"sleeves" Spanisch Übersetzung

EN

"sleeves" auf Spanisch

volume_up
sleeve {Subst.}

EN sleeves
volume_up
{Plural}

sleeves
sleeves
volume_up
mangas {f Pl}
I've nearly finished, I'm just doing the sleeves now
estoy por terminar, ya voy por las mangas
una blusa de mangas abullonadas
unas voluminosas mangas

Synonyme (Englisch) für "sleeve":

sleeve
English

Beispielsätze für "sleeves" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWhat matters now is for us to roll up our sleeves and get down to business.
Lo que importa ahora es que nos arremanguemos y nos pongamos a trabajar.
EnglishI cannot understand it, and the Koreans must be laughing up their sleeves.
No puedo entender esto, mientras los coreanos se ríen disimuladamente.
EnglishWe shall be rolling up our sleeves to tackle the remaining shortcomings.
Nos pondremos manos a la obra para subsanar las deficiencias que quedan.
EnglishNow it is time to roll up our sleeves and come up with new solutions.
Pero ha llegado el momento de arremangarse y de buscar nuevas soluciones.
EnglishI would urge Mr Santer to roll up his sleeves: it is time for leadership.
Hago un llamamiento al Sr. Santer para que se quite los guantes. Ha llegado la hora del liderazgo.
EnglishMr President, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, we are rolling our sleeves up.
Hemos dejado atrás unas semanas difíciles y a veces dramáticas de confirmación de la Comisión.
EnglishSo we really must set about rolling up our sleeves and getting started.
Tenemos pues que arremangarnos y poner manos a la obra.
EnglishHowever, I agree with the previous speaker: let us roll up our sleeves and get on with it.
No obstante, estoy de acuerdo con la anterior oradora: es hora de arremangarse y ponerse manos a la obra.
EnglishMr President, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, we are rolling our sleeves up.
   . Señor Presidente, señor Presidente de la Comisión, Señorías, nos ponemos manos a la obra.
EnglishIt is now important for all of us to roll up our sleeves and get our economies working again.
Ahora es importante para todos nosotros remangarnos y poner a nuestras economías de nuevo en funcionamiento.
Englishobserve, ladies and gentlemen, there is nothing up my sleeves
como ven, damas y caballeros, nada por aquí, nada por allá
EnglishThey should inspire us all to roll up our shirt sleeves.
Deberían inspirarnos para ponernos manos a la obra.
EnglishWe therefore need to roll up our sleeves, and we call on the Council to add this matter to the agenda.
Ello significa que aún queda mucho por hacer. Por eso instamos al Consejo a que incorpore este tema al orden del día.
EnglishI would urge them too to roll up their sleeves in this area, as these people are still being discriminated against.
Solicito que se haga algo más, ya que estas personas todavía se ven discriminadas. Ése es el primer punto.
EnglishCopenhagen really has now sent out the message that it is time for all the EU's institutions to roll their sleeves up.
Copenhague ha enviado ahora realmente el mensaje de que es hora de que todas las instituciones de la UE se arremanguen.
EnglishWe will have to roll up our sleeves, though, and I wonder why the Member States have so far failed to take any measures.
No obstante, tendremos que arremangarnos y me pregunto por qué los Estados miembros no han tomado medidas hasta ahora.
EnglishIt may be that Member States have cards up their sleeves which they are prepared to offer up if pushed in conciliation.
Puede que los Estados miembros tengan bazas ocultas que estén dispuestos a ofrecer, si se los presiona en la conciliación.
Englishhe rolled up his sleeves to wash the dishes
Englishthey were laughing up their sleeves at us
EnglishIn other work, adding copper sleeves to the Lippes Loop improved efficacy (RR 3.82; 95% CI 1.41 to 10.36) and reduced expulsion (RR 3.37; 95% CI 1.65 to 6.90).
Es por ello que, en el caso de abortos tardíos, suele recomendarse la inserción diferida.