"to set foot on" Spanisch Übersetzung

EN

"to set foot on" auf Spanisch

ES

EN to set foot on
volume_up
{Verb}

to set foot on
volume_up
hollar {tr.V.} [poet.]

Beispielsätze für "to set foot on" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIt was the first time in a great many years that an Indian Prime Minister had set foot in Pakistan.
Era la primera vez en muchísimos años que un primer ministro indio ponía el pie en el Pakistán.
EnglishOur Envoy has not even managed to set foot in Burma.
Nuestro Enviado, por otra parte, aún no ha podido entrar en el país.
EnglishIt must be said that it would be most unwise for them to set foot outside their own countries in the coming years.
No será bueno para ellos que asomen la nariz fuera de su país en los años venideros, que se lo digan a sí mismos.
Englishthey won't even let her set foot outside the door
EnglishI'll never set foot in this house again
Englishthe moment he set foot on French soil
EnglishI haven't set foot outside the house today
EnglishI've never set foot in her house
EnglishThat is why, from the moment I first set foot back in the free world, I wanted to come here, to this place that I feel is also my home.
Por eso, desde el momento en que volví a poner los pies en el mundo de la libertad, quise venir aquí, a esta casa que también siento como mía.
EnglishIn reality, children are put to work as domestic slaves, some are beaten and abused - they rarely set foot in a classroom.
En realidad, estos niños son obligados a trabajar como esclavos domésticos, algunos son golpeados o sufren abusos y es raro que pongan el pie en una escuela.
EnglishThat is why your decision – which we endorse – is an astute one and one that gives these two countries the encouragement to continue down the road on which they have set foot.
Por ese motivo, su decisión –la cual refrendo– es astuta y da a estos dos países el valor para continuar por el camino que han iniciado.
EnglishThat is why your decision – which we endorse – is an astute one and one that gives these two countries the encouragement to continue down the road on which they have set foot.
Por ese motivo, su decisión – la cual refrendo– es astuta y da a estos dos países el valor para continuar por el camino que han iniciado.
EnglishThe Member States of the European Union must refuse to extradite any person to a country where it is known that their death sentence is automatically programmed as soon as they set foot there.
Los países miembros de la Unión Europea deben rechazar la extradición de cualquier persona a un país donde se sabe que, a la llegada, está programada su muerte.
EnglishI would like to suggest a new advertising message for the Slovak hospitality sector: we love having foreign tourists in Slovakia, provided that they learn Slovak before they set foot in our country.
Quiero sugerir un nuevo anuncio para los hoteles eslovacos: nos encanta recibir turistas extranjeros en Eslovaquia, siempre que aprendan eslovaco antes de poner un pie en nuestro país.
EnglishThere are psychological reserves in this field: " We have not yet set foot in Europe " reflect some observers, " and already international capital is threatening to restrict our sovereignty ".
En este ámbito existen reservas psicológicas: " Aún no hemos entrado en Europa - se pregunta algún observador - y ya el capital internacional puede exponer al riesgo de limitar nuestra soberanía ".