vecinos más cercanos.
EnglishWe want the immediate neighbourhood of the EU to be stable and democratic.
Queremos que los vecinos más cercanos de la UE sean estables y democráticos.
EnglishThanks to the EMU's favourable effect, the European economy can become more stable.
La UEM redundará en beneficio de la estabilidad de la economía europea.
EnglishKeeping them stable until 2013 is the minimum of certainty we owe to our farmers.
Mantenerlas estables hasta 2013 es la seguridad mínima que debemos a nuestros agricultores.
EnglishThat means politically stable relations, personal safety and economic development.
Ello implica relaciones estables políticamente, seguridad personal y desarrollo económico.
English'From stable to table' is translated freely into Dutch as 'from farmer to plate' .
La expresión from stable to table se traduce libremente como del agricultor al consumidor.
EnglishThe reform process in Chile is by far the most advanced and stable in Latin America.
El proceso de reformas en Chile es uno de los más avanzados y estables en Latinoamérica.
EnglishOne big element in the complex equation of what we do is to be considered stable.
Un factor decisivo de la compleja ecuación de lo que hacemos es que nos consideren estables.
English'From stable to table ' is translated freely into Dutch as 'from farmer to plate '.
La expresión from stable to table se traduce libremente como del agricultor al consumidor.
EnglishThanks to the EMU' s favourable effect, the European economy can become more stable.
La UEM redundará en beneficio de la estabilidad de la economía europea.
EnglishAs an integrated public company the post office also creates many stable jobs.
Correos, una empresa pública integrada, crea un buen número de puestos de trabajo estables.