"Scotch" Spanisch Übersetzung

EN

"Scotch" auf Spanisch

volume_up
Scotch {Subst.}
ES
volume_up
Scotch {Adj.}
ES
volume_up
to scotch {Vb.}
ES
volume_up
to scotch {tr.V.}
ES
ES

"Scotch" auf Englisch

volume_up
Scotch {m}
EN
Weitere Informationen
Übersetzungen und Beispiele

EN Scotch
volume_up
 {Substantiv}

  1. Gastronomie
  2. Allgemein
  3. Handelsmarke, Amerikanisches Englisch

1. Gastronomie

Scotch
volume_up
 wisky escocés {Eigenn.}

2. Allgemein

Scotch (auch: whiskey, whisky)
volume_up
 whisky {m}
Scotch whisky has not, and this regulation must not allow that to happen.
Esto no sucede con el whisky escocés y este Reglamento no debe permitirlo.
As a supporter of Scotch whisky, I want to focus on that.
Como defensor del whisky escocés, quiero centrarme en eso.
The first reference to Scotch whisky in Scotland was in Exchequer records in 1494/95.
La primera referencia al whisky escocés en Escocia aparece en los archivos del tesoro público en 1494-1495.
Scotch (auch: Scotch whisky)
volume_up
 whisky escocés {m}
Scotch whisky has not, and this regulation must not allow that to happen.
Esto no sucede con el whisky escocés y este Reglamento no debe permitirlo.
Thirdly, I raise the problem faced by Scotch whisky.
En tercer lugar, quiero referirme al problema al que se enfrenta el whisky escocés.
As a supporter of Scotch whisky, I want to focus on that.
Como defensor del whisky escocés, quiero centrarme en eso.
Scotch (auch: Scotch whisky)
volume_up
 güisqui escocés {m}
However, I hope that the Chilean Bill is going to be revised so that we do not have to go to the WTO to discuss the problem of Scotch whisky.
Yo espero, no obstante, que se produzca esta revisión de la ley chilena, que no nos obligue a ir a la OMC a discutir el problema del güisqui escocés.
Finally, and because I can see the consternation growing on the face of my friend Mr Smith, I must say that we are very sensitive to the quality of whisky and in particular that of Scotch whisky.
Y por último, y porque veo una alarma creciente en la cara de mi amigo el señor Smith, debo decirle que somos muy sensibles a la calidad del güisqui y particularmente del güisqui escocés.
Scotch (auch: whiskey, whisky)
volume_up
 güisqui {m}
However, I hope that the Chilean Bill is going to be revised so that we do not have to go to the WTO to discuss the problem of Scotch whisky.
Yo espero, no obstante, que se produzca esta revisión de la ley chilena, que no nos obligue a ir a la OMC a discutir el problema del güisqui escocés.
Finally, and because I can see the consternation growing on the face of my friend Mr Smith, I must say that we are very sensitive to the quality of whisky and in particular that of Scotch whisky.
Y por último, y porque veo una alarma creciente en la cara de mi amigo el señor Smith, debo decirle que somos muy sensibles a la calidad del güisqui y particularmente del güisqui escocés.

3. Handelsmarke, Amerikanisches Englisch

Scotch (auch: Scotch tape, Sellotape, sticky tape)
volume_up
 durex {m} [LAm.]

EN Scotch
volume_up
 {Adjektiv}

1. "person, tune, town"

Scotch
volume_up
 escocés {Adj.}
Scotch whisky has not, and this regulation must not allow that to happen.
Esto no sucede con el whisky escocés y este Reglamento no debe permitirlo.
As a supporter of Scotch whisky, I want to focus on that.
Como defensor del whisky escocés, quiero centrarme en eso.
The first reference to Scotch whisky in Scotland was in Exchequer records in 1494/95.
La primera referencia al whisky escocés en Escocia aparece en los archivos del tesoro público en 1494-1495.

EN to scotch
volume_up
 {Verb}

to scotch
volume_up
 engalgar {Vb.}
to scotch
volume_up
 dejar incapacitado {Vb.}
to scotch
volume_up
 hacer fracasar {Vb.}
to scotch (auch: to disappoint, to thwart, to baffle, to cross)
volume_up
 frustrar {Vb.}

EN to scotch
volume_up
 {transitives Verb}

  1. "plan, efforts"
  2. "rumors"

1. "plan, efforts"

to scotch (auch: to blight, to pull apart, to ruin, to take apart)
volume_up
 echar por tierra {Vb.}

2. "rumors"

to scotch (auch: to pacify, to silence, to be silent, to shush)
volume_up
 acallar {Vb.}
she moved quickly to scotch rumors
inmediatamente tomó medidas para acallar los rumores
The surprise result definitely scotched all the allegations that the election would be stolen by cheating by the authorities.
El sorprendente resultado ha acallado definitivamente todas las acusaciones de que se produciría un fraude electoral por parte de las autoridades.
to scotch (auch: to terminate, to close, to wind up, to bury)
volume_up
 poner fin a {Vb.}

ES Scotch
volume_up
 {Maskulin}

1. Handelsmarke, Südamerika

Scotch (auch: durex, cinta Scotch, cello, celo)
volume_up
 Scotch tape {Subst.} [Amer.]
Scotch (auch: cinta adhesiva, durex, cello, celo)
volume_up
 Sellotape {Subst.} [Brit.]

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "Scotch":

Scotch
English
Beispielsätze

Beispielsätze für "Scotch" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI now have a perfect panorama of several separate pictures, and I didn't use any Scotch tape!
Ahora tengo una panorámica perfecta de varias fotos distintas y sin usar celo.
EnglishThe well established description of Scotch beef should continue to be used.
La denominación de reconocido prestigio de carne de vacuno escocesa debería seguir utilizándose.
EnglishDuring the recent EU-India Summit, the issue of trade barriers to Scotch whisky was raised.
Al mismo tiempo, dicho plan conduciría a una elevada eficiencia energética y a una combustión limpia.
Englishtheir plans are just so much Scotch mist
sus planes son castillos en el aire
Englishwhat's this, Scotch mist?
¿y esto qué es, no tienes ojos en la cara?
EnglishDuring the short time I have in which to speak, I should like to try to scotch some of the flourishing myths which exist with regard to the ozone issue.
Durante mi corta presencia aquí, quisiera intentar desterrar al menos algunos mitos que existen y florecen en torno al asunto del ozono.
English. – In answer, Dr Paisley, I am of course aware of the extraordinary and unique work that has been done on the Scotch-Irish language.
Para responder directamente al Sr. Paisley le diré que estoy al tanto del creciente interés por una lengua que en un tiempo llegó prácticamente a desaparecer.
EnglishI should like to ask the President-in-Office a question in relation to this important issue that is before us today: would he look also at the Scotch-Irish language in Northern Ireland?
Las lenguas menos utilizadas – ya se trate de la lengua del Ulster o, por ejemplo, del córnico– son una cuestión que preocupan a la Unión.

Mehr von bab.la

Lerne weitere Wörter

English

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Spanisch Wörterbuch von bab.la.

Galgenmännchen Galgenmännchen Lust auf ein Spiel? Oder lernst du lieber neue Wörter? Hier hast du beides in einem! Jetzt spielen
Living Abroad Tipps und Tricks für das Leben im Ausland Alles was du über das Leben im Ausland wissen musst. Weiterlesen
Phrasen Sprich wie ein Muttersprachler Nützliche Phrasen, übersetzt von Deutsch in 28 Sprachen. Siehe Phrasen