"scream" Spanisch Übersetzung

EN

"scream" auf Spanisch

volume_up
scream {Subst.}

EN scream
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

scream (auch: cry, gasp, screech, shout)
al oír el grito se le heló la sangre en las venas
un grito que me heló la sangre
Their screams of distress are often lost in all the fuss of the media.
Los gritos de angustia se pierden casi siempre en el estruendo mediático.

2. "loud cry"

scream (auch: screech, shriek, squeal, cry)
el chillido de las gaviotas

3. "louder"

scream (auch: screaming, crow, howl, screech)
In my view, COP IV was a moderate success dragged screaming from the jaws of what might have been a negotiators' deadlock.
En mi opinión, la Cuarta Conferencia de las Partes fue un éxito moderado arrancado entre alaridos de las fauces de lo que podría haber sido un punto muerto en la negociación.
In my view, COP IV was a moderate success dragged screaming from the jaws of what might have been a negotiators ' deadlock.
En mi opinión, la Cuarta Conferencia de las Partes fue un éxito moderado arrancado entre alaridos de las fauces de lo que podría haber sido un punto muerto en la negociación.

4. Umgangssprache

scream
volume_up
plato {m} [SAm.] [umg.] (situación, persona divertida)
fue un plato cuando se cayó

Beispielsätze für "scream" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishhe put his hand over her mouth so that she wouldn't scream
Englishif you say anything more, I shall scream
como digas una palabra más, me da un ataque
Englishhe can kick and scream as much as he likes
Englishher boyfriend is a real scream
Englishthe film is a real scream
Englishthe primal scream
Englishto scream sth at sb
Englishshe's a real scream
EnglishThose are in fact also the ones who scream loudest that the first candidates should become members of the European Union around the year 2000.
Efectivamente, éstos son también los que más alto gritan que los primeros candidatos deben ser miembros de la Unión Europea hacia el año 2000.