"slow" Spanisch Übersetzung

EN

"slow" auf Spanisch

volume_up
slow {Adj.}
ES
volume_up
slow {Adv.}
ES
volume_up
to slow {Vb.}
ES
Weitere Informationen
Übersetzungen und Beispiele

EN slow
volume_up
 {Adjektiv}

  1. Allgemein
  2. "dance"
  3. "stupid", Euphemistisch
  4. Umgangssprache

1. Allgemein

slow (auch: sluggish, tardy)
volume_up
 lento {Adj. m.}
For example, the process of joining Schengen was slow and fraught with difficulties.
Por ejemplo, el proceso de adhesión a Schengen fue lento y estuvo cargado de dificultades.
For more information, see Is Internet Explorer slow? 5 things to try.
Para obtener más información, consulta ¿Internet Explorer es lento? Cinco trucos.
It is a slow and difficult process because it also requires a secure environment.
Es un proceso lento y difícil, porque exige además un entorno seguro.
slow (auch: overdue)
volume_up
 atrasada {Adj.}
slow (auch: sluggish)
volume_up
 cachazudo {Adj.} [umg.]
slow
volume_up
 calmoso {Adj.} (lento)
slow
volume_up
 demorón {Adj.} [SAm.] [umg.]
slow
volume_up
 demoroso {Adj.} [Bol.] (persona)
slow
volume_up
 demoroso {Adj.} [Bol.] (vehículo)
slow
volume_up
 despacioso {Adj.} [LAm.]
slow
volume_up
 lerdo {Adj.} [umg.] (lento)
a slow, ungainly animal
un animal lerdo y torpe
slow (auch: slow-witted, thick)
volume_up
 lerdo {Adj.} [umg.] (tonto)
a slow, ungainly animal
un animal lerdo y torpe
slow (auch: lazy, sluggish, laid-back)
volume_up
 plasta {Adj.} [LAm.] [umg.] (cachazudo)
slow
volume_up
 premioso {Adj.} (lento)
slow
volume_up
 tardo {Adj.} [poet.]
The Commission was very slow to produce the proposal.
La Comisión tardó mucho en sacar la propuesta.
she wasn't slow to point out the defects
no tardó en encontrarle defectos
Unfortunately, Prime Minister Fico was slow to distance himself from all of this, and was certainly not unequivocal when he did so.
Por desgracia, el Primer Ministro Fico tardó en distanciarse de todo esto, y no lo hizo en términos inequívocos.
slow
volume_up
 tardón {Adj.} [umg.]
he's so slow!
¡qué tardón es!
slow
volume_up
 retrasado {Adj.} (reloj)
But a warning is in order - late pay and slow pay are not the same thing.
De todos modos, cabe hacer una advertencia: no es lo mismo un pago retrasado que un pago lento.
Europe was very slow to react and was left far behind in terms of beef.
Europa ha tardado mucho en reaccionar y se ha retrasado considerablemente en materia de carne de vacuno.
The European Parliament has never been slow to comment on developments in Member States with which they disagree.
El Parlamento Europeo nunca se ha retrasado en comentar las evoluciones políticas de los Estados miembros con las que estaba en desacuerdo.
slow
volume_up
 atrasado {Adj.} (reloj)
my watch is five minutes slow
mi reloj está cinco minutos atrasado
he's very slow for his age
está muy atrasado para su edad
your watch is slow
tienes el reloj atrasado

2. "dance"

slow
volume_up
 agarrado {Adj. m.} (baile)

3. "stupid", Euphemistisch

slow
volume_up
 poco despierto {Adj.} [euph.]
slow (auch: gormless, slow-witted)
volume_up
 corto de entendederas {Adj.} [umg.]
slow (auch: gormless, dim, thick)
volume_up
 corto {Adj.} [umg.]
Farmers, I know, are not slow in coming forward.
Sé que los ganaderos no se quedan cortos cuando se trata de hacer propuestas.

4. Umgangssprache

slow (auch: dim)
volume_up
 torpe {Adj.} (de entendimiento)
a slow, ungainly animal
un animal lerdo y torpe

EN slow
volume_up
 {Adverb}

slow (auch: slowly, sluggishly, tardily)
volume_up
 lentamente {Adv.}
It is encouraging that there is a certain, albeit slow, shift in opinion in the US.
Nos satisface comprobar que en EE.UU. empieza a cambiar lentamente la opinión.
All the figures consistently demonstrate this and we are making slow progress.
Avanzamos lentamente.
This is something which the countries concerned have undertaken to carry out, but it is a terribly slow process.
Los tres países se han comprometido a realizarlo, pero se hace muy lentamente.
slow (auch: quietly, slowly, easy)
volume_up
 despacio {Adv.}
It is labelled 'slow down'.
Lo puede comprobar si quiere y quiere decir "vayan más despacio".
To some, the progress of this process is too slow, while to others, it is too fast.
Algunas personas piensan que avanzamos demasiado despacio en este proceso; otras, que avanzamos demasiado deprisa.
If not, please slow down slightly.
En caso contrario, por favor vaya más despacio.

EN to slow
volume_up
 [slowed|slowed] {Verb}

to slow (auch: to hold up, to put back, to set back, to slow down)
volume_up
 atrasar [atrasando|atrasado] {tr.V.}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "slow":

slow
English
Beispielsätze

Beispielsätze für "slow" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishOur fellow citizens feel that European integration is making very slow progress.
Nuestros conciudadanos consideran que la construcción europea avanza con lentitud.
EnglishThis should not, however, slow down the prompt implementation of the directive.
Sin embargo, esto último no debe retrasar la inmediata aplicación de la Directiva.
EnglishWe are moving forward, but progress in the area of gender equality is slow.
Estamos avanzando, pero los avances en materia de igualdad de género son lentos.
EnglishSince the end of 2005 there have been signs of slow but sure economic recovery.
Desde finales de 2005 ha habido indicios de recuperación económica lenta pero segura.
EnglishIf the substance were labelled explicitly, this industry would die a slow death.
Si la sustancia se etiquetase explícitamente, esta industria sufriría una muerte lenta.
EnglishFinally, in the area of regional integration, the GCC is slow to make progress.
Finalmente, en lo concerniente a la integración regional, el CCG progresa con lentitud.
EnglishThis is one of the most important explanations for why progress has been so slow.
Ésta es una de las principales explicaciones de la lentitud de todo esto.
EnglishThe social situation is chaotic and democratic progress painfully slow.
La situación social es confusa y el desarrollo democrático avanza a duras penas.
EnglishSo, it will slow down, but - it must be stressed - there will not be a recession.
Por lo tanto: ralentización, pero no recesión; es importante subrayarlo.
EnglishRegretfully, it has to be said that the Council was slow in dealing with this matter.
Hay que lamentar que el Consejo haya ralentizado el examen de esta cuestión.
EnglishA changes in the Community approach to the problems in those regions has been slow.
La evolución del planteamiento comunitario de los problemas de estas regiones es lenta.
EnglishDo not be slow to imitate them when for once they are doing something positive.
No se demoren, imítenlos también cuando alguna vez hacen algo positivo.
EnglishI do not accept the principle that somehow Europe has been slow or late.
No acepto el principio de que Europa haya sido lenta o lleve retraso en algo.
EnglishIt is therefore only natural that people are disenchanted with the slow pace of change.
Por ello, es natural el desencanto que comporta esta lentitud en el cambio.
EnglishHe appeared to be very concerned at the slow recovery of economic growth.
Parecía preocuparle mucho la lenta recuperación del crecimiento económico.
EnglishWe fully support the Commission's criticism of the slow speed of reform in Europe.
Respaldamos plenamente las críticas de la Comisión a la lentitud de las reformas en Europa.
EnglishIf you frequently search a slow location on your computer, you should add it to the index.
Si busca a menudo en una ubicación lenta en el equipo, debería agregarla al índice.
EnglishIn some countries, however, implementation has been slow and even formal.
En algunos países esta ejecución ha sido lenta e incluso meramente formal.
EnglishSecondly, we are concerned about the slow pace of implementation of structural policy.
En segundo lugar, nos preocupa la lentitud de la aplicación de la política estructural.
EnglishAs a result, the fact that the process is so slow becomes much more evident in this field.
Por lo tanto, es en ese ámbito donde más se nota la lentitud en los procedimientos.

Mehr von bab.la

Lerne weitere Wörter

English

Mehr in dem Deutsch-Chinesisch Wörterbuch.

Galgenmännchen Galgenmännchen Lust auf ein Spiel? Oder lernst du lieber neue Wörter? Hier hast du beides in einem! Jetzt spielen
Living Abroad Tipps und Tricks für das Leben im Ausland Alles was du über das Leben im Ausland wissen musst. Weiterlesen
Phrasen Sprich wie ein Muttersprachler Nützliche Phrasen, übersetzt von Deutsch in 28 Sprachen. Siehe Phrasen