"shunting" Spanisch Übersetzung

EN

"shunting" auf Spanisch

volume_up
shunt {Subst.}
ES

EN shunting
volume_up
{Verb}

shunting

Synonyme (Englisch) für "shunt":

shunt

Beispielsätze für "shunting" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI fear that Parliament's action has merely relegated the Statute to a kind of shunting yard.
Me temo que debido a este proceder del Parlamento sólo ha aparcado sine die el tema.
EnglishWhat is not needed is a mere shunting yard of a White Paper. Rather, what we need here is a quick decision.
Lo que necesitamos no es la "estación de maniobras" de un libro blanco, sino una decisión rápida.
EnglishRandomised clinical trials have compared three types of portosystemic shunting separately against endoscopic therapy.
Ensayos clínicos aleatorios compararon tres tipos de anastomosis portosistémica por separado con el tratamiento endoscópico.
EnglishBut I got the impression that was not the issue at all; rather it was to go on relegating the Statute for Members to the shunting yard.
Pero tengo la sensación de que aquí no se ha tratado de eso sino de seguir aplazando el Estatuto del diputado.
EnglishThat is why I find it regrettable that the Commission constantly plays the role of a shunting yard at the expense of the environment and public health.
Por ese motivo, me parece lamentable que la Comisión sea siempre el lugar en que se realizan todas las maniobras, a expensas del medio ambiente y la salud pública.
EnglishWe shall also be measured by whether we have managed to keep older employees in work processes for longer, instead of shunting them into early retirement.
También se nos juzgará por la forma en que logramos mantener durante más tiempo en la vida laboral a los trabajadores mayores, en vez de empujarlos al retiro prematuro.
EnglishWhy can we not take one subject at a time instead, notwithstanding the Commissioner's global horizons, of shunting back and forth between Nigeria, China and Eastern Patagonia?
Por lo cual resulta imposible que abordemos cada tema por separado y que, a pesar de la postura internacional del Comisario, pasemos de Nigeria a China, a Patagonia Oriental.
EnglishSome of you may well have seen, when standing on a station, the quantity of particulates that a diesel shunting engine discharges into the atmosphere as it goes back and forth.
Es posible que algunos de ustedes hayan visto, cuando esperaban en una estación, la cantidad de partículas que emite a la atmósfera una locomotora de maniobras diesel cuando avanza y retrocede.