"satisfactory" Spanisch Übersetzung

EN

"satisfactory" auf Spanisch

EN satisfactory
volume_up
{Adjektiv}

satisfactory (auch: pleasing, satisfying)
That was a very satisfactory finish to a very satisfactory debate.
Ha sido un colofón muy satisfactorio a un debate muy satisfactorio.
But this is not satisfactory: it is a formal solution but it is not a real solution.
Pero esto no es satisfactorio: es una solución formal pero no una solución real.
Nonetheless, the Commission continues to push for a satisfactory outcome.
Sin embargo, la Comisión sigue trabajando para conseguir un resultado satisfactorio.
satisfactory (auch: competent, decent, passable, permissible)
I think this should be satisfactory to all three partners and, of course, to the Republic of Mauritania.
Creo que esto será aceptable para las tres partes y, por supuesto, para la República de Mauritania.
Should that not be the case, however, the proposal would be unacceptable, because satisfactory arrangements are already laid down in the relevant Directives.
Pero si no fuese así, la propuesta no sería aceptable porque ya existen normas satisfactorias en las directivas.
Finally, a solution that everyone involved considered to be acceptable and satisfactory was found following tough negotiations with the Council and the Commission.
Finalmente, en una lucha encarnizada se encontró una solución que ha resultado aceptable y satisfactoria para todos los participantes.
satisfactory

Synonyme (Englisch) für "satisfactory":

satisfactory
English

Beispielsätze für "satisfactory" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe international community is united in the search for a satisfactory solution.
La comunidad internacional está unida en la búsqueda de una solución satisfactoria.
EnglishIt is not satisfactory because legal uncertainty results from all these points.
No lo es porque el resultado de todos estos puntos es la inseguridad jurídica.
EnglishHowever, you are right to say that the situation is still far from satisfactory.
No obstante, tiene razón al afirmar que la situación aún dista de ser satisfactoria.
EnglishIn our view, the compromise does not resolve this matter in a satisfactory way.
En nuestra opinión, el compromiso no resuelve esta cuestión de forma satisfactoria.
EnglishThat is the only solution I can offer and I know that it is not satisfactory.
Esa es la única solución que puedo ofrecerles, aunque sé que no es suficiente.
EnglishThe attitude of the Council over the last two years has not been satisfactory.
La actitud del Consejo durante los últimos dos años no ha sido satisfactoria.
EnglishThat is not a satisfactory way of achieving the objectives of the Lisbon process.
Esta no es la forma más satisfactoria de alcanzar los objetivos del proceso de Lisboa.
EnglishHaving said this, are these provisions satisfactory, and are they enough?
Habiendo dicho esto, ¿son satisfactorias estas disposiciones? ¿y son suficientes?
EnglishMr President, I, too, consider this to be a satisfactory, significant report.
Señor Presidente, yo también pienso que se trata de un informe importante y correcto.
EnglishWe could then begin a dialogue and bring it to a satisfactory conclusion.
Entonces podríamos comenzar el diálogo y llevarlo satisfactoriamente a término.
EnglishThe Commission has not been able to come up with any satisfactory proposals.
La Comisión no ha sido capaz de ofrecer ninguna propuesta satisfactoria al respecto.
EnglishThe report covers the broader framework of these problems in a satisfactory manner.
El informe abarca de forma satisfactoria el marco más amplio de todos estos problemas.
EnglishIf we could reach an understanding on this, that would be a satisfactory solution.
Si nos pudiéramos poner de acuerdo, ésta constituiría una buena solución.
EnglishOn that point the intention behind the fifth framework programme is satisfactory.
El propósito del quinto programa marco apuesta por satisfacer ese punto.
EnglishHe has declared it to be a good and successful action with satisfactory results.
Ha declarado que se trata de una acción correcta y acertada que ha dado buenos resultados.
EnglishHere in Parliament, we saw the Common Position as largely satisfactory.
Aquí en el Parlamento creemos que la Posición común es básicamente satisfactoria.
EnglishI wish to stress that no satisfactory solution has been reached so far.
Quiero subrayar que hasta ahora no se ha encontrado una solución satisfactoria.
EnglishAs I said, I did not think it was a particularly satisfactory answer to give.
Como dije antes, no me parece que mi respuesta haya sido insatisfactoria.
EnglishIt is necessary that we maintain agricultural spending at a satisfactory level.
Es necesario que mantengamos los gastos de agricultura a un buen nivel.
EnglishThat is why I believe the amendment tabled to that effect to be satisfactory.
Por eso, la enmienda presentada a tales efectos me parece satisfactoria.