"scourge" Spanisch Übersetzung

EN

"scourge" auf Spanisch

EN scourge
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

scourge (auch: lash, whip)
Charter's commitment to "save future generations from the scourge of war"
a las generaciones venideras del flagelo de la guerra" (Preámbulo)
Mr President, terrorism is a scourge attacking and afflicting our societies.
Señor Presidente, el terrorismo es un flagelo que ataca y golpea a nuestras sociedades.
Inflation is a scourge which redistributes assets unfairly.
La inflación es un flagelo que redistribuye injustamente los activos.
scourge
volume_up
ahuizote {m} [Mex.] [umg.]

2. "cause of suffering"

scourge (auch: cat-o'-nine-tails, spank, whip, lash)
Also, fighting the scourge of illegal brokering should be a priority.
Asimismo, la lucha contra el azote del comercio ilegal debería ser una prioridad.
However, we must not underestimate the seriousness of this scourge.
No podemos, sin embargo, infravalorar la gravedad de este azote.
Hunger is a scourge that is affecting increasing numbers of people.
El fenómeno del hambre es un azote que afecta a un número cada vez mayor de personas.

3. "whip", Poetisch

scourge (auch: cat-o'-nine-tails, spank, whip, lash)
Also, fighting the scourge of illegal brokering should be a priority.
Asimismo, la lucha contra el azote del comercio ilegal debería ser una prioridad.
However, we must not underestimate the seriousness of this scourge.
No podemos, sin embargo, infravalorar la gravedad de este azote.
Hunger is a scourge that is affecting increasing numbers of people.
El fenómeno del hambre es un azote que afecta a un número cada vez mayor de personas.

Beispielsätze für "scourge" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIn a capitalist world the term 'uncompetitive' is synonymous with social scourge.
En un mundo capitalista, las palabras "no competitivo" son sinónimo de lacra social.
EnglishNor can I answer the question about when we will eradicate this scourge.
Tampoco puedo responder a la pregunta: ¿en qué plazo van a erradicar esta lacra?
EnglishIn short, this scourge of poverty can also be prevented, as well as combated.
En definitiva, esta plaga de la pobreza se puede también prevenir, además de combatir.
EnglishWe therefore welcome the measures proposed in order to combat this scourge.
Por lo tanto, celebramos las medidas propuestas para combatir esta lacra.
EnglishDespite our efforts, this scourge continues to spread throughout the world.
A pesar de nuestros esfuerzos, la plaga sigue extendiéndose por el mundo.
EnglishWhat is the best way, according to you, to fight against this terrorist scourge?
¿Cuál es, a su parecer, la respuesta más apropiada para luchar contra la plaga del terrorismo?
EnglishWe could question the means put in place at Community level to eradicate this scourge.
Podemos interrogarnos sobre los medios comunitarios aplicados para erradicar esta plaga.
EnglishWe have therefore made some real progress, and we must combat the scourge of unemployment.
Por tanto, hemos hecho algún progreso real y debemos combatir la plaga del desempleo.
EnglishI have no doubt that she is using all the means available to her to try to combat this scourge.
No dudo que utiliza todos los medios a su disposición para combatir esta plaga.
EnglishThe scourge of BSE is destroying the beef industry throughout Europe.
La lacra de la EEB está destruyendo la industria del vacuno de toda Europa.
EnglishWe have to stand firm in fighting against this scourge, in collaboration with the Member States.
En sinergia con los Estados miembros, debemos combatir con decisión esta plaga.
EnglishNonetheless, society is proving to be unable to stamp out this scourge.
Sin embargo, la sociedad demuestra no ser capaz de erradicar esta lacra.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, terrorism is the scourge of our time; that is a fact.
   Gracias, señor Watson, por aclarar esto; ayuda a mejorar el ambiente de esta Asamblea.
EnglishCooperation is still an absolute necessity in order to combat the scourge of terrorism.
La cooperación sigue siendo una necesidad absoluta para combatir los azotes del terrorismo.
EnglishI cannot believe that they have no wish to combat this scourge.
No quiero creer que exista una falta de voluntad para luchar contra esta plaga.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, yet again we are dealing with the scourge of fraud.
Señor Presidente, Señorías, una vez más, tratamos el asunto, qué digo, la plaga del fraude.
EnglishRegrettably, no part of the world is spared from the scourge of religious intolerance.
Lamentablemente, ninguna región del planeta se libra de la plaga de la intolerancia religiosa.
EnglishMr President, racism is indeed a scourge affecting our society.
Señor Presidente, el racismo es efectivamente una lacra de nuestra sociedad.
EnglishBut how are we to defeat this scourge and provide relief to these people living in poverty?
Pero,¿cómo vencer esta plaga y cómo ofrecer un alivio a toda esta gente sumida en la pobreza?
EnglishMr President, drugs are a scourge which destroy our families and kill our young people.
Señor Presidente, la droga es una plaga que destruye nuestras familias y mata a nuestra juventud.