"soluble" Spanisch Übersetzung

EN

"soluble" auf Spanisch

ES

"soluble" auf Englisch

volume_up
soluble {Adj. m./f.}

EN soluble
volume_up
{Adjektiv}

1. Allgemein

soluble (auch: solvable)
volume_up
soluble {Adj. m./f.}
A 200 mg dose is slightly less effective, while soluble formulations give more rapid responses.
Una dosis de 200 mg es levemente menos efectiva, aunque las preparaciones farmacéuticas solubles dan respuestas más rápidas.
The Commission also proposes retaining mandatory ranges in some specific sectors: wines, spirits, soluble coffee and white sugar.
La Comisión también propone retener gamas obligatorias en algunos sectores específicos: vinos, licores, café soluble y azúcar blanco.

2. Chemie

soluble

Beispielsätze für "soluble" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe Commission also proposes retaining mandatory ranges in some specific sectors: wines, spirits, soluble coffee and white sugar.
La Comisión solicita que esta derogación se restrinja a un período de 20 años.
EnglishA 200 mg dose is slightly less effective, while soluble formulations give more rapid responses.
Una dosis de 200 mg es levemente menos efectiva, aunque las preparaciones farmacéuticas solubles dan respuestas más rápidas.
EnglishIn a subgroup with pancreatic insufficiency malabsorption of the fat soluble vitamins (A, D, E, K) may occur.
En un subgrupo con insuficiencia pancreática se puede presentar una malabsorción de las vitaminas liposolubles (A, D, E, K).
EnglishMost clinical studies confirm the cholesterol lowering effects of oat fiber, particularly its soluble fraction the beta-glucan.
El b�ta glucan funciona como un coadyuvante, realzando el efecto terap�utico des los brotes del poroto Mung.
EnglishI finally accept that, for example, in relation to oil-soluble vitamins there is a case to be made in terms of safety.
Finalmente, acepto que, por ejemplo, en relación con las vitaminas solubles en aceite hay cosas que decir en cuanto a la seguridad.
EnglishHowever, more research is needed, particularly to work out the mechanism through which oil-soluble media enhance fertility.
Sin embargo, se necesita más investigación, en particular para entender el mecanismo por el que los medios liposolubles mejoran la fertilidad.
EnglishThese substances are not biodegradable, they are fat soluble and, once produced, they persist almost indefinitely.
Estas sustancias no son biodegradables, son liposolubles y, tras ser sometidas a un proceso de producción, persisten de manera prácticamente indefinida.
EnglishMalabsorption of fat and fat-soluble vitamins (A, D, E, K) may occur and can cause subclinical deficiencies of some of these vitamins.
Puede ocurrir malabsorción de las grasas y de las vitaminas liposolubles (A, D, E, K) y causar carencias subclínicas de algunas de estas vitaminas.
EnglishSoluble formulations of ibuprofen 400 mg were better than standard tablets for 1-hour, but not 2-hour headache relief.
Las preparaciones farmacéuticas solubles de 400 mg de ibuprofeno fueron mejores que los comprimidos estándar para el alivio de la cefalea durante una hora, pero no durante dos horas.
EnglishTwo trials examining intravenous vitamin B1 and other water soluble vitamins, or a form of vitamin D given orally, did not alter outcomes.
Dos ensayos que examinaron la vitamina B1 intravenosa y otras vitaminas hidrosolubles, o una forma de vitamina D de administración oral, no alteraron los resultados.
EnglishVitamin A is a fat-soluble vitamin derived from the retinoids retinal and retinoic acid, found in liver, kidney, eggs, and dairy produce.
La vitamina A es una vitamina liposoluble derivada de los retinoides retinal y ácido retinoico que se encuentran en el hígado, el riñón, los huevos y los productos lácteos.
EnglishSince people with cystic fibrosis have trouble absorbing fat, they have low levels of two fat-soluble antioxidants - vitamin E and β-carotene.
Dado que los pacientes con fibrosis quística tienen dificultad con la absorción de grasas, presentan niveles bajos de dos antioxidantes solubles en grasas: vitamina E y betacaroteno.
EnglishNNTs for all efficacy outcomes were better with 400 mg than 200 mg in comparisons with placebo, and soluble formulations provided more rapid relief.
Los NNT de todos los resultados de eficacia fueron mejores con 400 mg que con 200 mg en las comparaciones con placebo, y las formulaciones solubles proporcionaron alivio más rápido.
EnglishThere is evidence of effectiveness of tubal flushing with oil-soluble contrast media in increasing the odds of pregnancy and live birth versus no intervention.
Existen pruebas acerca de la efectividad del lavado de trompas con medios de contraste liposolubles para aumentar las odds de embarazo y de nacidos vivos versus ninguna intervención.
EnglishTo evaluate the effect of flushing a woman's fallopian tubes with oil- or water-soluble contrast media on subsequent fertility outcomes in couples with infertility.
Evaluar el efecto del lavado de las trompas de Falopio de una mujer con medios de contraste liposolubles o hidrosolubles sobre los resultados de fertilidad subsiguientes en parejas con infertilidad.
EnglishTwo trials, testing intravenous vitamin B1 and other water soluble vitamins, or oral 1-alpha-hydroxycholecalciferol (vitamin D) respectively, produced no evidence of effect.
Dos ensayos que probaron la vitamina B1 intravenosa y otras vitaminas hidrosolubles, o 1-alfa-hidroxicolecalciferol (vitamina D) por vía oral respectivamente, no produjeron pruebas de efecto.
EnglishWe were persuaded to accept the Commission’ s proposal to make exceptions for alcoholic beverages, soluble coffee, white sugar – we added brown sugar for consistency – and for aerosols.
En aras de la coherencia, también propusimos un tamaño regulado para las botellas de bebidas espirituosas de 750 cl, que era el tamaño generalmente aceptado de las botellas de vino.