"roll-on-roll-off" Spanisch Übersetzung

EN

"roll-on-roll-off" auf Spanisch

EN roll-on-roll-off
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

roll-on-roll-off

2. Nautik

roll-on-roll-off

Beispielsätze für "roll-on-roll-off" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe same goes for the roll-on/ roll-off system on ferries.
Lo mismo se aplica en el sistema de trasbordo rodado en los transbordadores.
EnglishThe same goes for the roll-on/roll-off system on ferries.
Lo mismo se aplica en el sistema de trasbordo rodado en los transbordadores.
EnglishI have to say that roll-on/roll-off services do not involve posting within the meaning of this particular directive.
He de decir que dichos servicios no constituyen un desplazamiento a los efectos de la directiva que nos ocupa.
EnglishI have to say that roll-on/ roll-off services do not involve posting within the meaning of this particular directive.
He de decir que dichos servicios no constituyen un desplazamiento a los efectos de la directiva que nos ocupa.
EnglishAll our imports and our exports depend on an efficient roll-on, roll-off infrastructure.
Todas nuestras importaciones y exportaciones dependen de la existencia de una infraestructura eficaz para los transbordadores de carga rodada.
EnglishThirdly, the stability problems of roll-on/roll-off vessels are being tackled as a result of the Stockholm agreement as it comes into effect.
En tercer lugar, se están resolviendo los problemas de estabilidad de los buques de carga rodada, a raíz de la entrada en vigor del acuerdo de Estocolmo.
EnglishThirdly, the stability problems of roll-on/ roll-off vessels are being tackled as a result of the Stockholm agreement as it comes into effect.
En tercer lugar, se están resolviendo los problemas de estabilidad de los buques de carga rodada, a raíz de la entrada en vigor del acuerdo de Estocolmo.
EnglishIf, though, this crazy approach to transport is to be maintained, then support should from now on go only to what are termed ‘roll-on roll-off’ trains.
Sin embargo, si se ha de mantener este absurdo enfoque del transporte, a partir de ahora solo debería apoyarse lo que hemos denominado trenes de carga rodada.
EnglishIf, though, this crazy approach to transport is to be maintained, then support should from now on go only to what are termed ‘ roll-on roll-off ’ trains.
Sin embargo, si se ha de mantener este absurdo enfoque del transporte, a partir de ahora solo debería apoyarse lo que hemos denominado trenes de carga rodada.
EnglishMr President, just over four years ago in September 1994 the roll-on/roll-off passenger ferry Estonia sank in the Baltic with a loss of over 900 lives.
Señor Presidente, hace poco más de cuatro años, en septiembre de 1994, el transbordador de pasajeros de carga rodada Estonia se hundió en el Báltico con un balance de más de 900 muertos.
EnglishMr President, just over four years ago in September 1994 the roll-on/ roll-off passenger ferry Estonia sank in the Baltic with a loss of over 900 lives.
Señor Presidente, hace poco más de cuatro años, en septiembre de 1994, el transbordador de pasajeros de carga rodada Estonia se hundió en el Báltico con un balance de más de 900 muertos.
EnglishWarrenpoint on Carlingford Lough has been built up, particularly through recent high investment, into a very successful roll-on, roll-off ferry port.
Warrenpoint, en Carlingford Lough, se ha desarrollado -especialmente gracias a las elevadas inversiones recientes- hasta convertirse en un puerto de transbordadores de carga rodada de mucho éxito.
EnglishMeanwhile, I agree that it is essential that internationally agreed principles should apply to all roll-on/roll-off ferries sailing to European ports.
Entretanto, reconozco la necesidad de que los principios aprobados a nivel internacional se apliquen a todos los transbordadores de pasajeros de carga rodada que se dirijan a los puertos europeos.
EnglishMeanwhile, I agree that it is essential that internationally agreed principles should apply to all roll-on/ roll-off ferries sailing to European ports.
Entretanto, reconozco la necesidad de que los principios aprobados a nivel internacional se apliquen a todos los transbordadores de pasajeros de carga rodada que se dirijan a los puertos europeos.