"sieve" Spanisch Übersetzung

EN

"sieve" auf Spanisch

volume_up
sieve {Subst.}

EN sieve
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

sieve (auch: screen)
pasar por el cedazo
sieve (auch: screening, riddle, screen)
sieve
sieve
sieve
sieve (auch: sifter)
sieve
volume_up
manare {m} [Venez.]

2. Gastronomie

sieve
to strain the lumps from the sauce with a sieve
pase la salsa por un tamiz para eliminar los grumos
pasar la salsa por un tamiz
pasar la salsa por un tamiz

3. Gastronomie: "for flour etc"

sieve

4. Gastronomie: "for liquids"

sieve
The great European 'sieve' is becoming more and more of a reality.
El gran "colador» europeo se está haciendo realidad.
Do we really want the sieve to be the image of Europe?
¿Queremos realmente dar la imagen de una Europa colador?
Pasar por el colador para eliminar residuos y mantener caliente.

Synonyme (Englisch) für "sieve":

sieve

Beispielsätze für "sieve" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishTrue, Europe must not be a fortress, but nor must it be a sieve.
Cierto, Europa no debe ser una fortaleza, pero tampoco debe ser un siervo.
EnglishWe can all see that the European Union Agriculture ship leaks like a sieve.
Todos nosotros hemos visto que existen demasiadas vías de agua, demasiadas pérdidas en el buque agrícola de la Unión Europea.
Englishit's leaking like a sieve
EnglishHe should never have been able to escape from France, but the officers pursuing him had no jurisdiction and European frontiers have more holes than a sieve.
Nunca tendría que haber podido escapar de Francia, pero los agentes que lo seguían carecían de mandato y hoy las fronteras europeas son verdaderos coladeros.