"social assistance" Spanisch Übersetzung

EN

"social assistance" auf Spanisch

EN social assistance
volume_up
{Substantiv}

My country has made efforts towards reforming pensions and social assistance.
Mi país ha realizado esfuerzos para reformar las pensiones y la asistencia social.
guarantee also forms of social assistance and health care that are
de asistencia social y sanitaria adaptadas a la diversidad de exigencias y
Falling social assistance clearly has a role in social exclusion.
El declive de la asistencia social sin duda cumple un papel en la exclusión social.

Synonyme (Englisch) für "social assistance":

social assistance

Ähnliche Übersetzungen für "social assistance" auf Spanisch

social Substantiv
social Adjektiv
assistance Substantiv
assist Substantiv

Beispielsätze für "social assistance" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAccordingly, social welfare provides assistance in times of transition.
Es por eso por lo que la seguridad social ofrece asistencia durante las épocas de transición.
EnglishUnfortunately, there are no social conditions for such assistance.
Por desgracia, no se dan las condiciones sociales para ese apoyo.
EnglishBy that I mean that labour policy and the policy for granting social assistance should be connected.
Con ello quiero decir que la política laboral y la política que concede ayudas sociales deberían estar relacionadas.
EnglishOn the other hand, family benefits and social assistance are usually less in their case, and taxes are higher.
Por otra parte, en su caso generalmente los subsidios familiares y ayudas sociales son menores, y los impuestos más altos.
EnglishHowever, if necessary, additional new funds will be made available for scrapping and for social assistance.
En cualquier caso, habría que poner a disposición nuevos fondos adicionales para el desguace y para ayudas sociales si fuese necesario.
EnglishSocial security and social assistance
EnglishAs far as the European Parliament is concerned, it is material, legal, medical, psychological and social assistance for crime victims.
Para el Parlamento Europeo, es la asistencia material, jurídica, médica, psicológica y social a las víctimas de la criminalidad.
EnglishEuropean Union aid should also be channelled towards the provision of medical, legal and social assistance to all victims of sexual crimes.
La ayuda de la Unión Europea debe orientarse también a ofrecer asistencia médica, legal y social a todas las víctimas de delitos sexuales.
EnglishIt must immediately be possible to provide the victim with material, medical, psychological and social assistance which is free of charge at the time of being offered.
Debe prestarse de inmediato y de forma gratuita asistencia a las víctimas en el plano material, médico, psicológico y social.
EnglishThese victims should also have free access to shelter, medical and psychological assistance, social services, help in finding work, etc.
Deberían además estas víctimas tener acceso de forma gratuita al cobijo, a la asistencia médica y psicológica, a los servicios sociales, ayuda para la búsqueda de empleo, etc.
EnglishWe do not on the whole take into account the fact that social assistance is also needed, such as day centres, that would make it easier for women to go to work.
Generalmente no se tiene en cuenta que también son necesarias ayudas sociales, como centros de día que faciliten la incorporación de la mujer al trabajo.
EnglishMoreover, it is incredible that full protection of the participants cannot be ensured as far as social protection and medical assistance is concerned.
Además, es increíble que no pueda garantizarse la plena protección de los derechos de los participantes en lo que a la protección social y la asistencia médica se refiere.
EnglishThe fact that the Commission has accepted as a benchmark that a third of the aid must be used as social assistance also definitely represents progress.
La aceptación de la Comisión del modelo, benchmark, que implica que un tercio de las ayudas al desarrollo deberán emplearse en el sector social constituye un avance indudable.
EnglishIt will also avoid placing an unfair burden on the social security and assistance schemes of the country of habitual residence of an accident victim.
Asimismo evitaría que se impusiera una carga injusta a los regímenes de la seguridad social y de asistencia existentes en el país en que residan habitualmente las víctimas de accidentes.
EnglishFourthly, we must make sure the obligation to deal adequately with the health and social assistance to victims of landmines is fulfilled by all countries concerned.
Cuarto, tenemos que asegurarnos de que todos los países implicados cumplan la obligación de prestar asistencia sanitaria y social adecuada a las víctimas de las minas terrestres.
EnglishIncreasing numbers of people are victims of this evil for one reason or another and it is essential to promote social assistance and government support to combat it.
Cada vez son más las personas que por un motivo u otro son víctimas de este mal y, para combatir esto, es esencial la promoción de la ayuda social y el apoyo de los poderes públicos.
EnglishHowever, in the drawing up of the directive, the greatest possible attention needs to be paid to maximum control and avoidance of any possible 'exploitation' of this social assistance.
Sin embargo, en la elaboración de la política debe prestarse la mayor atención posible al máximo control y evitación de cualquier forma de "explotación" de esta ayuda social.