"shale" Spanisch Übersetzung

EN

"shale" auf Spanisch

volume_up
shale {Subst.}

EN shale
volume_up
{Substantiv}

1. Bergbau

shale (auch: schist)
Russia's discrediting of shale gas extraction projects is causing additional alarm.
Rusia está desacreditando los proyectos de extracción de gas de esquisto, lo cual está exacerbando la alarma.
In 2007-2010, Poland issued almost 60 licences for shale gas prospecting and extraction.
En el período 2007-2010, Polonia entregó casi 60 licencias para la prospección y la extracción de gas esquisto.
Shale gas is an opportunity to be a part of the solution.
El gas esquisto puede ser parte de la solución.

2. Allgemein

Something else will need to be found to replace bituminous shale and Ignalina.
Se necesitará encontrar alguna otra cosa que substituya la pizarra bituminosa y la central nuclear de Ignalina.
The huge energy gap opening up cannot possibly be filled by Mickey Mouse renewables or shale carbons.
La gran brecha energética que se abre probablemente no se pueda cubrir con energías renovables de juguete o carbón de pizarra.
That brings me to this question of tar sands and oil shale.
Eso me lleva a la cuestión de las arenas bituminosas y las pizarras petrolíferas.

Beispielsätze für "shale" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThat brings me to this question of tar sands and oil shale.
Eso me lleva a la cuestión de las arenas bituminosas y las pizarras petrolíferas.
EnglishFor shale oil it shows a rate of 122 and 139g of CO2 per megajoule.
En el caso de las pizarras petrolíferas se registra un índice de 122 gramos y de 139 gramos de CO2 por megajulio.
EnglishThe reason for this is Estonia’s heavily-polluting and very inefficient – and yet monopolistic – oil shale-based energy.
La razón es el monopolio de la energía derivada del aceite de ballena, que es muy contaminante e ineficiente.
EnglishThe use of shale gas has now enabled the US to guarantee its independence in terms of energy supply.
La utilización de este gas ahora se ha permitido en los Estados Unidos para garantizar su independencia en cuanto al suministro de energía.
EnglishNow, however, companies which produce oil from oil shale have apparently raised their prices considerably through a cartel agreement.
Pero ahora las empresas que producen petróleo derivado del aceite de ballena han aumentado sus precios considerablemente tras firmar un acuerdo de concentración.
EnglishThe potential for shale gas has already been noted in Germany, France, Romania, Bulgaria, the Netherlands, Sweden, Poland and Great Britain, among others.
Ya se ha señalado el potencial de dicho gas en Alemania, Francia, Rumanía, Bulgaria, los Países Bajos, Suecia, Polonia y el Reino Unido, entre otros.
EnglishIt is quite obvious that we should have our own default values for the carbon footprint of oil from oil sand and oil shale.
Es más que obvio que debemos contar con nuestros propios valores por defecto para la huella de carbono del petróleo obtenido a partir de arenas bituminosas y de pizarras petrolíferas.
EnglishParticular emphasis should be placed on native energy sources, including mineral fuels (coal and shale gas), in order to guarantee energy security for the EU.
Se ha de hacer especial énfasis en las fuentes de energía autóctonas, incluidos los combustibles minerales (carbón y gas bituminoso), con el fin de garantizar la seguridad energética para la UE.