"run-through" Spanisch Übersetzung

EN

"run-through" auf Spanisch

volume_up
to run … through {Vb.}
ES

EN run-through
volume_up
{Substantiv}

1. "rehearsal"

run-through (auch: assay, attempt, essay, experiment)
run-through (auch: pattern, practice, observance)

Beispielsätze für "run-through" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishLet me run through these three priorities, the added value, to begin with.
Permítanme tocar estas tres prioridades; para empezar, hablaré del valor añadido.
EnglishLet me first run you through the main issues on the agenda of the European Council.
Permítanme que repase las cuestiones del orden del día del Consejo Europeo.
EnglishI will just run through a couple of elements that were raised in the debate.
Me limitaré a repasar un par de elementos que se han planteado en el debate.
EnglishI shall just run through a few of the problems that I still see with the legislation.
Repasaré algunos de los problemas que todavía veo en la legislación.
EnglishI will run through the four points, although the honourable Members know them very well.
Repaso a continuación los cuatro puntos, aunque sus Señorías los saben y los conocen bien.
EnglishI will run through them very quickly giving our basic reasons.
Las enumeraré rápidamente al tiempo que expongo nuestros motivos fundamentales.
EnglishThey were not unique to 1997 and two strands seem to run through them.
No son exclusivos del año 1997 y parece que discurren por dos líneas.
EnglishWe know that epidemics run through channels of illegality and deceit – epidemics, not pandemics.
Sabemos que las epidemias, no las pandemias, pasan por canales de ilegalidad y engaño.
EnglishI should like to run briefly through the priorities of the Committee on External Affairs.
No obstante, insistiré en la integración en el presupuesto de los objetivos de Lisboa, que debe ser mayor.
EnglishI shall run through the main reasons for our view of this.
Repasaré las principales razones de nuestra opinión al respecto.
EnglishAs Parliament's rapporteur on the IGC, let me run through our principal concerns again.
Como ponente en este Parlamento para la CIG, quiero recalcar nuevamente cuáles eran nuestras líneas principales.
EnglishI hate to say it, but we only need to run through a few of the figures to see the absurdity of the situation.
No me complace tener que citar ciertas cifras para que se comprenda lo absurdo de la situación.
EnglishI will just quickly run through some of them.
Voy a repasar rápidamente algunas de ellas, porque son muy pertinentes.
EnglishThis focus will run through the whole event.
Estos temas se tratarán a lo largo de todo el evento.
Englishthe dogs run through the house uncontrolled
los perros corren por toda la casa sin ningún control
EnglishI didn't even have time to run a comb through my hair
ni siquiera tuve tiempo de pasarme un peine
EnglishHere, you will find a detailed description of the pages you run through when creating a form with the AutoPilot.
A continuación se describen detalladamente las páginas del AutoPiloto a las que se accede al crear un formulario.
EnglishLet me run through our criticisms once again, by which I mean our criticisms of Russia, just to be clear.
Permítame repasar nuestra crítica una vez más, y con ello me refiero a nuestra crítica de Rusia, solo para dejarlo claro.
EnglishLet me just run through a few of these.
Quiero examinar unas cuantas cosas al respecto.
Englishshe let the line run through her hands
dejó que la cuerda se deslizara entre sus manos